Programare

Utilizatorul este răspunzător să asigure că programarea este efectuată corect, în funcție de necesitățile proprietarului produsului sau a altor persoane autorizate. Acest mecanic este de asemenea răspunzător să asigure că este atașată eticheta corectă de unitatea de control al motorului.

Notă: Cele ce urmează au aplicabilitate pe piețele în care există obligații legale de limitare a vitezei. Programatorul este răspunzător pentru efectuarea corectă a întregii programări și pentru conformitatea limitării vitezei cu cerințele legale în vigoare. Pentru a efectua programarea limitei vitezei de mers (RSL) este necesară o certificare din partea autorităților abilitate.

Notă: Sistemul electric din VERSIUNEA2 nu necesită nicio conexiune directă la unitățile de comandă individuale. Conexiunea la conectorul de comunicație este utilizată pentru toate programările.

În Programare puteți selecta operațiile pentru a programa a product. Operațiile sunt sortate după grupul funcțional pentru a putea fi găsite mai ușor.

../images/T0139375.jpg

  1. Căutarea unei operații prin extinderea arborelui operațiilor.
  2. Selectați o operațiune printr-un clic pe ea.
  3. Pentru a rula operațiunea în modul simulare, selectați Rulare ca simulare.
  4. Faceți clic pe Pornire pentru a porni procesul de programare.
  5. Urmați pașii afișați din instrucțiunile pas cu pas.

Programare

Utilizatorul Tech Tool este răspunzător să asigure că programarea este efectuată corect, în funcție de necesitățile proprietarului produsului sau a altor persoane autorizate. Acest mecanic este de asemenea răspunzător să asigure că este atașată eticheta corectă de unitatea de control al motorului.

Notă: Cele ce urmează au aplicabilitate pe piețele în care există obligații legale de limitare a vitezei.
Programatorul este răspunzător pentru efectuarea corectă a întregii programări și pentru conformitatea limitării vitezei cu cerințele legale în vigoare.
Pentru a efectua programarea limitei vitezei de mers (RSL) este necesară o certificare din partea autorităților abilitate.

Notă: Sistemul electric din VERSIUNEA2 nu necesită nicio conexiune directă la unitățile de comandă individuale. Conexiunea la conectorul de comunicație este utilizată pentru toate programările.

Programare, sistemul electronic VERSION3 și 4

Programarea parametrilor

Programarea parametrilor face posibilă configurarea funcțiilor produsului, cum ar fi limita de viteză pe șosele, definițiile controlului vitezei de croazieră, temporizatoarele ștergătoarelor de parbriz și alte funcții existente, în funcție de produsul conectat.

Vizualizarea parametrilor disponibili

Imediat ce este pornită operația, Tech Tool va începe să citească toți parametrii de la produsul conectat.

../images/T0109922.jpg

Rezultatul va prezenta numai parametrii pe care are voie să îi vadă categoria dvs. de utilizator.

../images/T0109923.jpg

Vizualizarea detaliilor parametrilor

Pentru a vizualiza informații detaliate despre parametru, faceți clic pe pictogramă în coloana Detalii:

../images/T0109924.jpg

Se afișează următoarele informații:

../images/T0109925.jpg

  • Descriere: Descrierea completă a parametrului cu detalii despre utilizarea și configurarea acestuia.
  • Unități de control parametri: Toate unitățile de control la care există parametrul.
  • Valori parametri: Valorile curente împreună cu cele minime și maxime valabile.
  • Funcții parametru: Sunt vizibile numai dacă este cazul. Se vor lista funcțiile minime și maxime ale parametrului atunci când limitele se bazează pe alți parametri.

Notă: Dacă valoarea parametrului curent este necorespunzătoare, atunci ca valoare curentă se va afișa „necorespunzător”.

Căutare parametri

Căutați parametrii tastând orice caracter al parametrului pe care îl căutați.

../images/T0109926.jpg

Notă: Dacă ați setat un filtru, căutarea se a aplica numai parametrilor filtrați.

../images/T0109927.jpg

Notă: Căutarea va potrivi șirul oriunde în ID-ul sau numele parametrului. De exemplu, căutând „ALV” se va potrivi cu P1ALV, dar și cu orice parametru care are „alv” în nume, de exemplu „valve (supapă)”.

../images/T0109928.jpg

Filtrare parametri

Filtrați parametrii după unitatea de control, grupul funcțional, tipul de parametru sau starea parametrului selectând casetele combinate.

../images/T0109929.jpg

Filtrarea după unitatea de control

Astfel se vor lista toate unitățile de control disponibile ale produselor conectate.

../images/T0109930.jpg

Selectând o unitate de control, se vor afișa numai parametrii unității de control selectate.

../images/T0109931.jpg

Notă: Un parametru poate exista la mai multe unități de control.

Filtrarea după grupul funcțional

Astfel se vor lista toate grupurile funcționale disponibile ale produsului conectat.

Notă: Dacă un grup funcțional nu apare, poate fi din cauză că nu există parametri disponibili pentru grupul respectiv în produs.

../images/T0109932.jpg

Selectând un grup funcțional, se vor afișa numai parametrii grupului funcțional selectat.

../images/T0109933.jpg

Filtrarea după tipul de parametru

../images/T0109938.jpg

Se vor afișa toate tipurile de parametri pe care utilizatorul are dreptul să îi vadă. Tipurile de parametri disponibili sunt:

  • Client
    • Parametrii gratuiți nu sunt raportați către sistemele centrale.
  • Vehicul
    • Parametrii care se pot taxa sunt raportați către sistemul central.

Dacă selectați un tip de parametru, în listă va apărea numai tipul parametrului respectiv.

Filtrarea după starea parametrului

Există stările următoare:

  • Modificat
    • Dacă valoarea parametrului s-a schimbat manual sau prin încărcarea unui șablon.
  • Necorespunzător
    • Dacă valoarea parametrului este necorespunzătoare.
  • În afara intervalului
    • Dacă valoarea parametrului este în afara intervalului stabilit (consultați În afara intervalului).
  • Doar în citire
    • Dacă nu se poate modifica valoarea parametrului. Acest lucru se poate întâmpla din mai multe motive:
      • Definiția parametrului: Definiția parametrului este semnalată ca fiind doar în citire.
      • Autoritatea: Utilizatorul curent are dreptul să vadă valoarea parametrului, dar nu să o modifice.
      • Restricții: Situația produsului curent nu îi permite utilizatorului să actualizeze parametrul.

Modificați valoarea parametrului

Modificați valoarea unui parametru făcând clic pe câmpul valorii, în rândul din listă.

../images/T0109939.jpg

Sunt disponibile următoarele tipuri de valori:

  • Numerică
  • Șir
  • Booleană
  • Enumerare

Modificați valoarea parametrului complex

Un parametru complex este format din mai multe valori, deci poate avea multe valori de orice tip.

Pentru a modifica un parametru complex, faceți clic pe „Mai multe>>” în coloana valorii parametrului pe care doriți să îl modificați. Astfel se va deschide o fereastră nouă în care se pot modifica diverse valori. Faceți clic pe OK pentru a aplica valorile modificate sau pe Anulare pentru a renunța la toate modificările efectuate.

../images/T0109940.jpg

Parametri program

Parametrii taxabili

Dacă s-au modificat unul sau mai mulți parametrii taxabili, Tech Tool va afișa numărul de catalog împreună cu condițiile de comercializare și va solicita aprobarea utilizatorului pentru a continua.

../images/T0109941.jpg

Protecția prin parolă

Notă: Activarea protecției prin parolă este valabilă numai pe anumite piețe.

Dacă produsul este protejat prin parolă, atunci Tech Tool va solicita parola corectă pentru a aplica produsului modificările parametrului.

Confirmarea modificărilor

Înainte de a programa valorile produsului, Tech Tool va afișa toți parametrii modificați cu valorile de dinainte și după, pentru ca utilizatorul să le poată verifica.

../images/T0109942.jpg

Faceți clic pe „Programare” pentru a efectua actualizarea parametrilor produsului conectat.

Valorile incorecte ale parametrilor

Dacă există valori incorecte ale parametrilor, acestea vor fi afișate în Tech Tool și se va activa butonul Parametri incorecți.

../images/T0109943.jpg

Acest buton deschide fereastra Parametri incorecți:

../images/T0109944.jpg

Există două tipuri de parametri incorecți:

  • Necorespunzător
    • Un parametru poate exista simultan la mai multe unități de control. În aceste cazuri, valoarea parametrului trebuie să fie identică la toate unitățile de control existente. Dacă valoarea parametrului nu se potrivește, se va considera că este o valoare necorespunzătoare.
  • În afara intervalului
    • Fiecare parametru are definiția proprie a intervalului valabil. Aceasta poate consta în valori fixe sau valori bazate pe alți parametri. Dacă valoarea curentă nu se află în intervalul valabil, va fi considerată o valoare în afara intervalului.

Remedierea parametrilor incorecți

Problemele cu parametrii incorecți din operația de programare a parametrilor pot să apară din motive diferite, cum ar fi:

  • O programare a campaniei sau orice alt tip de programare a software-ului parțial nereușită sau care se întâmplă să aibă o configurație eronată.
  • O unitate de control lipsă sau defectă care a fost înlocuită cu una goală.

Problemele nu pot fi provocate direct de către utilizator la actualizarea parametrilor operației de programare a parametrilor.

Pentru a remedia parametrii incorecți, introduceți o valoare valabilă pentru parametrii necorespunzători sau aflați în afara intervalului. Modificările se vor aplica după programarea valorilor.

Restricții parametri

Actualizarea unora sau a tuturor parametrilor nu va fi permisă în anumite situații:

Diferență ID șasiu

Toate unitățile de control trebuie să aibă același ID de șasiu. În cazul în care ID-ul șasiului unei unități de control nu se potrivește cu altele, va exista o divergență a ID-ului de șasiu. Dacă există o divergență a ID-ului de șasiu, nu este permisă modificarea niciunui parametru.

../images/T0109945.jpg

Verificați informațiile privind divergența ID-ul de șasiu în secțiunea Stare produs din pagina inițială a Tech Tool.

Nepotrivire software unitate de control

Nepotrivirea software-ului are loc atunci când citirea numărului de catalog al software-ului din produs nu se potrivește cu numărul de catalog al software-ului stocat în sistemele centrale.

../images/T0109946.jpg

../images/T0137195.jpg

Verificați starea unității de control accesând informațiile unității de control în secțiunea Stare produs din pagina inițială a Tech Tool.

Rulați operația de programare a unității de control pentru a actualiza unitatea de control cu cel mai recent software.

Nepotrivire date unitate de control

Nepotrivirea echipamentului unității de control are loc atunci când citirea numărului de catalog al echipamentului produsului nu se potrivește cu numărul de catalog al echipamentului stocat în sistemele centrale. Mai poate avea loc dacă există o unitate de control nouă în produs care nu este încă înregistrată în sistemele centrale.

../images/T0109947.jpg

Verificați starea unității de control accesând informațiile unității de control în secțiunea Stare produs din pagina inițială a Tech Tool.

Nepotrivire date unitate de control sau software blocat

Această restricție se aplică unităților de control care lipsesc în produs sau unităților de control cu software blocat.

../images/T0109948.jpg

Se listează o unitate de control ca fiind lipsă dacă este găsită în datele sistemelor centrale, dar nu în produs. Acest lucru se poate întâmpla în cazurile în care unitatea de control a fost deconectată sau are probleme și trebuie înlocuită.

Notă: Parametrii de la o unitate de control lipsă nu vor fi listați deoarece nu se poate finaliza citirea.

Unitățile de control sunt listate ca fiind blocate pentru actualizare atunci când dvs. sau altcineva a descărcat software-ul pentru produsul conectat, utilizând același sau un alt client Tech Tool.

Dacă o unitate de control lipsește sau este blocată pentru actualizare, parametrii de la unitatea de control respectivă nu poate fi modificată.

Verificați starea unității de control accesând informațiile unității de control în secțiunea Stare produs din pagina inițială a Tech Tool.

Șabloane parametri

Un șablon de parametru este o listă cu valorile parametrilor salvați de utilizat pentru reproducerea simplificată.

Orice utilizator poate crea un șablon cu parametrii care se pot modifica manual.

Vizualizare șabloane disponibile

Tech Tool va lista toate șabloanele valabile pentru produsul selectat împreună cu informațiile deținătorului șablonului și data ultimei modificări.

Notă: Șabloanele sunt restricționate la marca produsului; de exemplu, un șablon creat după un autocamion Volvo nu va fi disponibil pentru un autocamion Mack.

Notă: Funcția șablonului parametrului nu acceptă setări diferite ale unităților de măsură; de exemplu, un șablon creat de un utilizator care utilizează sistemul metric nu va fi vizibil unui utilizator care utilizează sistemul imperial și american.

../images/T0109949.jpg

Crearea șablon nou

Pentru a crea un șablon nou, faceți clic pe butonul „Nou”. Furnizați un nume și începeți să adăugați parametri la șablon.

Puteți alege să adăugați sau să eliminați toți parametrii o dată sau câte unul pe rând.

Buton

Descriere

../images/T0130366.jpg Adăugare parametru selectat
../images/T0130367.jpg Îndepărtare parametru selectat
../images/T0130368.jpg Adăugați toți parametrii
../images/T0130369.jpg Eliminați toți parametrii

Valoarea unui parametru se poate modifica numai după adăugarea parametrului la șablon.

../images/T0130144.jpg

Editare șablon

Pentru a edita un șablon, faceți clic pe butonul „Editare”; interfața de utilizare va trece în modul Editare în care puteți redenumi șablonul, adăuga sau elimina parametri și modifica orice valoare a unui parametru inclus în șablon.

Notă: Numai utilizatorul care a creat șablonul îl poate edita. Nu este permisă editarea unui șablon creat de alt utilizator.

../images/T0130145.jpg

Export/import șablon

Pentru a exporta un șablon, faceți clic pe butonul „Exportare” și alegeți locul salvării fișierului.

Pentru a importa un șablon, faceți clic pe butonul „Importare” și selectați șablonul pe care doriți să îl importați.

Nu se poate importa un șablon dacă:

  • S-a creat în baza unei alte mărci de produs; de ex., un șablon creat după un autocamion Mack nu poate fi importat pentru un autocamion Volvo.
  • S-a creat cu alte setări ale unităților de măsură; de ex., un șablon creat de un utilizator care utilizează sistemul metric nu poate fi importat de către un utilizator care utilizează sistemul imperial și american.
  • Cineva a modificat manual conținutul fișierului. Există un algoritm care protejează fișierul împotriva modificărilor externe.

Ștergere șablon

Pentru a șterge un șablon, faceți clic pe „Ștergere” și apoi confirmați.

Notă: Această acțiune este ireversibilă, asigurați-vă că nu mai aveți nevoie de șablon.

Aplicare șablon

Opțiunea „Aplicare șablon” va aplica produsului conectat valorile parametrului șablonului. Parametrii aplicați vor apărea în lista parametrilor cu starea „Modificat”.

../images/T0109952.jpg

Deoarece șabloanele se bazează pe un anumit produs, unele validări se efectuează atunci când aplicați șablonul altor produse. Se fac următoarele validări:

  • Dacă un parametru din șablon nu este disponibil la produsul conectat.
    • Utilizatorul va fi informat despre parametrii din șablon care nu se pot încărca.
  • Dacă valoarea parametrului nu se află în intervalul corect la produsul conectat, deoarece intervalul parametrului se poate baza pe alți parametri.
    • Utilizatorul va fi informat despre parametrii din șablon care nu se pot încărca.
      ../images/T0109953.jpg

  • Dacă există restricții la produsul conectat.
    • Utilizatorul nu va putea aplica întregul șablon dacă unul sau mai mulți parametri nu pot fi actualizați din cauza restricțiilor produsului.
  • Dacă utilizatorul curent nu are autoritatea de a schimba orice parametru inclus în șablon.
    • Utilizatorul nu va putea aplica întregul șablon dacă nu are autoritatea asupra unuia sau mai multor parametri.

Stocare valori parametri

Funcția Stocare valori parametri se utilizează pentru a salva valorile parametrilor curenți în istoricul produsului. Aceste informații se păstrează în clientul Tech Tool.

Dacă există un filtru setat, numai parametrii filtrați vor fi salvați în Istoric produs. În acest caz, veți salva numai parametrii pe care îi vedeți efectiv în lista parametrilor.

Notă: Orice valoarea modificată a unui parametru care nu este încă programat va fi eliminată. În istoricul produsului se vor salva numai valorile efective ale produsului.

Notă: Dacă valoarea parametrului curent este necorespunzătoare, atunci va apărea „necorespunzător”.

Notă: Dacă valoarea unui parametru este de tip complex, atunci va apărea „Complex”.

Imprimare valori parametri

Pentru a imprima valorile parametrilor, mergeți la meniul Tech Tool și alegeți „Imprimare”.

Funcția de imprimare va imprima numai parametrii filtrați pe care îi găsiți în lista parametrilor.

Notă: Orice valoarea modificată a unui parametru care nu este încă programat va fi eliminată. Sunt imprimate numai valorile efective ale produsului.

Notă: Dacă valoarea parametrului curent este necorespunzătoare, atunci va apărea „necorespunzător”.

Notă: Dacă valoarea unui parametru este de tip complex, atunci va apărea „Complex”.

Programarea unei unități de comandă

Urmați acești pași după ce ați ales operația Programarea unității de comandă.

  1. Selectați o unitate de comandă.
  2. Selectați o opțiune de software.
  3. Faceți clic pe Programare>.

Dacă un software este taxabil, citiți informațiile și faceți clic pe caseta de validare De acord.

Înlocuirea hardware-ului

Utilizați această operațiune pentru a înlocui unitățile de control sau sub hardware-ul. Urmați acești pași după ce ați ales operația Înlocuirea hardware-ului.

  1. Selectați unitățile de control pe care doriți să le înlocuiți sau unitatea de control la care doriți să înlocuiți echipamentul secundar. Selectați bifând caseta de selectare.
  2. Faceți clic pe Programare>.
  3. Pentru a finaliza operația, urmați instrucțiunile.

Notă: Puteți înlocui doar 3 unități de comunicații în același timp.

Dacă trebuie să înlocuiți o unitate de comandă defectă sau să actualizați o nouă unitate de comandă, software-ul pentru noua unitate de comandă va rula automat în fundal când sunteți conectat la sistemele centrale.

Dacă lucrați offline, urmați acești pași:

  1. Conectați-vă la sistemul central din meniul Tech Tool.
  2. Mergeți la Administrare software nou... și descărcați software-ul curent.

Înlocuire fișiere mari

În situațiile în care este necesară descărcarea unor fișiere mari pentru actualizare, poate fi necesară utilizarea unui unități flash USB pentru a finaliza actualizarea.

Unitatea flash va fi utilizată pentru a transfera fișierele descărcate între clientul Tech Tool și autovehicul.

Dacă se va utiliza o unitate flash USB, trebuie să aibă specificațiile următoare:

  • Să fie formatată ca NTFS sau FAT32
  • Min. 16 GB de spațiu liber
  • Se recomandă USB 3.0

Derularea unei campanii

Urmați acești pași după ce ați ales operația Campanie.

  1. Selectați o campanie din listă.
  2. Faceți clic pe Programare.
  3. Când programarea a fost finalizată, faceți click pe Exit (Ieșire).

Dacă lucrați offline, urmați acești pași:

  1. Conectați-vă la sistemul central din meniul Tech Tool.
  2. Mergeți la Administrare software nou... și descărcați software-ul curent.

Aplicarea unui kit de accesorii

Urmați acești pași după ce ați ales operația Set accesorii.

Set software

Urmați acești pași dacă știți deja numărul setului software-ului pe care doriți să îl descărcați și programați.

  1. Introduceți un număr de kit în rubrică.
  2. Faceți click pe Program (Programare) pentru a aplica kit-ul.
  3. Tech Tool va rula acum în mod automat pașii următori:
    • Restabilirea numerelor de piesă a software-ului
    • Citirea parametrilor transferabili din unitățile de comandă afectate
    • Descărcarea software-ului din sistemele centrale
    • Programarea unității de comandă
  4. Când programarea a fost finalizată, faceți click pe Exit (Ieșire).

Dacă lucrați offline, parcurgeți acești pași:

  1. Mergeți la Administrare software nou…
  2. Introducere ID șasiu
  3. Mergeți la fila Kit de accesorii
  4. Introduceți numărul kit de accesorii
  5. Faceți clic pe Trimitere comandă

Set echipament

Urmați acești pași dacă știți deja numărul setului echipamentului.

  1. Introduceți un număr de kit în rubrică.
  2. Faceți click pe Program (Programare) pentru a aplica kit-ul.
  3. Modificați echipamentul conform instrucțiunilor setului. Faceți clic pe Continuare.
  4. Revedeți numerele de catalog ale echipamentului. Asigurați-vă că acestea corespund cu instrucțiunile din set.

    Notă: Nu veți putea trece la pasul următor dacă nu confirmați faptul că numerele de catalog sunt corecte bifând casetele de selectare.

  5. Când programarea a fost finalizată, faceți click pe Exit (Ieșire).

Dacă lucrați offline, parcurgeți acești pași:

  1. Mergeți la Administrare software nou…
  2. Introducere ID șasiu
  3. Mergeți la fila Kit de accesorii
  4. Introduceți numărul kit de accesorii
  5. Faceți clic pe Trimitere comandă
  6. Adăugați manual numerele de catalog pentru echipamentul principal și cel secundar (dacă este cazul) și faceți clic pe Continuare.
  7. Va începe descărcarea

Schimbarea limbii

Urmați acești pași după ce ați ales operațiunea Schimbarea limbii.

  1. Selectați una sau două limbi din liste.
  2. Faceți clic pe Programare.

Programare cu software-ul stocat

Urmați acești pași după ce ați ales operațiunea Programare cu software-ul stocat.

  1. Selectați una sau mai multe opțiuni din listă.
  2. Faceți clic pe Programare.

Crearea unei etichete pentru motor

Verificați dacă imprimanta funcționează. Încărcați imprimanta cu o coală cu etichete. După imprimarea etichetei, decupați-o și lipiți-o pe unitatea de comandă. Apoi lipiți pelicula de protecție transparentă deasupra pentru a acoperi complet eticheta. Este important ca pelicula de protecție să depășească eticheta cu câțiva milimetri de jur împrejur.

Urmați acești pași după ce ați ales operația Creare etichetă motor.

  1. Selectați caseta de validare Confirm după ce ați citit condițiile.
  2. Faceți clic pe Continuare.

Puteți de asemenea selecta să tipăriți etichetele pentru motor din meniul Tech Tool. Pentru mai multe detalii vezi Meniul Tech Tool.

Manipularea unei componente

Operația Manipularea unei componente este utilizată când se înlocuiește o componentă în autovehicul. Operația citește informațiile din autovehicul și înlocuiește componenta în sistemul central împreună cu numărul de serie al noii componente.

Programarea ghidată a parametrilor (aplicabil la Volvo Trucks (VERSION4 și VERSION3 FL/FE) și Renault Trucks (VERSION4 și D NARROW, D WIDE și C 2STEPS VERSION3)

Notă: Vă recomandăm să programați parametrii când sunteți conectat la sistemul central pentru a primi cele mai recente informații. Puteți programa parametrii offline, însă în acest caz nu există garanția că informațiile sunt exacte. După o programare online, comanda va fi trimisă sistemelor centrale imediat ce sunteți din nou conectat la sistemele centrale.

Notă: Numărul de funcții pe care le puteți alege în operațiile Programarea ghidată a parametrilor depinde de produsul conectat.

Urmați acești pași după ce ați ales operațiunea Programarea ghidată a parametrilor.

  1. Extindeți lista la Programarea ghidată a parametrilor.
  2. Selectați o funcție și faceți click pe Start.
  3. Tech Tool verifică în mod automat condițiile bifate. Faceți clic pe Continuare.
  4. Vor fi afișați parametrii.

    Notă: Dependent de funcție, aveți la dispoziție până la patru butoane diferite care deschid diferite tipuri de informații referitoare la parametri.

    Buton

    Descriere

    Funcție

    Informații complete referitoare la funcții.

    Condiție

    Condițiile pentru activarea / dezactivarea funcției.

    Schemă

    Schemele de cablare complete. Navigația în scheme funcționează în același fel ca și în Rularea diagnozei (pasul 3 din 3)

    Informații parametri

    Informații referitoare la denumirea parametrului, numărul și funcția acestuia.


  5. Setați noile valori ale parametrilor și faceți click pe Continue (Continuare).

    Notă: Funcția activată poate fi Da sau Nu. Selectați Da pentru a permite modificarea valorilor parametrilor.

  6. Urmați instrucțiunile afișate.

    Notă: Pașii și instrucțiunile afișate depind de funcția selectată.

  7. Este afișat un centralizator al modificărilor în Scriere în lista cu programare parametri. Faceți click pe Continue (Continuare) pentru a porni programarea.

Creare model

Puteți să salvați valorile parametrilor sub formă de model și să le încărcați la mai multe autocamioane.

    Salvare șablon

  1. Faceți clic pe Salvare șablon.
  2. Salvați-l pe computerul dvs.

    Încărcare model

  1. Faceți click pe Open template (Deschidere model).
  2. Selectați modelul și faceți click pe Încărcare.

Programare, sistemul electronic VERSION2 și mai vechi

Programarea parametrilor

Descriere detaliată

../images/T9076972.jpg

Poziție Denumire Descriere

1

Bara cu instrumente

Sunt disponibile următoarele butoane funcționale.

 

../images/T0007777.jpg

Vizualizare grup - Prezintă parametri în diferite grupuri logice. Aplicabil la Volvo Trucks, Volvo Buses și UD Trucks.

 

../images/T0007778.jpg

Vizualizare MID - Prezintă parametrii conform unităților de control.

 

../images/T0007780.jpg

Parametri client - Afișează numai parametrii clientului.

 

../images/T0009062.jpg

Parametri autovehicul - Afișează numai parametrii autovehiculului.

 

../images/T0009063.jpg

Toți parametrii - Afișează toți parametrii

 

../images/T0014502.jpg

Parametri cuplați - Sunt afișați numai parametrii care sunt cuplați la un ID de produs selectat.

 

../images/T0011440.jpg

Toți parametrii pe cartela de lucru - Salvează toți parametrii pe cartela de lucru

 

../images/T0012215.jpg

Min - Afișează valoarea minimă a parametrilor și parametrii de limitare existenți

 

../images/T0012216.jpg

Max - Afișează valoarea maximă a parametrilor și parametrii de limitare existenți

 

../images/T0014503.jpg

Trecere în modul șablon - Faceți clic pe buton pentru a trece în modul șablon.

2

Fereastra Grup logic/Unitate de control

Acest câmp conține un arbore funcțional utilizat pentru selectarea unui grup logic sau a unei unități de control în funcție de vizualizarea activă.

3

Linie de divizare

Trageți linia pentru a modifica dimensiunile relative ale ferestrei Grup logic/Unitate de control și ale listei de parametri.

4

Butonul Continuare

Faceți clic pe acest buton pentru a continua programarea.

5

Descrierea parametrilor

Este disponibilă o descriere mai detaliată a unui parametru în rubrica cu textul de introducere, dacă parametrul este evidențiat în lista cu parametri. Pentru a regăsi informațiile de bază din câmpul textul de introducere, selectați Informații implicite din meniul Operație.

6

Lista de parametri

Aici sunt listați parametrii disponibili pentru grupul logic sau pentru unitatea de control.

7

Bara de stare

Este afișată starea comunicării dintre Tech Tool și autovehicul și dintre Tech Tool și sistemul central. La stabilirea comunicării, este afișată o pictogramă de conexiune. Textul Simulator (într-o rubrică galbenă) este afișat aici dacă programul este în modul simulator.


Prezentarea parametrilor pe grupuri

Notă: Nu se aplică pentru VCE.

Faceți clic pe acest buton pentru a prezenta parametrii după grupuri funcționale logice.

../images/T0007777.jpg

Această metodă de prezentare afișează o diviziune a grupului logic. Mai jos sunt exemple de grupuri.

Grup logic

Control viteză de croazieră

Motor

Planșă de bord

Priză de putere

Siguranță

Viteză

Transmisie

Vehicul


Aici sunt enumerați parametrii disponibili pentru grupul logic. Un parametru dintr-un grup logic poate apărea la mai multe unități de control.

Prezentarea parametrilor după MID

Faceți clic pe acest buton pentru a prezenta parametrii după unitatea de control.

../images/T0007778.jpg

Această metodă de prezentare enumeră unitățile de comandă ale vehiculului/mașinii în fereastra grup logic/unitate de control. Mai jos sunt exemple de unități de control.

Unitate de control

Unitate de control motor

Planșă de bord

Unitate de control vehicul

Suspensie pneumatică, vehicul (Nu se aplică pentru modelele din America de Nord)


Aici sunt listați parametrii disponibili pentru unitatea de control dorită.

Dacă doriți să afișați toți parametrii, selectați toate valorile din meniul derulant la MID.

Lista de parametri

Câmpul din partea dreaptă afișează o listă de parametri la selectarea prezentării de parametri ai grupului sau unității de control.

Câmpul este împărțit în mai multe coloane.

../images/T0009561.jpg

Antet coloană Descriere

Identificator (ID)

ID-ul parametrului. ID-ul este același, indiferent de limbă.

Denumirea

O descriere a parametrului.

Min

Indică valoarea minimă a parametrului.

Valoare

Valoarea curentă a parametrului.

Max

Indică valoarea maximă a parametrului.

Unitate

Tipul unității de măsură utilizate pentru parametru.


Lista de parametri poate conține două tipuri de parametri, parametrii pentru client și pentru vehicul. Poate fi afișat fie unul sau ambele tipuri de parametri.

Pentru a face diferența între parametrii pentru client și pentru vehicul, este afișată o pictogramă în stânga ID-urilor cu parametrii vehiculului. Vezi imaginea. Pictograma indică faptul că trebuie să fiți conectat la sistemul central pentru a programa acel parametru.

Parametrii autovehiculului sunt afișați numai dacă utilizatorul este autorizat să îi modifice.

../images/T0009079.jpg

Parametrii din lista de parametri sunt fie numerici, fie cu opțiuni multiple. Parametrii pot fi sortați, printr-un clic pe pe anteturile coloanelor.

Parametrii numerici

Introducerea unei valori noi o suprascrie pe cea veche.

../images/T0007762.jpg

Parametrii cu opțiuni multiple

Utilizatorul poate selecta o singură valoare dintr-o listă de valori predefinite (de ex., Da sau Nu).

Când este selectat, un parametru cu opțiuni multiple arată astfel.

../images/T0009066.jpg

Configurarea conținutului listei de parametri

Pentru ca lista cu parametri să fie mai ușor de citit și de căutat, este posibil să afișați parametrii pentru client și/sau pentru vehicul. Atât parametrii pentru client cât și cei pentru vehicul pot fi afișați simultan.

Selectarea tipului de parametri de afișat în lista de parametri este descrisă mai jos.

Parametrii client

Faceți clic pe acest buton funcțional pentru a afișa în lista de parametri numai parametrii pentru client.

../images/T0007780.jpg

Parametri pentru vehicul

Faceți clic pe acest buton funcțional pentru a afișa în lista de parametri numai parametrii pentru vehicul.

../images/T0009062.jpg

Toți parametrii

Faceți clic pe acest buton funcțional pentru a afișa în lista de parametri atât parametrii pentru client, cât și pe cei pentru vehicul.

../images/T0009063.jpg

Toți parametrii pe cartela de lucru

Când este apăsat acest buton în jos, toți parametri citiți sunt salvați pe cartela de lucru. Când butonul este sus, sunt salvați numai acei parametri care au fost modificați pe cartela de lucru.

../images/T0011440.jpg

Parametri cuplați

Faceți clic pe acest buton funcțional pentru a afișa numai parametrii care sunt cuplați cu un ID de produs selectat. ID-ul produsului este combinația companie-sistem electric. Această funcție este aplicabilă la Volvo Trucks, Volvo Buses și UD Trucks.

../images/T0014502.jpg

Limita minimă/maximă

Valoarea min/max a unui parametru numeric poate depinde de valoarea altui parametru. Funcția Limitare min/max prezintă valorile limită și valorile parametrului dependent. Butoanele sunt amplasate în câmpul de instrumente.

../images/T0012215.jpg

../images/T0012216.jpg

Afișarea valorii

Pentru a accesa casetele de dialog urmați instrucțiunile de mai jos:

  1. Faceți clic pe parametrul din lista de parametri.
  2. Faceți clic pe butonul Min sau Max.

Descriere

../images/T0009603.jpg

Caseta de dialog pentru valoarea Min a unui parametru selectat. Caseta de dialog pentru valoarea Max este similară casetei de dialog pentru valoarea Min.


  • Parametru selectat (1) afișează ID-ul parametrului selectat.
  • Valoare (2) afișează valoarea curentă a parametrului selectat din lista de parametri.
  • Limită minimă/Limită maximă (3) afișează cea mai mică sau cea mai mare valoare pe care o poate avea parametrul selectat.
  • Parametrii limitați (4) afișează parametrii care limitează valoarea parametrului selectat.

Exemplu

Pentru a explica modul de funcționare a funcției Limită min/max, vă prezentăm un exemplu pe baza ilustrației.

  • Valoarea limită a parametrului HW va fi modificată de la 700 rpm la 500 rpm.
  • Se afișează următoarele informații:
    1. Parametrul selectat este HW (1).
    2. Valoarea curentă este 700 rpm (2).
    3. Cea mai mică valoare care poate fi setată pentru parametrul HW este 500 rpm (3).
    4. Parametrul de limitare pentru HW este parametrul DC, a cărui valoare este 700 rpm (4).

Pentru a modifica parametrul HW la 500 rpm, trebuie modificată, întâi, valoarea parametrului DC la 500 rpm.

Descrierea parametrilor

Pentru o descriere mai detaliată a parametrului, procedați în modul următor.

  1. Descrierea parametrului este afișată prin apăsarea pe un parametru (1).
  2. Descrierea este afișată în câmpul textual (2).
../images/T9076973.jpg

Programarea parametrilor

Programarea parametrilor este efectuată în două etape:

  • Atribuirea valorilor noi la parametri.
  • Dialogul de programare.

Atribuirea valorilor noi la parametri

../images/T9076974.jpg

  1. Selectați dacă parametrii vor fi afișați în grupuri logice (Vizualizare grup) sau după unitatea de control (Vizualizare MID). Vezi Prezentarea parametrilor pe grupuri.
  2. Faceți clic pe grupul logic dorit sau pe unitatea de control (1). Parametrii asociați sunt afișați în lista de parametru din arborele funcțional (2).
  3. Faceți dublu clic pe parametrul de reprogramat.
  4. Modificați valoarea parametrului.
    • Parametru numeric: Introduceți valoarea nouă pentru parametru.
    • Parametrii cu opțiuni multiple: Selectați alternativa dorită din listă.
    • Apăsați tasta Enter.
  5. Atribuiți o valoare nouă unui parametru nou din vizualizare grup sau vizualizare MID. În mod alternativ, faceți clic pe Continuare pentru a continua cu dialogul de programare.

Dialogul de programare

La modificarea valorii unui parametru, dialogul de programare este inițiat printr-un clic pe Continuare. În fereastra de dialog sunt afișate următoarele.

  • Simbolul de conectare, dacă este necesară conectarea la sistemul central
  • ID-ul parametrului (ID)
  • Descrierea parametrului (Nume)
  • Valoarea veche (Veche)
  • Valoarea nouă (Nouă)
  • Unitatea (Unitate)
../images/T0009568.jpg

În caseta de dialog se pot efectua următoarele acțiuni.

  • Programați parametrii curenți prin bifarea casetei din centrul ferestrei (3) și faceți clic pe Programare (4). Parametrii client sunt programați local, fără conexiunea la sistemul central. Parametrii vehiculului sunt programați prin conectarea la sistemul central. Vezi Programarea parametrilor pentru vehicul.
  • Anulați dialogul prin clic pe Anulare (5). În acest moment, puteți da parametrilor suplimentari valori noi sau modifica parametrii deja enumerați. Parametrii cărora deja s-au dat valori noi nu sunt șterși, ei rămân până la următoarea dată când este deschis dialogul. Ștergeți un parametru prin resetarea lui la valoarea lui veche.

Programarea parametrilor pentru vehicul

La selectarea Programare din dialogul de programare, se vor efectua următoarele.

Va fi afișată o casetă de dialog în care trebuie introdusă o parolă.

  1. Generați o parolă utilizând DigiPass.
  2. Introduceți în casetă parola cu 8 cifre (1).
  3. Faceți clic pe OK (2). Se realizează transferul de date. Programarea este finalizată.

Notă: După programarea parametrului, acesta poate să nu aibă exact aceeași valoare, în cazul selectării altei unități pentru afișare.

../images/T0009101.jpg

Tipărire parametri

Porniți tipărirea printr-un clic pe acest buton. În mod alternativ, selectați Tipărire din meniul Tech Tool.

../images/T0013610.jpg

Ceea ce este tipărit depinde de vizualizarea activă a programului.

  • Vizualizare grup: Va fi tipărită lista de parametri pentru grupul logic respectiv.
  • Vizualizare MID: Va fi tipărită lista de parametri pentru unitatea de control respectivă.

La tipărirea parametrilor, selectați dacă doriți să tipăriți grupul/unitatea de control selectată sau toate grupurile/unitățile de control.

../images/T0009061.jpg

Programarea parametrilor utilizând șabloane

Această secțiune descrie crearea, editarea și aplicarea șabloanelor pentru programarea parametrilor. Avantajul folosirii șabloanelor este când mai multe vehicule necesită programarea cu același set de parametri și valori. De asemenea, face procedura de programare mai rapidă.

Accesul la programarea parametrilor utilizând șabloane

Mergeți la operația 17030-3 Parametru, programare la grupul funcțional 1 Service și întreținere. Începeți operația. Poate fi introdus modul șablon printr-un clic pe simbolul din dreapta sus (1).

../images/T9076975.jpg

Este afișat meniul principal pentru programarea parametrilor utilizând șabloane.

../images/T9076976.jpg

Descrierea meniului principal

Tabelul de mai jos prezintă meniul principal, așa cum este acesta afișat în modul Șablon la programarea parametrilor (vezi figura).

Poziție Denumire Descriere

2

Bara cu instrumente

Sunt disponibile următoarele butoane funcționale:

   

../images/T0014379.jpg

Șablon nou: Sunt create și denumite șabloane noi.

   

../images/T0014380.jpg

Editare șablon: Trebuie să fiți în modul Editare pentru a adăuga/șterge parametri în/din șabloane.

   

../images/T0014381.jpg

Închidere șablon: Închide șabloanele deschise.

   

../images/T0014382.jpg

Ștergere șablon: Șterge șablonul selectat.

   

../images/T0014383.jpg

Salvare model: Salvează modificările efectuate asupra șablonului.

   

../images/T0014392.jpg

Copiere șablon: Copiază șablonul.

   

../images/T0014384.jpg

Importare șablon: Importă un șablon.

   

../images/T0014385.jpg

Exportare șablon: Exportă șabloane.

   

../images/T0014386.jpg

Adăugare parametru la șablon: Acest buton adaugă parametrii dintr-o listă de parametri la șablon.

   

../images/T0014387.jpg

Ștergere parametru din șablon: Acest buton elimină parametri din șablon și îi mută în lista de parametri

   

../images/T0014388.jpg

Aplicare șablon: Faceți clic pe acest buton pentru a aplica șablonul la vehiculul selectat.

3

Fereastra Șablon

Acest câmp conține șabloanele pe care le-ați creat.

4

Parametrii incluși în șablon

Când un șablon este selectat în câmpul (3), conținutul șablonului este afișat în această listă.

5

Sfaturi pentru instrumente, informații referitoare la parametri

Dacă este deplasat cursorul deasupra unui parametru din lista din câmpul (4), sunt afișate informații despre parametru.

6

Fereastra cu unități de control (MID)

Afișează unitățile de control diverse (MID). Selectați unitatea de control pentru care se creează sau se editează un șablon. Este posibilă selectarea parametrilor din toate unitățile de comandă disponibile.

7

Lista de parametri

Aici sunt listați parametrii disponibili pentru unitatea de control selectată a vehiculului.


Lucrul cu programarea parametrilor utilizând șabloane

Există două moduri de bază pentru programarea parametrilor prin șabloane: Afișare și Editare. În Afișare, se pot vizualiza șabloanele existente și se pot importa și exporta șabloane.

În modul Editare pot fi create, șterse sau salvate șabloane, pot fi adăugați sau eliminați parametri din șabloane și pot fi aplicate șabloane la produsele selectate. Vezi capitolul de mai jos pentru informații suplimentare.

Modul Afișare

Vizualizarea șabloanelor existente

Această opțiune afișează șabloanele existente. În figura de mai jos, șablonul Șablon 1 a fost selectat din meniul principal (8). Șablonul 1 include trei parametri: DX, 9G și DN. Acești parametri au fost selectați din lista de parametri (9) din stânga.

../images/T9076977.jpg

Exportul sau importul șabloanelor

Dacă se dorește utilizarea unui șablon în alt calculator cu Tech Tool, acest lucru este posibil. Trebuie doar să se exporte șablonul dorit dintr-un calculator și pe urmă să se importe fișierul cu șablonul în celălalt calculator.

  1. Faceți clic pe butonul Export șablon (1) în calculatorul dvs. Se deschide fereastra dialog (2).
  2. Salvați șablonul la o locație și/sau pe un suport de stocare.
  3. Pe celălalt calculator, faceți clic pe Importare șablon (1). Răsfoiți până la fișierul șablonului și selectați fereastra de dialog (2).
  4. Șablonul poate fi utilizat acum pe celălalt calculator.
../images/T9076978.jpg

Notă: Figura de mai sus afișează numai „componenta import" din procesul de export și import.

Modul Editare

Șablon nou

Un nou șablon se creează dacă faceți clic pe simbolul Șablon nou din bara de instrumente. Se deschide o fereastră de dialog în care puteți denumi șablonul.

Editare șablon

Faceți clic pe simbolul Editare șablon din bara de instrumente pentru a intra în modul editare. Se poate ajunge și în modul editare printr-un dublu clic pe noua denumire a șablonului în fereastra Șablon. În modul Editare, puteți modifica șablonul, adăuga sau elimina parametri, șterge șabloane etc. Pentru mai multe detalii și ilustrații, citiți mai jos.

Adăugarea sau ștergerea parametrilor din șablon

Șablonul Șablon 1 (8) tocmai a fost creat în figura de mai jos. Pe urmă trebuie să se intre în modul editare și să se aleagă adăugarea parametrilor DX, 9G și DN din lista de parametri la șablon (9).

../images/T9076983.jpg

Acum dorim să adăugăm parametrul AU la șablon. Faceți clic pe simbolul Adăugarea parametrilor la șablon din bara de instrumente. De asemenea, puteți face clic pe parametrul din lista de parametri. Se va afișa un buton cu textul Adăugare parametru la șablon (9). Faceți clic pe acesta pentru a adăuga parametrul la șablon. Se pot selecta mai mulți parametri în același timp prin menținerea apăsată a tastei Shift de pe tastatură sau a tastei Ctrl, dacă parametrii nu sunt succesivi. Faceți clic pe simbolul Salvare șablon din bara de instrumente, după ce au fost efectuate toate selecțiile și adăugările de parametri la șablon și șablonul este salvat. Dacă se dorește ștergerea parametrilor dintr-un șablon, faceți clic pe simbolul Ștergerea parametrului din șablon din bara de instrumente. De asemenea, puteți face clic dreapta pe parametrul din fereastra Parametri din șablon (4). Pentru a închide șablonul, faceți clic pe simbolul pentru Închidere șablon și veți reveni la meniul principal.

Ștergere șablon

Dacă doriți să ștergeți un șablon, faceți click pe simbolul pentru Ștergere șablon din bara de instrumente. Se va deschide o fereastră de dialog pentru confirmarea ștergerii.

Aplicare șablon

Pentru a aplica valorile parametrilor din șablon la programarea parametrilor, selectați șablonul și faceți clic pe butonul Aplicare șablon.

../images/T9076984.jpg

Exemplu: Au fost selectați parametrii DX, 9G și DN (4) din lista de parametri (7). Puteți vizualiza informațiile suplimentare (5) despre parametrul 9G. Șablonul care a fost creat și utilizat pentru acesta se numește Șablon 1 (3). Pentru a utiliza șablonul, faceți clic pe simbolul pentru Aplicare șablon din bara de instrumente (2). Se va deschide o fereastră de dialog pentru confirmarea aplicării valorilor șablonului.

MID XXX Unitate de comandă, programare

Notă: În nicio circumstanță unitățile de comandă nu trebuie schimbate între produse pentru depistarea defecțiunilor sau reparații, fără a le reprograma. Setările incorecte în unitatea de comandă pot duce la vătămarea personalului sau deteriorarea produsului.

Notă: Dacă codul de piesă al unității de comandă diferă de codul de piesă stocat în sistemul central, sistemul verifică automat dacă este disponibil un kit de convertire adecvat. Într-un asemenea caz, și dacă utilizatorul a ales să reprogrameze unitatea de comandă, se deschide o fereastră de dialog, solicitând utilizatorului să repornească operațiunea și să înlocuiască unitatea de comandă.

Notă: Se aplică numai la sistemele electronice pentru vehicule din '98. Când se înlocuiește unitatea de comandă a motorului, unitatea de comandă a vehiculului sau unitatea de comandă a instrumentelor, trebuie efectuată mai întâi ieșirea de comunicații, astfel încât să poată fi efectuate copierea valorilor curente și înregistrate. După care poate fi realizată conexiunea directă cu unitatea de comandă. Trebuie utilizat un cablaj special la conectarea la aceste unități de comandă.

Programare

Notă: Această operație necesită conectarea la sistemul central.

  1. Selectați MID XXX, unitate de comandă, programare din grupul funcțional corespunzător.
  2. Începeți operația.
  3. Selectați dacă doriți să descărcați software-ul și să vizualizați codul de piesă, sau numai dacă doriți să vizualizați codul de piesă. Faceți clic pe OK.
    ../images/T0015690.jpg

  4. Selectați acțiunea:
    ../images/T0015691.jpg

    • Dacă doriți să schimbați unitatea de control selectați Înlocuirea unității de comandă.
    • Dacă doriți să reparați software-ul unității de control selectați Reprogramați unitatea de control folosind pachetul software complet.
    • Selectați Reprogramarea unității de comandă numai cu piese noi ale pachetului de software când doriți să actualizați software-ul din unitatea de comandă. Această opțiune este în mod normal cea mai rapidă. Ea nu este disponibilă la stocarea intermediară.
  5. Faceți clic pe OK pentru a continua.
  6. Pentru a finaliza operația, urmați instrucțiunile.

MID XXX Unitate de control, campanie

Programarea unei campanii este posibilă numai după trimiterea mesajului corespunzător.

Programare

Notă: Această operație necesită conectarea la sistemul central.

  1. Selectați MID XXX Unitate de control, campanie în grupul funcțional corespunzător și urmați instrucțiunile.

    Notă: În anumite campanii, la înlocuirea hardware-ului sau a codurilor de piesă, conversia este efectuată automat fără a notifica utilizatorul. În campaniile în care utilizatorul trebuie el însuși să efectueze conversia, utilizatorul va fi notificat.

  2. Este afișată următoarea fereastră unde este prezentată o campanie pentru o operație selectată. Selectați OK pentru a implementa operația. În caz contrar, selectați Anulare. Sunt afișate alte campanii pentru alte operații în câmpul inferior.
../images/T0010407.jpg

MID XXX Programare, modificare limbă instrument

Notă: Pe piața din America de Nord sunt disponibile momentan numai engleza, franceza și spaniola.

Programare

Notă: Această operație necesită conectarea la sistemul central.

  1. Selectați MID XXX Programare, modificare limbă instrument în grupul funcțional corespunzător.
  2. Începeți operația și urmați instrucțiunile.
  3. Selectați cele trei limbi care urmează să fie programate în câmpurile (1), (2) și (3). Limba 1 se va utiliza automat, ca setare de bază.
  4. Faceți clic pe OK.
../images/T0010405.jpg

MID 140 Odometru (aplicabil la Volvo Trucks, Volvo Buses și UD Trucks)

Această operație este utilizată pentru a programa citirea corectă a contorului de parcurs în cazul înlocuirii unității de control pentru respectivul instrument.

Programare

Notă: Această operație necesită conectarea la sistemul central.

Notă: Operația nu se aplică la produsele cu tahograf.

  1. Selectați MID 140 Contor de parcurs, programare din grupul funcțional corespunzător. Începeți operația și urmați instrucțiunile.
  2. În următoarea casetă de dialog, selectați unitatea de control de la care să se efectueze citirea setărilor odometrului.
    • La început, kilometrajul trebuie citit de la instrumentul original.
    • Nu este posibilă citirea setărilor contorului de parcurs dintr-un instrument original, datele pot fi citite din unitatea de comandă a motorului. Acest lucru nu se aplică la sistemul electric VERSIUNEA2. Nu este prezentată nicio informație de la unitatea de comandă a motorului prin acest sistem.
    • Ca ultimă soluție, datele pot fi introduse manual.
    • Faceți clic pe OK.
../images/T0010417.jpg

Ore de funcționare afișate, corecție (aplicabilă la Volvo CE)

Această operațiune este utilizată pentru a corecta parametrul ore de funcționare a mașinii, când acesta nu corespunde cu valoarea actuală. Operațiunea citește parametrul ore de funcționare a mașinii din acele unități de comandă în care este stocat și ore de funcționare a motorului din unitatea de comandă a motorului. Parametrul ore de funcționare a motorului nu poate fi corectat, fiind utilizat doar ca o valoare de referință.

Corectarea se efectuează:

  • După înlocuirea unității de control care conține parametrul orelor de funcționare a mașinii și unde valoarea inițială nu a fost transferată către noua unitate de control.
  • Atunci când orele de funcționare a mașinii afișate nu corespund cu orele de funcționare reale.

Programare

  1. Selectați Ore de funcționare a mașinii afișate, corectare din grupul funcțional Sistemul electric și instrumentația. Începeți operația și urmați instrucțiunile.
  2. Apare următoarea casetă de dialog din care unitatea de comandă poate citi parametrul ore de funcționare a mașinii. Corecțiile sunt efectuate în principal prin marcarea unei unități de comandă care indică orele corecte de funcționare a mașinii, dacă există. În mod alternativ, poate fi setată o valoare manuală care este egală cu orele actuale de funcționare a mașinii.
  3. Faceți clic pe OK
../images/T0011466.jpg

Distanță totală parcursă afișată, corecție (aplicabilă la Volvo CE)

Această operație este utilizată pentru a corecta parametrul kilometraj total, când acesta nu corespunde cu valoarea actuală. Operația citește parametrul distanța totală parcursă de vehicul din acele unități de comandă în care este stocat și distanța parcursă de mașină din unitatea de comandă a motorului. Kilometrajul mașinii nu poate fi corectat, fiind utilizat doar ca o valoare de referință.

Corectarea se efectuează:

  • După înlocuirea unității de control care conține parametrul pentru kilometrajul total al mașinii și unde valoarea inițială nu a fost transferată către noua unitate de control.
  • Atunci când distanța totală de deplasare afișată nu corespunde cu distanța reală.

Programare

  1. Selectați Distanță totală parcursă afișată, corecție din grupul funcțional Sistemul electric și instrumentația. Începeți operația și urmați instrucțiunile.
  2. În următoarea casetă de dialog, selectați unitatea de comandă din care să se efectueze citirea parametrului kilometrajul total. Corecția este efectuată prin marcarea unei unități de comandă care are distanța totală corectă parcursă de vehicul, dacă există una. În mod alternativ, este setată manual o valoare care corespunde kilometrajului actual.
  3. Faceți clic pe OK.
../images/T0011588.jpg

Kit de accesorii (Volvo CE: Sisteme centrale, actualizare, înlocuire software)

Programare

Această operație este utilizată dacă ați achiziționat un kit de accesorii care necesită actualizarea aplicației software.

Notă: Această operație necesită conectarea la sistemul central.

  1. Selectați operația Kit de accesorii (Volvo CE: Sisteme centrale, actualizare, înlocuire software) din grupul funcțional 1. Porniți operația și urmați instrucțiunile.
  2. Se va deschide o casetă de dialog.
    • Introduceți numărul kitului de accesorii (1).
    • Faceți clic pe OK (2).
../images/T0014372.jpg

După finalizarea operației, este pregătit acum noul software/hardware pentru ID-ul șasiu/nr. de serie curent. Operațiile MID XXX Unitate de comandă, programare sau MID XXX Unitate de comandă, campanie pot fi utilizate pentru a descărca software-ul.

Kit de conversie (Volvo CE: Sisteme centrale, actualizare, înlocuire unitate de comandă)

Programare

Această operație trebuie efectuată la înlocuirea unei unități de comandă în stocarea intermediară. La înlocuirea unei unități de comandă, când noua unitate de comandă are un cod de piesă diferit de cel al vechii unități de comandă, trebuie actualizate informațiile din sistemul central. În modul normal acest lucru se realizează automat.

Notă: Această operație necesită conectarea la sistemul central.

  1. Selectați operația Kit de transformare (Volvo CE: Sisteme centrale, actualizare, înlocuire unitate de control) din grupul funcțional 1. Porniți operația și urmați instrucțiunile.
  2. Se va deschide o casetă de dialog.
    • Selectați din listă (1) echipamentul care va fi utilizat.
    • Faceți clic pe OK (2).
../images/T0014373.jpg

După finalizarea operației, este pregătit acum noul software/hardware pentru ID-ul șasiu/nr. de serie curent. Operațiile MID XXX Unitate de comandă, programare sau MID XXX Unitate de comandă, campanie pot fi utilizate pentru a descărca software-ul.

Nivel de emisii, înlocuire D12C

Notă: Înlocuirea nivelului de emisii nu se aplică pentru modelele pentru America de Nord.

Programare

Notă: Această operație necesită conectarea la sistemul central.

Este afișată o listă a înlocuirilor disponibile a nivelului de emisii. Dacă nu sunt disponibile înlocuiri pentru nivelul emisiilor, este afișată o casetă de dialog cu informații despre aceasta.

  1. Evidențiați înlocuirea nivelului de emisie cerută.
  2. Faceți clic pe OK.
../images/T0009604.jpg

După terminarea programării va fi tipărită o etichetă.

Faceți clic pe OK (1).

../images/T0009512.jpg

Programare, D12A, EDC și DIS (aplicabilă la Volvo Trucks și Volvo Buses)

Notă: Este important să acordați o atenție deosebită programării unităților de control vechi, deoarece sistemele mai vechi sunt oarecum mai puțin stabile decât cele noi.

Notă: La sistemele de comandă mai vechi (D12A, EDS și DIS), nu este stocat niciun ID șasiu în unitățile de control.

Notă: Tech Tool trebuie repornit dacă s-a utilizat sistemul de comandă EDC mai vechi.

Dacă ID-ul de șasiu al produsului este obligatorie, se va afișa următoarea casetă de dialog.

  1. Introduceți ID-ul de șasiu al produsului.
  2. Confirmați apăsând butonul OK.

Notă: Verificați dacă s-a introdus ID-ul corect al șasiului produsului.

../images/T0010412.jpg

Programare parametri, D12A, EDC și DIS

Programare

Ese afișată lista de parametri cu parametrii disponibili. Sunt afișate informațiile de conexiune pentru operație în câmpul cu imaginea.

../images/T9076985.jpg

  1. Faceți dublu clic în coloana valoare (1) pe parametrul care doriți să fie modificat.
  2. Introduceți o valoare nouă pentru parametru sau evidențiați valoarea nouă dacă aceasta este afișată.
  3. Confirmați apăsând tasta ENTER.
  4. Dacă este necesar, atribuiți valori noi mai multor parametri ca mai sus.
  5. Faceți clic pe Continuare (2).

Se afișează o confirmare a setărilor parametrului modificat.

  • Faceți clic pe Program (1) pentru a programa parametrii pentru care au fost asignate valori noi.
  • Operație încheiată.
../images/T0009506.jpg

Tipărire

  1. Faceți clic pe pictograma pentru imprimare.
    ../images/T0013610.jpg

  2. Introduceți ID-ul de șasiu al produsului.
  3. Confirmați apăsând butonul OK.
../images/T0009509.jpg

Notă: Pentru a obține la imprimare ID-ul de șasiu corect, este important ca acesta să fie introdus corect.

Lista de parametri

La inițierea operației, se afișează o listă de parametri în câmpul din partea dreaptă.

Câmpul este împărțit în mai multe coloane.

../images/T0009561.jpg

Antet coloană Descriere

Identificator (ID)

ID-ul parametrului. ID-ul este același, indiferent de limbă.

Denumirea

O descriere a parametrului.

Min

Indică valoarea minimă a parametrului.

Valoare

Valoarea curentă a parametrului.

Max

Indică valoarea maximă a parametrului.

Unitate

Tipul unității de măsură utilizate pentru parametru.


Parametrii din lista de parametri sunt fie numerici, fie cu opțiuni multiple.

Parametrii numerici

Introducerea unei valori noi o suprascrie pe cea veche.

../images/T0007762.jpg

Parametrii cu opțiuni multiple

Utilizatorul poate selecta o singură valoare dintr-o listă de valori predefinite (de ex., Da sau Nu).

Când este selectat, un parametru cu opțiuni multiple arată astfel.

../images/T0009066.jpg

Notă: Parametrii pot fi sortați, apăsând pe anteturile coloanelor.

Descrierea parametrilor

Pentru o descriere mai detaliată a parametrului, procedați în modul următor.

  1. Descrierea parametrului este afișată prin apăsarea pe un parametru (1).
  2. Descrierea este afișată în câmpul textual (2).
../images/T9076986.jpg

Programarea parametrilor

Programarea parametrilor este efectuată în două etape:

  1. Atribuirea valorilor noi la parametri.
  2. Dialogul de programare.

Atribuirea valorilor noi la parametri

../images/T9076987.jpg

  1. Faceți dublu clic pe parametrul de reprogramat.
  2. Modificați valoarea parametrului.
    • Parametru numeric: Introduceți valoarea nouă pentru parametru.
    • Parametrii cu opțiuni multiple: Selectați alternativa dorită din listă.
    • Faceți clic pe Enter.
  3. Atribuiți o valoare nouă unui parametru nou. În mod alternativ, faceți clic pe Continuare pentru a continua cu dialogul de programare.

Dialogul de programare

La modificarea valorii unui parametru, dialogul de programare este inițiat printr-un clic pe Continuare. Se deschide caseta de dialog Parametru. În fereastra de dialog sunt afișate următoarele.

  • ID-ul parametrului (ID)
  • Descrierea parametrului (Nume)
  • Valoarea veche (Veche)
  • Valoarea nouă (Nouă)
  • Unitatea (Unitate)
../images/T0009568.jpg

În caseta de dialog se pot efectua următoarele acțiuni.

  • Programați parametrii curenți făcând clic pe Programare (4).
  • Pentru a anula dialogul, faceți clic pe Anulare (5). Este posibilă atribuirea de valori noi parametrilor suplimentari sau modificarea parametrilor existenți în listă. Parametrii, cărora deja s-au dat valori noi nu sunt șterși, ei rămân până la când este redeschis dialogul. Ștergeți un parametru prin resetarea lui la valoarea lui veche.

MID 171 Unitate de comandă, programare DIS

Notă: În nicio circumstanță unitățile de comandă nu trebuie schimbate între produse pentru depistarea defecțiunilor sau reparații, fără a le reprograma. Setările incorecte în unitatea de comandă pot duce la vătămarea personalului sau defecțiunea vehiculului.

  1. Selectați MID 171 Unitate de comandă, programare din grupul funcțional corespunzător.
  2. Începeți operația și urmați instrucțiunile.

Programare

În fereastră sunt afișate seturile de date disponibile.

  1. Evidențiați setul de date dorit.
  2. Faceți clic pe OK (1) pentru a confirma selecția.
../images/T0009514.jpg

Unitate de control MID 128, campanie D12A, EDC și DIS

Programarea unei campanii este posibilă numai după trimiterea mesajului corespunzător.

Notă: Această operație necesită conectarea la sistemul central.

  1. Selectați Unitate de control MID 128, campanie în grupul funcțional corespunzător și urmați instrucțiunile.

Notă: În anumite campanii, la înlocuirea hardware-ului sau a codurilor de piesă, conversia este efectuată automat fără a notifica utilizatorul. În campaniile în care utilizatorul trebuie el însuși să efectueze conversia, utilizatorul va fi notificat.

Programare

Se afișează o listă cu campaniile disponibile. Dacă nu sunt disponibile campanii, se afișează o casetă de dialog cu informații despre aceasta.

  1. Evidențiați software-ul nou de sub ID-ul de campanie corespunzător.
  2. Faceți clic pe OK (1).
../images/T0009511.jpg

După finalizarea programării este tipărită o etichetă.

../images/T0009512.jpg

Faceți clic pe OK (1).

Nivelul emisiilor, înlocuire D12A

Notă: Înlocuirea nivelului emisiilor nu se aplică modelelor Nord americane

Programare

Este afișată o listă a înlocuirilor disponibile a nivelului de emisii. Dacă nu sunt disponibile înlocuiri pentru nivelul emisiilor, este afișată o casetă de dialog cu informații despre aceasta.

  1. Evidențiați înlocuirea nivelului de emisie cerută.
  2. Faceți clic pe OK.
../images/T0009604.jpg

După finalizarea programării este tipărită o etichetă.

../images/T0009512.jpg

Faceți clic pe OK (1).