Program

Uživatel je odpovědný za to, že programování bude provedeno správně podle požadavků majitele produktu nebo dalších oprávněných osob. Tento mechanik je rovněž odpovědný za umístění správného štítku na řídicí jednotku motoru.

Poznámka: Následující informace platí pouze na trzích se statutárními požadavky omezení rychlosti. Programátor je povinen zajistit, aby veškeré programování bylo provedeno správně a aby omezení rychlosti vyhovovalo platným statutárním požadavkům. Pro programování rychlostního limitu (RSL) je požadována certifikace od příslušných orgánů.

Poznámka: U elektrického systému VERSION2 se nevyžaduje přímé připojení k jednotlivým řídicím jednotkám. Připojení ke komunikační přípojce se používá pro všechny operace programování.

V části Program můžete vybrat operace k programování produktu. Tyto operace jsou uspořádané podle funkčních skupin, aby je šlo snáze vyhledat.

../images/T0139375.jpg

  1. Operaci vyhledejte rozbalením stromové struktury operace.
  2. Operaci vyberete tak, že na ní kliknete.
  3. Ke spuštění operace v režimu simulace klepněte na Spustit jako simulaci.
  4. Klepnutím na Začít zahajte proces programování.
  5. Postupujte podle jednotlivých zobrazených pokynů.

Programování

Uživatel nástroje Tech Tool je odpovědný za to, že programování bude provedeno správně podle požadavků majitele produktu nebo dalších oprávněných osob. Tento mechanik je rovněž odpovědný za umístění správného štítku na řídicí jednotku motoru.

Poznámka: Následující informace platí pouze na trzích se statutárními požadavky omezení rychlosti.
Programátor je povinen zajistit, aby veškeré programování bylo provedeno správně a aby omezení rychlosti vyhovovalo platným statutárním požadavkům.
Pro programování rychlostního limitu (RSL) je požadována certifikace od příslušných orgánů.

Poznámka: U elektrického systému VERSION2 se nevyžaduje přímé připojení k jednotlivým řídicím jednotkám. Připojení ke komunikační přípojce se používá pro všechny operace programování.

Programování, elektronický systém VERSION3 a 4

Programování parametrů

Naprogramováním parametrů můžete v závislosti na připojeném produktu nakonfigurovat funkce produktu, jako je omezení rychlosti jízdy, definice tempomatu, časovač stěračů čelního okna a další existující funkce.

Zobrazení dostupných parametrů

Ihned po spuštění operace zahájí aplikace Tech Tool načítání všech parametrů z připojeného produktu.

../images/T0109922.jpg

Ve výsledcích se zobrazí pouze ty parametry, které se smí zobrazit uživateli vaší kategorie.

../images/T0109923.jpg

Zobrazit podrobnosti parametru

Chcete-li zobrazit podrobné informace o parametru, klikněte na ikonu ve sloupci Podrobnosti:

../images/T0109924.jpg

Zobrazí se následující informace:

../images/T0109925.jpg

  • Popis: Kompletní popis parametru, včetně podrobností o používání a konfiguraci parametru.
  • Parametr řídicích jednotek: Všechny řídicí jednotky, ve kterých se parametr nachází.
  • Hodnoty parametru: Aktuální hodnoty, včetně platných minimálních a maximálních hodnot.
  • Závislosti parametru: Tato možnost je viditelná pouze v případě, že je relevantní. Zobrazí se zde minimální a maximální závislosti parametru, pokud jsou limity tohoto parametru závislé na jiných parametrech.

Poznámka: Pokud je aktuální hodnota parametru v nekonzistentním stavu, zobrazí se jako aktuální hodnota text „Nekonzistentní“.

Hledání parametrů

Parametry můžete vyhledávat zadáním libovolného znaku hledaného parametru.

../images/T0109926.jpg

Poznámka: Pokud máte nastavený filtr, bude se hledání vztahovat pouze na filtrované parametry.

../images/T0109927.jpg

Poznámka: Funkce hledání vyhledá řetězec kdekoli v ID nebo v názvu parametru. Hledáte-li řetězec „ALV“, zobrazí se jednak parametr P1ALV, ale také všechny parametry obsahující ve svém názvu slovo „alv“, například „valve“

../images/T0109928.jpg

Filtrovat parametry

Vybráním dostupných políček můžete parametry filtrovat podle řídicí jednotky, funkční skupiny, typu parametru nebo stavu parametru.

../images/T0109929.jpg

Filtrování podle řídicí jednotky

Zobrazí se seznam všech dostupných řídicích jednotek připojeného produktu.

../images/T0109930.jpg

Vybráním určité řídicí jednotky si zobrazíte pouze parametry této řídicí jednotky.

../images/T0109931.jpg

Poznámka: Parametr se může nacházet ve více řídicích jednotkách.

Filtrování podle funkční skupiny

Zobrazí se seznam všech dostupných funkčních skupin připojeného produktu.

Poznámka: Pokud zde není nějaká funkční skupina uvedena, může to být z toho důvodu, že se v produktu pro tuto skupinu nenacházejí žádné dostupné parametry.

../images/T0109932.jpg

Vybráním určité funkční skupiny si zobrazíte pouze parametry této funkční skupiny.

../images/T0109933.jpg

Filtrování podle typu parametru

../images/T0109938.jpg

Zobrazí se seznam všech typů parametrů, které se uživateli smí zobrazit. Dostupné typy parametrů:

  • Zákazník
    • Bezplatné parametry, které nejsou odesílány zpět do centrálních systémů.
  • Vůz
    • Parametry, které mohou být zpoplatněny a jsou odesílány zpět do centrálních systémů.

Pokud vyberete nějaký typ parametru, zobrazí se v seznamu pouze odpovídající typ parametru.

Filtrování podle stavu parametru

Existují následující stavy:

  • Změněno
    • Když byla hodnota parametru změněna ručně nebo načtením šablony.
  • Nekonzistence
    • Když je hodnota parametru nekonzistentní.
  • Mimo rozsah
    • Když je hodnota parametru mimo platný rozsah (viz Mimo rozsah).
  • Pouze ke čtení
    • Když hodnotu parametru nelze změnit. Tato situace může nastat z několika důvodů:
      • Definice parametru: Definice parametru obsahuje příznak Pouze ke čtení.
      • Oprávnění: Aktuální uživatel si smí hodnotu parametru zobrazit, ale nesmí ji změnit.
      • Omezení: Aktuální stav produktu neumožňuje uživateli parametr aktualizovat.

Změna hodnoty parametru

Hodnotu parametru můžete změnit kliknutím na pole hodnoty v řádku seznamu.

../images/T0109939.jpg

K dispozici máte následující typy hodnot:

  • Číselná
  • Řetězec
  • Booleovská
  • Výčet

Změna hodnoty komplexního parametru

Komplexní parametr se skládá z více než jedné hodnoty a může obsahovat mnoho hodnot různých typů.

Chcete-li změnit komplexní parametr, klikněte na položku „Další>>“ ve sloupci hodnot parametru, který chcete změnit. Otevře se nové okno, ve kterém lze provádět změny jednotlivých hodnot. Kliknutím na tlačítko OK potvrďte změněné hodnoty nebo kliknutím na tlačítko Storno změněné hodnoty zrušte.

../images/T0109940.jpg

Programování parametrů

Zpoplatněné parametry

Pokud provedete změny jednoho či více zpoplatněných parametrů, zobrazí aplikace Tech Tool číslo dílu a související obchodní podmínky a požádá uživatele o jejich potvrzení.

../images/T0109941.jpg

Ochrana heslem

Poznámka: Ochranu heslem lze povolit pouze na vybraných trzích.

Pokud je produkt chráněn heslem, vyžádá si aplikace Tech Tool před zavedením změn parametru do produktu zadání správného hesla.

Potvrzení změn

Před naprogramováním hodnot do produktu zobrazí aplikace Tech Tool všechny změněné parametry, včetně původních i změněných hodnot a nabídne je uživateli ke kontrole.

../images/T0109942.jpg

Kliknutím na tlačítko „Programovat“ provedete aktualizaci parametru v připojeném produktu.

Neplatné hodnoty parametru

Pokud se vyskytnou neplatné hodnoty parametru, zobrazí se tyto hodnoty v aplikaci Tech Tool a aktivuje se tlačítko Neplatné parametry.

../images/T0109943.jpg

Pomocí tohoto tlačítka můžete otevřít okno Neplatné parametry:

../images/T0109944.jpg

Existují dva typy neplatných parametrů:

  • Nekonzistence
    • Parametr se může současně nacházet ve více řídicích jednotkách. V takovém případě by měla být hodnota tohoto parametru stejná ve všech těchto řídicích jednotkách. Pokud je hodnota parametru odlišná, je považována za nekonzistentní hodnotu.
  • Mimo rozsah
    • Každý parametr má svoji vlastní definici platného rozsahu. Může se jednat o pevné hodnoty nebo o hodnoty založené na jiných parametrech. Pokud se aktuální hodnota nenachází v platném rozsahu, je považována za hodnotu mimo rozsah.

Oprava neplatných parametrů

K problémům s neplatnými parametry může při operaci Programování parametrů dojít z několika různých důvodů, například:

  • Došlo k částečnému selhání naprogramování kampaně nebo jiného typu programování softwaru nebo se vyskytne nesprávná konfigurace.
  • Chybějící nebo vadná řídicí jednotka byla nahrazena prázdnou řídicí jednotkou.

Tyto problémy nemůže způsobit přímo uživatel při aktualizaci parametrů pomocí funkce Programování parametrů.

Neplatné parametry můžete opravit prostým zadáním platné hodnoty nekonzistentního parametru nebo parametru mimo rozsah. Změny se projeví po naprogramování hodnot.

Omezení parametrů

Za určitých situací nebude povolena aktualizace některých či všech parametrů:

Rozdíl v ID podvozku

Všechny řídicí jednotky musí mít stejné ID podvozku. V případě, že ID podvozku jedné řídicí jednotky nebude shodné s ostatními, dojde k neshodě ID podvozků. V případě výskytu neshody ID podvozků není povoleno měnit žádné parametry.

../images/T0109945.jpg

Informace o neshodě ID podvozku si můžete zobrazit v části Stav produktu na úvodní stránce aplikace Tech Tool.

Neshoda softwaru regulační jednotky

Neshoda softwaru se může vyskytnout v případě, že číslo dílu softwaru načtené z produktu neodpovídá číslu dílu softwaru uloženému v centrálních systémech.

../images/T0109946.jpg

../images/T0137195.jpg

Stav řídicí jednotky si můžete zobrazit v poli Informace o řídicí jednotce nacházejícím se v části Stav produktu na úvodní stránce aplikace Tech Tool.

Spuštěním operace Programování řídicí jednotky proveďte aktualizaci softwaru řídicí jednotky na nejnovější verzi.

Neshoda dat řídicí jednotky

Neshoda hardwaru řídicí jednotky se může vyskytnout v případě, že číslo dílu hardwaru načtené z produktu neodpovídá číslu dílu hardwaru uloženému v centrálních systémech. Může se vyskytnout také v případě, že se v produktu nachází nová řídicí jednotka, která ještě není zaregistrovaná v centrálních systémech.

../images/T0109947.jpg

Stav řídicí jednotky si můžete zobrazit v poli Informace o řídicí jednotce nacházejícím se v části Stav produktu na úvodní stránce aplikace Tech Tool.

Neshoda dat řídicí jednotky nebo uzamknutý software

Toto omezení se vztahuje na řídicí jednotky, které v produktu chybí nebo na řídicí jednotky s uzamknutým softwarem.

../images/T0109948.jpg

Řídicí jednotka bude označena jako chybějící, pokud byla nalezena v datech centrálního systému, ale nikoli v produktu. Tato situace může nastat v případě, že byla řídicí jednotka odpojena nebo se v ní vyskytují problémy a je nutné ji vyměnit.

Poznámka: Parametry z chybějící řídicí jednotky se nezobrazí, protože nelze provést jejich načtení.

Řídicí jednotka bude označena jako uzamknutá, pokud vy nebo někdo jiný stáhnete software pro připojený produkt pomocí stejného či jiného klienta Tech Tool.

Pokud řídicí jednotka chybí nebo je uzamknuta pro aktualizace, není povoleno měnit parametry této řídicí jednotky.

Stav řídicí jednotky si můžete zobrazit v poli Informace o řídicí jednotce nacházejícím se v části Stav produktu na úvodní stránce aplikace Tech Tool.

Šablony parametrů

Šablona parametru je seznam uložených hodnot parametru sloužící k jednoduché reprodukci.

Každý uživatel může vytvořit šablonu pomocí parametrů, které lze ručně měnit.

Zobrazení dostupných šablon

Aplikace Tech Tool zobrazí seznam všech šablon souvisejících s vybraným produktem, včetně informací o vlastníkovi šablony a data poslední změny.

Poznámka: Šablony jsou omezeny na značku produktu, například šablona vytvořená pro nákladní vozidlo Volvo nebude dostupná pro nákladní vozidlo Mack.

Poznámka: Funkce šablon parametrů nepodporuje různá nastavení jednotek, například šablona vytvořená uživatelem používajícím metrický systém se nezobrazí uživateli používajícímu britské či americké jednotky.

../images/T0109949.jpg

Vytvoření nové šablony

Chcete-li vytvořit novou šablonu, klikněte na tlačítko „Nová“. Zadejte název šablony a začněte přidávat parametry.

Parametry lze přidávat nebo odebírat najednou nebo postupně po jednom.

Tlačítko

Popis

../images/T0130366.jpg Přidat vybraný parametr
../images/T0130367.jpg Odstranit vybraný parametr
../images/T0130368.jpg Přidat všechny parametry
../images/T0130369.jpg Odebrat všechny parametry

Hodnotu parametru lze změnit až poté, co byl parametr přidán do šablony.

../images/T0130144.jpg

Úprava šablony

Chcete-li šablonu upravit, klikněte na tlačítko „Upravit“. Uživatelské rozhraní přejde do režimu úprav, kde můžete šablonu přejmenovat, přidat či odebrat parametry a měnit hodnoty parametrů obsažených v šabloně.

Poznámka: Šablonu může upravit pouze uživatel, který ji vytvořil. Není povoleno upravovat šablonu vytvořenou jiným uživatelem.

../images/T0130145.jpg

Export nebo import šablony

Chcete-li šablonu exportovat, klikněte na tlačítko „Exportovat“ a vyberte umístění pro uložení souboru.

Chcete-li šablonu importovat, klikněte na tlačítko „Importovat“ a vyberte šablonu, kterou chcete importovat.

Šablonu nelze importovat v následujících případech:

  • Byla vytvořena na základě produktu jiné značky, například šablonu vytvořenou pro nákladní vozidlo Mack nelze importovat pro nákladní vozidlo Volvo.
  • Byla vytvořena na základě odlišného nastavení jednotek, například šablonu vytvořenou uživatelem pomocí metrického systému nemůže importovat uživatel používající britské či americké jednotky.
  • Někdo ručně změnil obsah souboru. Soubory obsahují algoritmus, který je chrání před externími změnami.

Odstranění šablony

Chcete-li šablonu odstranit, klikněte na tlačítko „Odstranit“ a volbu potvrďte.

Poznámka: Tato akce je nevratná, takže se ujistěte, že tuto šablonu již nebudete potřebovat.

Použití šablony

Použitím šablony aplikujete hodnoty parametrů šablony na připojený produkt. Aplikované parametry se zobrazí v seznamu parametrů jako „Změněné“.

../images/T0109952.jpg

Jelikož jsou šablony založeny na určitém produktu, provede se po aplikaci šablony na jiné produkty několik ověření. Provedou se následující ověření:

  • Pokud není parametr v šabloně dostupný v připojeném produktu.
    • Uživateli se zobrazí informace o tom, které parametry z šablony nelze načíst.
  • Jestli se hodnota nenachází v připojeném produktu v platném rozsahu, jelikož rozsah parametru může být založen na jiných parametrech.
    • Uživateli se zobrazí informace o tom, které parametry z šablony nelze načíst.
      ../images/T0109953.jpg

  • Jestli se v připojeném produktu nevyskytují nějaká omezení.
    • Pokud nelze jeden či více parametrů aktualizovat z důvodu omezení v produktu, nemůže uživatel aplikovat celou šablonu.
  • Jestli aktuální uživatel nemá oprávnění měnit jakékoli parametry obsažené v šabloně.
    • Pokud uživatel nemá oprávnění k používání jednoho či více parametrů, nemůže aplikovat celou šablonu.

Uložení hodnot parametrů

Funkce Uložení hodnot parametrů se používá k uložení aktuálních hodnot parametrů do historie produktu. Tyto informace jsou uloženy na klientovi Tech Tool.

Pokud je nastaven nějaký filtr, uloží se do historie produktu pouze filtrované parametry. V takovém případě uložíte pouze parametry aktuálně zobrazené v seznamu parametrů.

Poznámka: Všechny změněné hodnoty parametrů, které dosud nebyly naprogramovány, budou zrušeny. Do historie produktu se uloží pouze aktuální hodnoty produktu.

Poznámka: Pokud se aktuální hodnota parametru nachází v nekonzistentním stavu, zobrazí se text „Nekonzistentní“.

Poznámka: Pokud je hodnota parametru komplexního typu, zobrazí se text „Komplexní“.

Tisk hodnot parametru

Chcete-li hodnoty parametru vytisknout, přejděte do nabídky nástroje Tech Tool a vyberte možnost „Tisk“.

Funkce tisku vytiskne pouze filtrované parametry, které jsou uvedeny v seznamu parametrů.

Poznámka: Všechny změněné hodnoty parametrů, které dosud nebyly naprogramovány, budou zrušeny. Vytisknou se pouze aktuální hodnoty produktu.

Poznámka: Pokud se aktuální hodnota parametru nachází v nekonzistentním stavu, zobrazí se text „Nekonzistentní“.

Poznámka: Pokud je hodnota parametru komplexního typu, zobrazí se text „Komplexní“.

Programování řídící jednotky

Po výběru operace Programování řídicí jednotky postupujte podle následujících kroků.

  1. Vyberte řídící jednotku.
  2. Vyberte možnosti softwaru.
  3. Klikněte na možnost Programovat >.

V případě placeného softwaru si přečtěte informace a klepněte na políčko Souhlasím.

Výměna hardwaru

Pomocí této operace můžete vyměnit řídicí jednotky nebo hardwarové součásti. Po výběru operace Vyměnit hardware postupujte následovně.

  1. Vyberte řídicí jednotky, které chcete nahradit nebo řídicí jednotku, jejíž hardwarovou součást chcete vyměnit. Výběr proveďte zaškrtnutím políčka.
  2. Klikněte na možnost Programovat >.
  3. Dokončete operaci podle pokynů.

Poznámka: Současně můžete vyměnit maximálně 3 komunikační jednotky.

Pokud musíte vyměnit poškozenou řídicí jednotku nebo aktualizovat novou řídicí jednotku, software nové řídicí jednotky automaticky poběží na pozadí v době, kdy jste připojeni k centrálním systémům.

Pracujete-li offline, postupujte následovně:

  1. V nabídce aplikace Tech Tool se připojte k centrálním systémům.
  2. Přejděte na Správa softwaru Nový... a stáhněte aktuální software.

Nahrazení velkých souborů

Za předpokladu, že je k aktualizaci nutné stažení velkých souborů, může být pro dokončení aktualizace vyžadováno použití USB flash disku.

Flash disk poslouží k přenesení stažených souborů mezi klientem Tech Tool a vozidlem.

Pokud je nutné použít USB flash disk, musí tento flash disk odpovídat následujícím specifikacím:

  • Naformátování systémem souborů NTFS nebo FAT32
  • Minimálně 16 GB volného prostoru
  • Doporučujeme USB 3.0

Spustit kampaň

Po výběru operace Kampaň postupujte podle těchto kroků.

  1. Vyberte kampaň ze seznamu.
  2. Klepněte na Programovat.
  3. Po dokončení programování klikněte na tlačítko Ukončit.

Pracujete-li offline, postupujte následovně:

  1. V nabídce aplikace Tech Tool se připojte k centrálním systémům.
  2. Přejděte na Správa softwaru Nový... a stáhněte aktuální software.

Použití soupravy příslušenství

Po výběru operace Souprava příslušenství postupujte následovně

Souprava softwaru

Pokud již znáte číslo sady softwaru, který chcete stáhnout a naprogramovat, postupujte následovně.

  1. V poli zadejte číslo sady.
  2. Pro použití sady klikněte na Program.
  3. Aplikace Tech Tool nyní automaticky spustí následující kroky:
    • Vyhledání čísel dílu softwaru
    • Načtení převoditelných parametrů ze zasažené řídicí jednotky
    • Stažení softwaru z centrálních systémů
    • Naprogramování řídicích jednotek
  4. Po dokončení programování klikněte na tlačítko Ukončit.

Pracujete-li offline, postupujte následovně:

  1. Přejděte na Správa softwaru Nový...
  2. Zadejte ID podvozku
  3. Přejděte na kartu Souprava příslušenství
  4. Zadejte číslo soupravy příslušenství
  5. Klikněte na možnost Odeslat objednávku

Souprava hardwaru

Pokud již znáte číslo sady hardwaru, postupujte následovně.

  1. V poli zadejte číslo sady.
  2. Pro použití sady klikněte na Program.
  3. Podle pokynů sady proveďte změny v hardwaru. Klepněte na Pokračovat.
  4. Zkontrolujte čísla hardwarových dílů. Ověřte, jestli odpovídají pokynům sady.

    Poznámka: Pokud nepotvrdíte správnost čísel dílů zaškrtnutím odpovídajících políček, nebude možné pokračovat na další krok.

  5. Po dokončení programování klikněte na tlačítko Ukončit.

Pracujete-li offline, postupujte následovně:

  1. Přejděte na Správa softwaru Nový...
  2. Zadejte ID podvozku
  3. Přejděte na kartu Souprava příslušenství
  4. Zadejte číslo soupravy příslušenství
  5. Klikněte na možnost Odeslat objednávku
  6. Ručně přidejte čísla dílů do části Hlavní hardware a Dílčí hardware (je-li zobrazeno) a klikněte na tlačítko Pokračovat.
  7. Zahájí se stahování

Změna jazyka

Po výběru operace Změnit jazyk postupujte podle těchto kroků.

  1. V seznamu vyberte jeden nebo dva jazyky.
  2. Klepněte na Programovat.

Programování pomocí uloženého softwaru

Po výběru operace Programování pomocí uloženého softwaru postupujte následovně.

  1. V seznamu vyberte jednu nebo více možností.
  2. Klepněte na Programovat.

Vytvoření štítku motoru

Zkontrolujte funkčnost tiskárny. Do tiskárny založte archy se štítky. Po vytištění štítek ořízněte a nalepte ho na řídicí jednotku. Potom přes celý štítek nalepte průhlednou ochrannou fólii. Je důležité, aby ochranná fólie přesahovala přes štítek o několik milimetrů po celém obvodu.

Po výběru operace Vytvořit štítek motoru postupujte následujících kroků.

  1. Přečtěte si podmínky a označte políčko Souhlasím.
  2. Klepněte na Pokračovat.

Štítky motoru můžete vytisknout také z nabídky aplikace Tech Tool. Podrobné informace viz Nabídka aplikace Tech Tool.

Manipulace se součástí

Operace Manipulace se součástí se používá, pokud chcete vyměnit součást ve vozidle. Při této operaci se načtou informace z vozidla a provede se výměna součásti v centrálním systému, a to společně se sériovým číslem nové součásti.

Naváděné programování parametrů (platí pro Volvo Trucks (VERSION4 a FL/FE VERSION3) a Renault Trucks (VERSION4 a D NARROW, D WIDE a C 2STEPS VERSION3)

Poznámka: Doporučujeme provádět programování parametrů v době, kdy jste připojeni k centrálním systémům, abyste mohli načíst aktuální informace. Parametry lze programovat i offline, ale bez záruky přesnosti informací. Po programování online bude odeslána objednávka do centrálních systémů, jakmile se znovu připojíte k centrálním systémům.

Poznámka: Počet funkcí, ze kterých můžete vybírat v rámci operace Naváděné programování parametrů, závisí na připojeném produktu.

Po výběru operace Naváděné programování parametrů postupujte podle těchto kroků.

  1. Rozbalte seznam pod položkou Naváděné programování parametrů.
  2. Vyberte funkci a klikněte na Spustit.
  3. Aplikace Tech Tool ověří automaticky zkontrolované podmínky. Klepněte na Pokračovat.
  4. Bude provedeno načtení parametrů.

    Poznámka: V závislosti na funkci jsou k dispozici až čtyři různá tlačítka, která otevírají různé informace o parametrech.

    Tlačítko

    Popis

    Funkce

    Celkové informace o funkci.

    Podmínka

    Podmínky pro aktivaci/deaktivaci funkce.

    Schématický

    Celková schémata zapojení. Navigace ve schématech funguje stejným způsobem jako v Spuštění diagnostiky (krok 3 ze 3)

    Informace o parametru

    Informace o názvu, číslu parametru a jeho funkci.


  5. Nastavte nové hodnoty parametrů a klikněte na Pokračovat.

    Poznámka: Položka Funkce povolena má možnosti Ano nebo Ne. Pro povolení změn hodnot parametrů vyberte možnost Ano.

  6. Postupujte podle zobrazených informací.

    Poznámka: Zobrazené kroky a pokyny jsou závislé na vybrané funkci.

  7. Shrnutí změn se zobrazí v Seznamu zapisovače programování parametrů. Programování zahajte kliknutím na Pokračovat.

Vytvoření šablony

Hodnoty parametrů můžete uložit jako šablonu a nahrát je do několika vozidel.

    Uložit šablonu

  1. Klikněte na Uložit šablonu.
  2. Uložte ji do vašeho počítače.

    Nahrání šablony

  1. Klikněte na Otevřít šablonu.
  2. Vyberte šablonu a klikněte na Nahrát.

Programování, elektronický systém VERSION2 a starší

Programování parametrů

Podrobný popis

../images/T9076972.jpg

Poloha Označení Popis

1

Lišta s nástroji

Jsou k dispozici následující funkční klávesy.

 

../images/T0007777.jpg

Skupinové zobrazení – zobrazení parametrů v různých logických skupinách. Platí pro Volvo Trucks, Volvo Buses a UD Trucks.

 

../images/T0007778.jpg

Zobrazení MID - Zobrazení parametrů podle řídících jednotek.

 

../images/T0007780.jpg

Zákaznické parametry - Zobrazí jen zákaznické parametry.

 

../images/T0009062.jpg

Parametry vozidla - Zobrazuje jen parametry vozidla.

 

../images/T0009063.jpg

Všechny parametry - Zobrazuje všechny parametry

 

../images/T0014502.jpg

Propojené parametry - Zobrazí se jen parametry, které jsou propojeny s vybraným ID produktu.

 

../images/T0011440.jpg

Všechny parametry na kartu zakázky - Uloží všechny parametry na kartu zakázky

 

../images/T0012215.jpg

Min - zobrazí minimální hodnoty parametrů a případné mezní parametry

 

../images/T0012216.jpg

Max - zobrazí maximální hodnoty parametrů a případné mezní parametry

 

../images/T0014503.jpg

Přejít do režimu šablony - Kliknutím na tlačítko přejdete do režimu šablony.

2

Okno Logická skupina/Řídící jednotka

Toto pole obsahuje strom funkcí, z něhož lze vybrat logickou skupinu nebo řídící jednotku, podle toho, jaké zobrazení je aktivní.

3

Dělící čára

Přetažením čáry změňte relativní poměr velikostí okna Logická skupina/Řídící jednotka a seznamu parametrů.

4

Tlačítko Pokračovat

Klepnutím na toto tlačítko pokračujte v programování.

5

Popis parametru

Podrobný popis parametru je naleznete v úvodním textovém poli, když označíte parametr v seznamu parametrů. Abyste zobrazili základní informace v úvodním textovém poli, vyberte Výchozí informace v nabídce Operace.

6

Seznam parametrů

Zobrazuje seznam dostupných parametrů v logické skupině nebo u řídící jednotky.

7

Stavový pruh

Zobrazí se stav komunikace mezi aplikací Tech Tool a vozidlem a mezi aplikací Tech Tool a centrálním systémem. Po navázání komunikace se zobrazí ikona připojení. Zde se zobrazí text Simulace (ve žlutém poli), bude-li program v režimu simulace.


Skupinové zobrazení parametrů

Poznámka: Neplatí pro VCE.

Kliknutím na toto tlačítko zobrazíte parametry podle skupin v logických funkčních skupinách.

../images/T0007777.jpg

Při tomto způsobu prezentace se zobrazí rozdělení do logických skupin. Příklady skupin jsou uvedeny níže.

Logická skupina

Tempomat

Motor

Přístrojová deska

Pomocný pohon (PTO)

Bezpečnost

Rychlost

Převodovka

Vůz


Zobrazuje seznam dostupných parametrů v logické skupině. Parametr v logické skupině se může vyskytovat v několika různých řídicích jednotkách.

Prezentace parametrů MID

Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte parametry podle řídících jednotek.

../images/T0007778.jpg

Při tomto způsobu prezentace se zobrazí seznam řídicích jednotek vozidla/stroje v okně Logická skupina / Řídicí jednotka. Příklady řídicích jednotek jsou uvedeny níže.

Řídicí jednotka

Řídicí jednotka motoru

Přístrojová deska

Řídicí jednotka vozidla

Vzduchové odpružení, vůz (neplatí pro severoamerické modely)


Zobrazuje dostupné parametry pro příslušnou řídící jednotku.

Pokud chcete zobrazit všechny parametry, vyberte v rozbalovacím menu MID položku všechny.

Seznam parametrů

Pole napravo zobrazuje po výběru skupiny nebo řídící jednotky seznam parametrů.

Toto pole je rozděleno do více sloupců.

../images/T0009561.jpg

Záhlaví sloupce Popis

ID

ID parametru. ID je identické bez ohledu na zvolený jazyk.

Název

Popis parametru.

Min.

Uvádí minimální hodnotu parametru.

Hodnota

Aktuální hodnota parametru.

Max.

Uvádí maximální hodnotu parametru.

Jednotka

Typ jednotky používané pro parametr.


Seznam parametrů může obsahovat dva typy parametrů, parametry zákazníka a parametry vozidla. Můžete zobrazit kterýkoli z nich nebo oba současně.

K rozlišení mezi parametry zákazníka a parametry vozidla se vlevo od ID parametru vozidla zobrazí ikona. Viz obrázek. Tato ikona označuje, že pokud chcete tento parametr programovat, musíte se připojit k centrálnímu systému.

Parametry vozu se zobrazí jen pokud má uživatel oprávnění je měnit.

../images/T0009079.jpg

Parametry v seznamu parametrů jsou buď číselné nebo jde o výběr z více hodnot. Parametry můžete uspořádat klepnutím na záhlaví sloupců.

Číselné parametry

Zadáním nové hodnoty přepíšete starou.

../images/T0007762.jpg

Parametry s výběrem z více hodnot

Uživatel může vybrat jen jednu z předdefinovaných hodnot (například Ano nebo Ne).

Parametr s výběrem z více hodnot, pokud je vybrán, vypadá takto.

../images/T0009066.jpg

Nastavení obsahu seznamu parametrů

Ke snazšímu čtení a hledání v seznamu parametrů můžete zobrazit parametry zákazníka a/nebo parametry vozidla. Parametry zákazníka i parametry vozidla můžete zobrazit současně.

Následuje popis výběru typu parametrů, které se mají zobrazit v seznamu parametrů.

Zákaznické parametry

Kliknutím na toto funkční tlačítko zobrazíte v seznamu parametrů jen zákaznické parametry.

../images/T0007780.jpg

Parametry vozu

Kliknutím na toto funkční tlačítko zobrazíte v seznamu parametrů jen parametry vozu.

../images/T0009062.jpg

Všechny parametry

Klepnutím na toto funkční tlačítko zobrazíte v seznamu parametrů zákaznické parametry i parametry vozu.

../images/T0009063.jpg

Všechny parametry na kartu zakázky

Po stisknutí tohoto tlačítka se všechny načtené parametry uloží na pracovní kartu. Je-li toto tlačítko vystouplé, na pracovní kartu budou uloženy pouze upravené parametry.

../images/T0011440.jpg

Propojené parametry

Kliknutím na toto funkční tlačítko zobrazíte pouze parametry, které jsou spojeny s ID vybraného produktu. ID produktu je kombinací označení společnosti a elektrického systému. Tato funkce je určena pro Volvo Trucks, Volvo Buses a UD Trucks.

../images/T0014502.jpg

Minimální/Maximální limit

Min./max. hodnota numerického parametru může záviset na hodnotě dalšího parametru. Funkce Min./max. limit zobrazuje limitní hodnoty a hodnoty závislého parametru. Tlačítka se nacházejí v poli nástrojů.

../images/T0012215.jpg

../images/T0012216.jpg

Zobrazit hodnotu

K vyvolání těchto dialogových oken dodržte následující postup:

  1. Klepněte na parametr v seznamu parametrů.
  2. Klikněte na tlačítko Min nebo Max.

Popis

../images/T0009603.jpg

Dialogový rámeček pro min. hodnotu vybraného parametru. Dialogový rámeček pro maximální hodnotu je podobný dialogovému rámečku pro minimální hodnotu.


  • Vybraný parametr (1) zobrazuje ID vybraného parametru.
  • Hodnota (2) zobrazuje aktuální hodnotu parametru vybraného ze seznamu parametrů.
  • Minimální limit/Maximální limit (3) zobrazují nejnižší nebo nejvyšší hodnotu, kterou může vybraný parametr mít.
  • Omezené parametry (4) zobrazuje parametr (nebo parametry), které omezují hodnotu vybraného parametry.

Příklad

K vysvětlení, jak funguje Min/Max omezení, bude nejlepší příklad s obrázkem.

  • Minimální hodnotu parametru HW změníme z 700 ot./min na 500 ot./min.
  • Zobrazí se následující informace:
    1. Vybrán je parametr HW (1).
    2. Aktuální hodnota je 700 ot./min (2).
    3. Nejnižší nastavitelná hodnota parametru HW je 500 ot./min (3).
    4. Omezujícím parametrem pro parametr HW je parametr DC, jehož hodnota je 700 ot./min (4).

Aby bylo možné změnit parametr HW na 500 ot/min, je třeba nejprve změnit hodnotu parametru DC na 500 ot/min.

Popis parametru

Podrobnější popis parametru získáte takto.

  1. Popis parametru se zobrazí kliknutím na parametr (1).
  2. Popis se zobrazí v textovém poli (2).
../images/T9076973.jpg

Programovací parametry

Programování parametrů probíhá ve dvou fázích:

  • Přiřazení nových hodnot parametrům.
  • Programovací dialog.

Přiřazení nových hodnot parametrům

../images/T9076974.jpg

  1. Určete, zda se mají parametry zobrazovat v logických skupinách (skupinové zobrazení) nebo podle jednotlivých řídících jednotek (zobrazení MID). Viz Skupinové zobrazení parametrů.
  2. Klikněte na požadovanou logickou skupinu nebo řídicí jednotku (1). V seznamu parametrů ve stromu funkcí (2) se zobrazí přidružené parametry.
  3. Poklepejte na parametr, který chcete přeprogramovat.
  4. Změňte hodnotu parametru.
    • Číselný parametr: Zadejte novou hodnotu parametru.
    • Parametry s výběrem z více hodnot: V seznamu vyberte požadovanou alternativu.
    • Stiskněte klávesu ENTER.
  5. Novému parametru přiřaďte novou hodnotu ze skupinového zobrazení nebo zobrazení MID. Jinak kliknutím na možnost Pokračovat přejděte do programovacího dialogu.

Programovací dialog

Když po provedení úpravy hodnoty parametru kliknete na možnost Pokračovat, spustí se programovací dialog. V dialogovém okně se zobrazují tyto údaje.

  • Symbol připojení, je-li vyžadováno připojení k centrálnímu systému
  • ID parametru (ID)
  • Popis parametru (Název)
  • Stará hodnota (Stará)
  • Nová hodnota (Nova)
  • Jednotka (Jednotka)
../images/T0009568.jpg

V dialogovém okně lze provést následující činnosti.

  • Naprogramujte aktuální parametry zaškrtnutím políčka uprostřed okna (3) a kliknutím na možnost Programovat (4). Vlastní parametry se naprogramují lokálně bez připojení k centrálnímu systému. Parametry vozidla se programují s připojením k centrálnímu systému. Viz Programování parametrů vozu.
  • Kliknutím na možnost Zrušit (5) můžete dialog zrušit. Nyní můžete zadat nové hodnoty dalších parametrů nebo změnit již uvedené parametry. Parametry, kterým byly přidány nové hodnoty, nejsou smazány, ale zůstávají uloženy až do příštího otevření tohoto okna. Parametr můžete smazat resetováním na jeho starou hodnotu.

Programování parametrů vozu

Níže uvedený postup probíhá po výběru volby Programovat dialogovém okně programování.

Objeví se dialogové okno, ve kterém musíte zadat heslo.

  1. Heslo vygenerujte pomocí DigiPass.
  2. Osmimístné heslo zadejte do pole (1).
  3. Klepněte na tlačítko OK (2). Proběhne přenos dat. Programování je dokončeno.

Poznámka: Po naprogramování parametrů nemusí mít parametr přesně stejnou hodnotu, pokud je vybráno zobrazení jiné jednotky.

../images/T0009101.jpg

Parametry tisku

K zahájení tisku klikněte na toto tlačítko. Také můžete vybrat příkaz Tisk z nabídky aplikace Tech Tool.

../images/T0013610.jpg

Rozsah tisku závisí na tom, které zobrazení je v programu aktivní.

  • Skupinové zobrazení: Vytiskne se seznam parametrů pro příslušnou logickou skupinu.
  • Zobrazení MID: Vytiskne se seznam parametrů pro příslušnou řídicí jednotku.

Při tisku parametrů vyberte, zda se má tisknout vybraná skupina/řídící jednotka nebo všechny skupiny/řídící jednotky.

../images/T0009061.jpg

Programování parametrů pomocí šablon

V této části jsou popsány postupy vytváření, úpravy a používání šablon pro programování parametrů. Šablony je výhodné používat v situacích, kdy je vyžadováno programování několika vozidel pomocí stejného souboru parametrů a hodnot. Navíc to zrychluje proces programování.

Přístup k programování parametrů pomocí šablon

Přejděte k operaci 17030-3 Parametr, programování ve funkční skupině 1 Servis a údržba. Spusťte operaci. Režim šablony můžete zadat kliknutím na symbol vpravo nahoře (1).

../images/T9076975.jpg

Zobrazí se hlavní nabídka programování parametrů pomocí šablon.

../images/T9076976.jpg

Popis hlavního menu

Níže uvedená tabulka popisuje hlavní menu v režimu programování parametrů pomocí šablon (umístění viz obrázek).

Poloha Označení Popis

2

Lišta s nástroji

Jsou k dispozici následující funkční klávesy.

   

../images/T0014379.jpg

Nová šablona: Vytvoření a pojmenování nových šablon.

   

../images/T0014380.jpg

Upravit šablonu: Přidávání/odebírání parametrů do/z šablon funguje jen v režimu úprav.

   

../images/T0014381.jpg

Zavřít šablonu: Zavře otevřené šablony.

   

../images/T0014382.jpg

Odstranit šablonu: Odstraní vybranou šablonu.

   

../images/T0014383.jpg

Uložit šablonu: Uložení změn v šabloně.

   

../images/T0014392.jpg

Kopírovat šablonu: Zkopírování šablony.

   

../images/T0014384.jpg

Importovat šablonu: Importuje šablonu.

   

../images/T0014385.jpg

Exportovat šablonu: Exportuje šablony.

   

../images/T0014386.jpg

Přidat parametr do šablony: Toto tlačítko přidá parametry ze seznamu parametrů do šablony.

   

../images/T0014387.jpg

Odstranit parametr ze šablony: Toto tlačítko odstraní parametry ze šablony a vrátí je do seznamu parametrů

   

../images/T0014388.jpg

Použít šablonu: Kliknutím na toto tlačítko aplikujete šablonu na vybrané vozidlo.

3

Okno šablony

Toto pole obsahuje různé vámi vytvořené šablony.

4

Parametry obsažené v šabloně

Po výběru šablony v poli (3) je obsah této šablony zobrazen v tomto seznamu.

5

Tipy nástrojů, informace o parametru

Pokud umístíte kurzor na parametr v seznamu v poli (4), obrazí se u nástroje další informace o vybraném parametru.

6

Okno řídicí jednotky (MID)

Zobrazí různé řídicí jednotky (MID). Vyberte řídicí jednotku, pro kterou chcete vytvořit nebo upravit šablonu. Můžete vybrat parametry ze všech dostupných řídicích jednotek.

7

Seznam parametrů

Tento seznam obsahuje parametry, které jsou k dispozici pro vybranou řídící jednotku vozu.


Vlastní programování parametrů pomocí šablon

Existují dva základní režimy programování parametrů pomocí šablon, jedná se o Zobrazení a Úpravy. V režimu Zobrazení lze zobrazit stávající šablony a importovat či exportovat šablony.

Pomocí možnosti Úpravy můžete šablony vytvářet, mazat a ukládat, a také přidávat/odebírat parametry do/z šablon, nebo dokonce použít šablony na vybrané produkty. Více informací naleznete v následující kapitole.

Režim Zobrazení

Zobrazení aktuálních šablon

Zde se zobrazují vytvořené šablony. Na následujícím obrázku byla v hlavní nabídce (8) vybrána Šablona 1. Šablona 1 se skládá ze tří parametrů: DX, 9G a DN. Tyto parametry byly vybrány v seznamu parametrů (9) vlevo.

../images/T9076977.jpg

Export nebo import šablony

Šablonu můžete použít v jiném počítači s aplikací Tech Tool. Příslušnou šablonu musíte exportovat ze svého počítače a následně tento soubor importovat na dalším počítači.

  1. Klikněte na tlačítko Exportovat šablonu (1) na svém počítači. Otevře se dialogové okno (2).
  2. Uložte šablonu do požadovaného umístění nebo na požadované médium.
  3. Na druhém počítači klikněte na tlačítko Importovat šablonu (1). Přejděte k souboru šablony a v okně dialogu (2) jej vyberte.
  4. Nyní lze šablonu použit na druhém počítači.
../images/T9076978.jpg

Poznámka: Předchozí obrázek ukazuje pouze „část importu“ z celého procesu exportu a importu.

Režim úprav

Nová šablona

Novou šablonu lze vytvořit kliknutím na symbol Nová šablona nacházející se na panelu nástrojů. Otevře se dialogové okno, ve kterém lze šablonu pojmenovat.

Úprava šablony

Kliknutím na symbol Upravit šablonu na panelu nástrojů spustíte režim úprav. Režim úprav můžete také aktivovat, když dvakrát kliknete na název nové šablony v okně šablon. V režimu úprav lze provádět změny v šabloně, přidat nebo odebrat parametry, odstranit šablony, atd. Další podrobnosti a ilustrace naleznete níže.

Přidání/odebrání parametru do/z šablony

Na obrázku níže vidíte právě vytvořenou Šablonu 1 (8). Uživatel potom do režimu úprav a do šablony (9) přidal parametry DX, 9G a DN ze seznamu.

../images/T9076983.jpg

My teď chceme do šablony přidat parametr AU. Na panelu nástrojů klikněte na symbol Přidat parametr do šablony. Můžete rovněž kliknout pravým tlačítkem na parametr v seznamu parametrů. Zobrazí se tlačítko s textem Přidat parametr do šablony (9). Kliknutím na toto tlačítko přidejte parametr do šablony. Můžete také vybrat několik parametrů současně. Na klávesnici stiskněte a podržte klávesu Shift, případně klávesu Ctrl, pokud parametry nenásledují po sobě. Poté, co vyberete všechny parametry a přidáte je do šablony, klikněte na symbol Uložit šablonu. Šablona je nyní uložena. Chcete-li vymazat parametry ze šablony, pak na panelu nástrojů klikněte na symbol Odstranit parametr ze šablony. V okně Parametry v šabloně (4) můžete na parametr rovněž kliknout pravým tlačítkem. Chcete-li šablonu zavřít, klikněte na symbol Zavřít šablonu a vrátíte se do hlavní nabídky.

Odstranění šablony

Chcete-li šablonu odstranit, stačí kliknout na panelu nástrojů na symbol Odstranit šablonu. Otevře se dialogové okno se žádostí o potvrzení odstranění.

Použití šablony

Pokud chcete hodnoty parametrů v šabloně využít při programování parametrů, vyberte šablonu a klikněte na tlačítko Použít šablonu.

../images/T9076984.jpg

Příklad: V seznamu parametrů (7) byly vybrány parametry DX, 9G a DN (4). Zobrazí se další informace (5) o parametru 9G. Šablona, která byla vytvořena a použita k tomuto účelu, se nazývá Šablona 1 (3). Kliknutím na symbol Použít šablonu na panelu nástrojů (2) šablonu použijte. Otevře se dialogové okno se žádostí o potvrzení použití hodnot šablony.

MID XXX Řídící jednotka, programování

Poznámka: V žádném případě se nesmí zaměňovat řídicí jednotky mezi produkty z důvodu hledání závad nebo oprav, aniž by byly přeprogramovány. Nesprávná nastavení v řídicí jednotce mohou způsobit zranění osob nebo poškození produktu.

Poznámka: Liší-li se číslo dílu řídicí jednotky a číslo dílu uložené v centrálním systému, pak systém automaticky ověří, zda je k dispozici vhodná převodní sada. V takovémto případě, pokud uživatel zvolil přeprogramování řídicí jednotky, otevře se dialogové okno, ve kterém je uživatel vyzván, aby restartoval operaci a vybral operaci výměny řídicí jednotky.

Poznámka: Platí pouze pro Elektroniku vozidla '98. Při výměně řídicí jednotky motoru, řídicí jednotky vozidla nebo řídicí jednotky přístroje se musí nejdříve vytvořit komunikační výstup, aby bylo možné provést kopírování aktuálních a zaprotokolovaných hodnot. Pak se provede přímé připojení k řídicí jednotce. Při připojování k těmto třem řídicím jednotkám musí být použita speciální kabeláž.

Programování

Poznámka: Tato operace vyžaduje připojení k centrálním systémům.

  1. Vyberte MID XXX, řídící jednotka, programování v odpovídající funkční skupině.
  2. Spusťte operaci.
  3. Vyberte, zda chcete stáhnout software a zobrazit číslo dílu, nebo zda chcete pouze zobrazit číslo dílu. Klepněte na OK.
    ../images/T0015690.jpg

  4. Vyberte akci:
    ../images/T0015691.jpg

    • Vyberte Vyměňte řídící jednotku, jestliže chcete vyměnit řídící jednotku.
    • Vyberte možnost Přeprogramovat ovládací jednotku kompletním softwarovým balíkem, pokud chcete opravit software v řídící jednotce.
    • Chcete-li aktualizovat software v řídicí jednotce, vyberte možnost Přeprogramovat řídicí jednotku s využitím pouze nových částí softwaru. Tato možnost je obvykle rychlejší. Není k dispozici v dočasném úložišti.
  5. Pokračujte klepnutím na OK.
  6. Dokončete operaci podle pokynů.

MID XXX Řídící jednotka, kampaň

Programování kampaně je možné, jen pokud byla rozeslána příslušná informace.

Programování

Poznámka: Tato operace vyžaduje připojení k centrálním systémům.

  1. Vyberte v příslušné funkční skupině volbu MID XXX Řídící jednotka, kampaň a postupujte podle pokynů.

    Poznámka: U některých kampaní, když měníte hardware nebo čísla dílů, se převod provádí automaticky, bez jakékoli zprávy pro uživatele. V případě kampaní, u kterých musejí uživatelé provést převod sami, se zobrazí zpráva pro uživatele.

  2. Jestliže je prezentována nějaká kampaň pro vybranou operaci, zobrazí se následující okno. K provedení operace klepněte na OK. Jinak vyberte možnost Storno. Další kampaně pro ostatní operace jsou zobrazeny ve spodním poli.
../images/T0010407.jpg

MID XXX Programování, změna jazyka přístrojové desky

Poznámka: Severoamerický trh v současnosti podporuje jen angličtinu, francouzštinu a španělštinu.

Programování

Poznámka: Tato operace vyžaduje připojení k centrálním systémům.

  1. Vyberte v příslušné funkční skupině volbu MID XXX Programování, změna jazyka přístrojové desky.
  2. Spusťte operaci a postupujte podle pokynů.
  3. Vyberte tři jazyky, které chcete naprogramovat do polí (1), (2) a (3). Jako základní nastavení se automaticky použije jazyk 1.
  4. Klepněte na OK.
../images/T0010405.jpg

MID 140 Počítadlo ujetých kilometrů (platí pro Volvo Trucks, Volvo Buses a UD Trucks)

Tato operace slouží k programování správného stavu počítadla km po výměně řídící jednotky přístrojové desky.

Programování

Poznámka: Tato operace vyžaduje připojení k centrálním systémům.

Poznámka: Operace se netýká produktů vybavených tachografy.

  1. V příslušné funkční skupině vyberte možnost MID 140 Počitadlo ujetých kilometrů, programování. Spusťte operaci a postupujte podle pokynů.
  2. V následujícím dialogovém okně vyberte řídící jednotku, z níž se má načíst údaj počítadla km.
    • Poprvé je nutno stav počítadla km načíst z původní přístrojové desky.
    • Nelze-li načíst nastavení počitadla ujetých kilometrů z původního přístroje, můžete tyto údaje načíst z řídicí jednotky motoru. To se netýká elektrického systému VERSION2. V tomto systému se nezobrazují žádné informace z řídicí jednotky motoru.
    • Poslední možností je ruční zadání údajů.
    • Klepněte na OK.
../images/T0010417.jpg

Zobrazené provozní hodiny, oprava (platí pro Volvo CE)

Tato operace se používá k opravě parametru počtu hodin stroje, neodpovídá-li skutečné hodnotě. Při operaci se načte parametr počtu provozních hodin z řídicích jednotek, ve kterých byl uložen, a motorové hodiny se načtou z řídicí jednotky motoru. Parametr motorových hodin nelze opravit a používá se pouze pro informaci.

Provedená korekce:

  • Po výměně řídící jednotky, v níž je uložen parametr počtu hodin chodu stroje, a pokud nebyla do nové řídící jednotky přenesena původní hodnota.
  • Když uvedené provozní hodiny stroje neodpovídají skutečným provozním hodinám.

Programování

  1. Vyberte Zobrazené provozní hodiny, oprava z funkční skupiny Elektrická instalace a přístroje. Spusťte operaci a postupujte podle pokynů.
  2. V následujícím dialogovém rámečku se zobrazí, ze které řídicí jednotky lze načíst parametr hodin stroje. Opravy se provádějí především označením řídicí jednotky, která zobrazuje správnou hodnotu hodin stroje, je-li taková k dispozici. Jinak můžete ručně zadat hodnotu, která odpovídá skutečnému počtu hodin stroje.
  3. Klepněte na OK
../images/T0011466.jpg

Zobrazená hodnota celkového počtu ujetých kilometrů, oprava (platí pro Volvo CE)

Tato operace se používá k opravě parametru celkového počtu najetých km, neodpovídá-li skutečné hodnotě. Při operaci se načte parametr celkové najeté vzdálenosti vozidla z řídicích jednotek, ve kterých byl uložen, zatímco parametr najeté vzdálenosti stroje se načte z řídicí jednotky motoru. Parametr najetých km stroje nelze opravit a používá se pouze pro informaci.

Provedená korekce:

  • Po výměně řídící jednotky, v níž je uložena celková ujetá vzdálenost stroje, a pokud nebyla do nové řídící jednotky přenesena původní hodnota.
  • Když zobrazená hodnota celkového počtu ujetých kilometrů neodpovídá skutečné vzdálenosti.

Programování

  1. Vyberte možnost Zobrazená hodnota celkového počtu ujetých kilometrů, oprava ve funkční skupině Elektrická instalace a přístroje. Spusťte operaci a postupujte podle pokynů.
  2. V následujícím dialogovém rámečku vyberte řídící jednotku, ze které se má načíst údaj celkových najetých km. Oprava se provádí označením řídicí jednotky, ve které je uložen správný údaj celkové najeté vzdálenosti vozidla, je-li tato k dispozici. Jinak můžete ručně zadat hodnotu odpovídající skutečnému počtu najetých km.
  3. Klepněte na OK.
../images/T0011588.jpg

Sada příslušenství (Volvo CE: Centrální systémy, aktualizace, výměna softwaru)

Programování

Tato operace se používá, pokud zakoupíte příslušenství, které vyžaduje aktualizaci softwaru.

Poznámka: Tato operace vyžaduje připojení k centrálním systémům.

  1. Vyberte operaci Souprava příslušenství (Volvo CE: Centrální systémy, aktualizace, výměna softwaru) pod funkční skupinou 1. Spusťte operaci a řiďte se pokyny.
  2. Zobrazí se dialogové okno.
    • Zadejte číslo soupravy příslušenství (1).
    • Klepněte na tlačítko OK (2).
../images/T0014372.jpg

Po dokončení této operace je nový software nebo nové hardware připraveno k zadání aktuálního ID podvozku / sériového čísla. Chcete-li stáhnout software, můžete použít operace MID XXX Řídící jednotka, programování nebo MID XXX Řídící jednotka, kampaň.

Převodní sada (Volvo CE: Centrální systémy, aktualizace, výměna řídící jednotky)

Programování

Tuto operaci musíte provést při výměně řídicí jednotky v Dočasném úložišti. Měníte-li řídicí jednotku a nová řídicí jednotka má jiné číslo dílu než stará řídicí jednotka, musíte aktualizovat informace v centrálních systémech. V normálním režimu se aktualizace provádí automaticky.

Poznámka: Tato operace vyžaduje připojení k centrálním systémům.

  1. Vyberte operaci Převodní sada (Volvo CE: Centrální systémy, aktualizace, výměna řídící jednotky) pod funkční skupinou 1. Spusťte operaci a řiďte se pokyny.
  2. Zobrazí se dialogové okno.
    • Vyberte použitý hardware ze seznamu (1).
    • Klepněte na tlačítko OK (2).
../images/T0014373.jpg

Po dokončení této operace je nový software nebo nové hardware připraveno k zadání aktuálního ID podvozku / sériového čísla. Chcete-li stáhnout software, můžete použít operace MID XXX Řídící jednotka, programování nebo MID XXX Řídící jednotka, kampaň.

Úroveň emisí, výměna D12C

Poznámka: Výměna úrovně emisí se netýká severoamerických modelů.

Programování

Poznámka: Tato operace vyžaduje připojení k centrálním systémům.

Zobrazí se seznam dostupných náhradních emisních úrovní. Nejsou-li k dispozici žádné náhradní emisní úrovně, zobrazí se dialogový rámeček s touto informací.

  1. Zvýrazněte požadovanou náhradu úrovně emisí.
  2. Klepněte na OK.
../images/T0009604.jpg

Po dokončení programování se vytiskne štítek.

Klepněte na tlačítko OK (1).

../images/T0009512.jpg

Programování, D12A, EDC a DIS (platí pro Volvo Trucks a Volvo Buses)

Poznámka: Při programování starších řídících jednotek je nutno postupovat velmi opatrně, protože starý systém je o něco méně stabilní než nový.

Poznámka: U starších řídících systémů (D12A, EDS a DIS) není v řídících jednotkách uloženo ID podvozku.

Poznámka: Po práci se starším řídícím systémem EDC musíte restartovat aplikaci Tech Tool.

Pokud je potřeba zadat ID podvozku produktu, zobrazí se následující dialogový rámeček.

  1. Zadejte ID podvozku daného produktu.
  2. Potvrďte klepnutím na OK.

Poznámka: Zkontrolujte, zda je zadáno správné ID podvozku daného produktu.

../images/T0010412.jpg

Programování parametrů, D12A, EDC a DIS

Programování

Zobrazí se seznam parametrů obsahující dostupné parametry. Informace o připojení pro operaci se zobrazí v poli obrázku.

../images/T9076985.jpg

  1. Dvojitě klikněte do sloupce hodnota (1) na parametr, který chcete změnit.
  2. Zadejte novou hodnotu parametru nebo zvýrazněte novou hodnotu, pokud je zobrazena.
  3. Potvrďte stiskem klávesy ENTER.
  4. Dle potřeby přiřaďte výše uvedeným postupem nové hodnoty více parametrům.
  5. Klepněte na tlačítko Pokračovat (2).

Objeví se potvrzení změny nastavení parametrů.

  • Klepnutím na tlačítko Programovat (1) naprogramujte parametry, jejichž hodnoty byly změněny.
  • Operace dokončena.
../images/T0009506.jpg

Tisk

  1. Klepněte na ikonu Tisk.
    ../images/T0013610.jpg

  2. Zadejte ID podvozku daného produktu.
  3. Potvrďte klepnutím na OK.
../images/T0009509.jpg

Poznámka: Je důležité zadat správné ID podvozku, aby bylo správně uvedeno na výtisku.

Seznam parametrů

Po spuštění operace se v pravém poli zobrazí seznam parametrů.

Toto pole je rozděleno do více sloupců.

../images/T0009561.jpg

Záhlaví sloupce Popis

ID

ID parametru. ID je identické bez ohledu na zvolený jazyk.

Název

Popis parametru.

Min.

Uvádí minimální hodnotu parametru.

Hodnota

Aktuální hodnota parametru.

Max.

Uvádí maximální hodnotu parametru.

Jednotka

Typ jednotky používané pro parametr.


Parametry v seznamu parametrů jsou buď číselné nebo jde o výběr z více hodnot.

Číselné parametry

Zadáním nové hodnoty přepíšete starou.

../images/T0007762.jpg

Parametry s výběrem z více hodnot

Uživatel může vybrat jen jednu z předdefinovaných hodnot (například Ano nebo Ne).

Parametr s výběrem z více hodnot, pokud je vybrán, vypadá takto.

../images/T0009066.jpg

Poznámka: Parametry lze třídit klepnutím na záhlaví sloupců.

Popis parametru

Podrobnější popis parametru získáte takto.

  1. Popis parametru se zobrazí kliknutím na parametr (1).
  2. Popis se zobrazí v textovém poli (2).
../images/T9076986.jpg

Programovací parametry

Programování parametrů probíhá ve dvou fázích:

  1. Přiřazení nových hodnot parametrům.
  2. Programovací dialog.

Přiřazení nových hodnot parametrům

../images/T9076987.jpg

  1. Poklepejte na parametr, který chcete přeprogramovat.
  2. Změňte hodnotu parametru.
    • Číselný parametr: Zadejte novou hodnotu parametru.
    • Parametry s výběrem z více hodnot: V seznamu vyberte požadovanou alternativu.
    • Klepněte na Enter.
  3. Novému parametru přiřaďte novou hodnotu. Jinak klepněte na Pokračovat k přechodu do programovacího dialogu.

Programovací dialog

Když po provedení úpravy hodnoty parametru kliknete na možnost Pokračovat, spustí se programovací dialog. Otevře se dialogové okno Parametr. V dialogovém okně se zobrazují tyto údaje.

  • ID parametru (ID)
  • Popis parametru (Název)
  • Stará hodnota (Stará)
  • Nová hodnota (Nova)
  • Jednotka (Jednotka)
../images/T0009568.jpg

V dialogovém okně lze provést následující činnosti.

  • Naprogramování aktuálních parametrů klepnutím na Programování (4).
  • Klepnutím na tlačítko Storno (5) dialog zavřete. Nyní můžete přiřadit nové hodnoty k přidaným parametrům, nebo upravit stávající parametry v seznamu. Parametry, ke kterým již byly přiřazeny nové hodnoty, nebudou vymazány. Tyto parametry se zobrazí i při dalším otevření dialogu. Parametr můžete vymazat resetováním na jeho starou hodnotu.

MID 171 Řídící jednotka, programování DIS

Poznámka: V žádném případě se nesmí zaměňovat řídicí jednotky mezi produkty z důvodu hledání závad nebo oprav, aniž by byly přeprogramovány. Nesprávná nastavení v řídicí jednotce mohou způsobit zranění osob nebo poškození vozidla.

  1. Vyberte v příslušné funkční skupině volbu MID 171, Řídící jednotka, programování.
  2. Spusťte operaci a postupujte podle pokynů.

Programování

Toto okno zobrazuje dostupné datové množiny.

  1. Zvýrazněte požadovanou datovou množinu.
  2. Klepnutím na tlačítko OK (1) potvrďte výběr.
../images/T0009514.jpg

MID 128 Řídící jednotka, kampaň D12A, EDC a DIS

Programování kampaně je možné, jen pokud byla rozeslána příslušná informace.

Poznámka: Tato operace vyžaduje připojení k centrálním systémům.

  1. Vyberte v příslušné funkční skupině volbu MID 128 Řídící jednotka, kampaň a postupujte podle pokynů.

Poznámka: U některých kampaní, když měníte hardware nebo čísla dílů, se převod provádí automaticky, bez jakékoli zprávy pro uživatele. V případě kampaní, u kterých musejí uživatelé provést převod sami, se zobrazí zpráva pro uživatele.

Programování

Zobrazí se seznam dostupných kampaní. Nejsou-li k dispozici žádné kampaně, zobrazí se dialogový rámeček s touto informací.

  1. Zvýrazněte nový software pod jeho ID kampaně.
  2. Klepněte na tlačítko OK (1).
../images/T0009511.jpg

Po dokončení programování bude vytištěn štítek.

../images/T0009512.jpg

Klepněte na tlačítko OK (1).

Úroveň emisí, výměna D12A

Poznámka: Výměna úrovně emisí se netýká severoamerických modelů

Programování

Zobrazí se seznam dostupných náhradních emisních úrovní. Nejsou-li k dispozici žádné náhradní emisní úrovně, zobrazí se dialogový rámeček s touto informací.

  1. Zvýrazněte požadovanou náhradu úrovně emisí.
  2. Klepněte na OK.
../images/T0009604.jpg

Po dokončení programování bude vytištěn štítek.

../images/T0009512.jpg

Klepněte na tlačítko OK (1).