Tester et étalonner

Les opérations qui peuvent être réalisées dépendent du produit connecté à Tech Tool et le niveau d'autorisation de l'utilisateur. Noter que les impressions d'écran affichées dans le texte de l'aide peuvent être différentes de celles présentes dans Tech Tool selon le produit en cours de test et le niveau d'autorisation de l'utilisateur.

La première fois que vous sélectionnez une opération qui nécessite une communication avec les unités de commande après une correspondance manuelle, le programme lit les informations à partir des unités de commande. Cela peut prendre une ou deux minutes. Le programme vérifie que les unités de commande qui conservent l'identification du châssis et le numéro de série contiennent toutes la même identification de châssis et le même numéro de série.

Si les unités de commande qui contiennent l'identifiant châssis/le numéro de série ont différents ID châssis/Numéros de série, aucune opération de programmation, à l'exception de MID XXX Unité de commande, programmation, ne peut être effectuée (XXX=numéro MID).

Note! Les opérations de test et d'étalonnage ne doivent pas être effectuées sur des unités de commande qui ont différents ID châssis/Numéro de fabrication, le résultat de l'opération risquant d'être incorrect ou le fonctionnement perturbé.

Lancer un test ou un étalonnage

Dans Tester et Étalonner, vous pouvez sélectionner les opérations pour tester ou étalonner un produit.

../images/T9076895.jpg

  1. Sélectionner une opération en cliquant dessus.

    Note! Les fonctions peuvent être classées soit par fonction, soit par groupes de fonction.

  2. Pour lancer l'opération en mode simulation, sélectionner Exécuter en tant que simulation.
  3. Cliquer sur Démarrer pour lancer l'opération.
  4. Suivre pas à pas les instructions affichées.

Tester et étalonner, VERSION 3 et 4

Cette section décrit les fonctions disponibles lorsqu'une opération a été ouverte.

Étapes de l'opération

Ces étapes suivent le flux de travail habituel lors du lancement d'une opération de test ou d'étalonnage.

Parcourir les étapes de l'opération en cliquant sur Poursuivre >. Si vous souhaitez revenir à l'étape précédente, cliquer sur < Retour. La description des icônes qui s'affichent à chaque étape se trouve à la section Lancer le diagnostic (étape 3 sur 3).

Note! Les opérations étant toutes différentes, les étapes peuvent varier d'une opération à l'autre.

Information

Cette étape contient l'objectif et la description de l'opération.

Dans certaines opérations, vous devez sélectionner un composant en particulier, par exemple une unité de commande ou l'essieu droit ou gauche, ou une variante de l'opération.

../images/T9076896.jpg

Conditions

Cette étape décrit les conditions à remplir avant de lancer l'opération. On peut lire automatiquement les conditions à partir du produit, sinon, il faut remplir et confirmer les conditions manuellement.

../images/T9076897.jpg

Exécution

Cette étape exécute l'opération. Certaines opérations démarrent automatiquement. Les opérations doivent être exécutées et commandées manuellement.

../images/T9076898.jpg

Résultat

Cette étape présente le résultat de l'opération terminée. Après la présentation, vous devez choisir si les opérations ont réussi ou non.

../images/T9076899.jpg

Bouton

Description

../images/T9076900.jpg

Démarrer — cliquer sur ce bouton pour lancer l'opération.

../images/T9076901.jpg

Arrêter — cliquer sur ce bouton pour arrêter l'opération.

../images/T9076902.jpg

Pause — cliquer sur ce bouton pour mettre l'opération en pause.


Icône

Description

../images/T9076909.jpg

Composant non activé.

../images/T9076910.jpg

Composant activé.

../images/T9076911.jpg

Délai de l'opération dépassé.

../images/T9076908.jpg

Nécessite une intervention manuelle.


Tester et étalonner, VERSION 2 et antérieure

Cette section décrit les fonctions disponibles dans la fenêtre lorsqu'une opération a été ouverte. L'illustration montre une opération typique de test/étalonnage. Lors de la programmation, une liste de programmation ou une présentation du paramètre s'affiche au champ 5.

../images/T9076944.jpg

Barre d'outils

Les boutons de fonction suivants sont accessibles dans la barre d'outils.

../images/T0013616.jpg

Texte d'information - cliquez sur le bouton pour afficher/masquer le champ de texte et d'image.

../images/T0013617.jpg

Fermer - cliquer sur le bouton pour arrêter une opération et revenir à l'écran précédent. On peut également utiliser la touche ÉCHAP.

../images/T0013618.jpg

Ouvrir - cliquer sur le bouton pour ouvrir une opération.

../images/T0013619.jpg

Démarrer - cliquer sur le bouton pour démarrer l'opération en cours ou utiliser Ctrl+Barre d'espace.

../images/T0013620.jpg

Arrêter - cliquer sur le bouton pour arrêter l'opération en cours ou utiliser Ctrl+barre d'espace ou Echap.

../images/T0013622.jpg

Informations par défaut - cliquer sur le bouton pour afficher les mêmes informations dans les champs de texte et d'image que celles indiquées au démarrage de l'opération.

../images/T0013623.jpg

Prérequis - cliquer sur le bouton pour afficher les conditions de la mise en application de l'opération et l'état des conditions.

../images/T0013624.jpg

Démarrer la relecture - cliquer sur le bouton pour lancer la relecture de l'opération sélectionnée.

../images/T0013625.jpg

Mettre la relecture en pause - cliquer sur ce bouton pour mettre en pause la relecture de l'opération. Redémarrer la lecture en cliquant sur Démarrer la relecture.

../images/T0013626.jpg

Arrêter la relecture - cliquer sur ce bouton pour arrêter la relecture de l'opération.

../images/T0013627.jpg

Retour – cliquer sur le bouton pour un revenir rapidement en arrière dans une opération.

../images/T0013628.jpg

Session précédente – cliquer sur le bouton pour sauter manuellement à la session précédente.

../images/T0013629.jpg

Session suivante – cliquer sur le bouton pour sauter manuellement à la session suivante.

../images/T0013630.jpg

Avance – cliquer sur le bouton pour avancer manuellement rapidement dans une opération.

../images/T0013631.jpg

Numéro de session – indique quelle session est en lecture.

../images/T0013632.jpg

Temps de session – la position où vous êtes arrivé dans la session.


Croquis de câblage

Les croquis de câblage qui s'affichent en cliquant sur un lien dans le champ texte sont utiles à des fins de description fonctionnelle. Le schéma indique les conditions qui s'appliquent lorsque la fonction est active.

Note! Les croquis de câblage ne doivent pas servir de base aux mesures de circuit.

Couleur des câbles

Quatre couleurs - rouge, bleu, vert et noir - sont utilisées dans les croquis de câblage

  • Le rouge est seulement utilisé pour l'alimentation électrique, que ce soit la tension de batterie ou une alimentation en provenance d'une unité de commande, par exemple 5 V.
  • Le bleu est utilisé pour les fils branchés à un raccord de masse même s'ils sont branchés indirectement, par exemple par l'intermédiaire d'une unité de commande.
  • Le vert est utilisé pour les fils de signal, avant tout pour indiquer le fil de signal en provenance d'un capteur.
  • Le noir est utilisé où la fonction du fil n'est pas pertinente ou si le fil ne peut pas faire partie de la catégorie des autres couleurs.

Contrôle des conditions

Cliquer sur ce bouton pour contrôler l'état des conditions. La vérification des conditions peut être réalisée à tout moment sauf lors de l'exécution effective de l'opération. Si le bouton est grisé, aucune condition n'existe pour l'opération.

../images/T0013623.jpg

Une fois qu'une opération a démarré, les conditions de mise en œuvre de celle-ci sont contrôlées. Dans certains cas, les conditions sont contrôlées même après la fermeture d'une opération.

Une fenêtre contenant les conditions et leur état s'affiche. Les marquages d'état suivants sont disponibles.

Dans certaines conditions, la valeur du capteur qui sert de base pour l'état est affichée.

Cliquez sur Annuler pour annuler le contrôle.

../images/T0010706.jpg

Élément de présentation

Cette section donne une description générale des éléments de présentation disponibles.

La plupart des éléments de présentation contiennent les composants suivants.

../images/T0008336.jpg

Sélectionner une sous-opération

Dans cet objet de présentation, vous sélectionnez quelles sous-opérations doivent être activées dans le menu déroulant au lieu d'avoir toutes les sous-opérations présentées dans l'ordre l'une à côté de l'autre.

../images/T0012214.jpg

Relevé d'état

Cet élément de présentation est utilisé pour lire les signaux numériques. Les signaux numériques sont reliés à plusieurs chiffres. À la lecture des signaux d'état de l'unité de commande du véhicule par exemple.

On trouve ci-dessous une liste des différents symbole d'état et leur signification. Les autres symboles sont utilisés dans certaines opérations. Ces symboles sont décrits dans les opérations.

../images/T0011315.jpg

Actif

Les couleurs des lampes sont répertoriées ci-dessous. Les lampes sont de différentes couleurs selon leur définition.
Lampe verte
Lampe rouge
Lampe jaune
Lampe orange

../images/T0011311.jpg

Non actif

Lampe grise. Signal non actif

../images/T0011312.jpg

Relever le défaut

Message d'erreur. Une défaillance est apparue.

../images/T0011314.jpg

Non disponible

Signal non disponible dans ce produit.

../images/T0011313.jpg

Calibrer la valeur

Cet objet de présentation est utilisé pour étalonner les valeurs. Appuyer sur + pour augmenter la valeur et sur - pour la diminuer. Lorsque l'étalonnage est terminé, appuyer sur Confirmer.

../images/T0014506.jpg

Désactiver/activer les injecteurs

Cet élément de présentation est utilisé pour désactiver/activer les injecteurs. Cliquer sur la case à cocher pour désactiver ou activer les injecteurs. Une case cochée indique un injecteur désactivé. On peut aussi utiliser les touches 1 à 6 pour activer ou désactiver les injecteurs. La touche 0 désactive tous les injecteurs.

../images/T0009387.jpg

Graphique, paramètre/temps

Cet élément de présentation est utilisé pour représenter graphiquement la façon dont les signaux analogiques varient avec le temps. Les échelles des différents paramètres s'affichent respectivement sur les axes verticaux gauche et droit. Des lignes verticales indiquant la présence d'une modification externe peuvent apparaître dans cet élément de présentation.

Lorsque trois ou quatre signaux s'affichent, les courbes peuvent être activées ou désactivées en sélectionnant les cases à cocher sous le graphique.

../images/T0009402.jpg

Historique des valeurs de capteur

Cet élément de présentation est utilisé pour lire l'historique des valeurs du capteur. Il comprend deux onglets : Le premier onglet (1) contient un tableau avec plusieurs valeurs de paramètre.

Les valeurs gelées qui ont été enregistrées lorsque le test a été effectué en usine sont indiquées dans la colonne (2).

Les valeurs gelées qui ont été enregistrées après 100 heures moteur sont indiquées dans la colonne (3).

Les valeurs gelées qui peuvent être enregistrées manuellement sont indiquées dans la colonne (4).

La première des 15 valeurs de paramètre qui sont continuellement mises à jour est donnée dans la colonne (5).

../images/T0010839.jpg

Les paramètres sont affichés dans un graphique sous l'onglet (6). Cliquer sur le bouton (7) pour sélectionner quels paramètres doivent être sélectionnés. Un maximum de cinq paramètres peut être affiché en même temps. Le nom des paramètres sélectionnés est affiché en (8). Différentes unités sont affichées sur l'axe vertical du graphique en fonction du paramètre qui est marqué.

../images/T0010840.jpg

Histogramme

Un graphe en barres existe, pour plusieurs utilisations (tests de compression de cylindre et tests d'équilibrage de cylindre par exemple). Des lignes horizontales peuvent se trouver dans le diagramme. Elles indiquent les niveaux minimum et maximum obtenus au cours des tests.

Un tableau est affiché à côté de l'histogramme où les valeurs numériques du test sont indiquées.

../images/T0009051.jpg