Program

Pengguna bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pemrograman dilakukan dengan benar sesuai persyaratan pemilik produk atau personel resmi lainnya. Mekanik ini juga bertanggung jawab untuk memastikan bahwa label yang benar telah terpasang ke engine control unit.

Catatan Berikut ini hanya berlaku di pasar yang memiliki peraturan yang membatasi kecepatan. Programmer bertanggung jawab untuk memastikan bahwa semua pemrograman dilakukan dengan tepat dan pembatasan kecepatan sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku. Diperlukan sertifikasi dari otoritas yang relevan untuk melakukan pemrograman batas kecepatan di jalan (road speed limit, RSL).

Catatan Sistem kelistrikan VERSI2 tidak memerlukan sambungan langsung ke masing-masing control unit. Sambungan ke konektor komunikasi digunakan untuk semua pemrograman.

Di Program Anda bisa memilih operasi untuk memprogram produk. Operasi disortir berdasarkan grup fungsi untuk mempermudah pencarian.

../images/T0139375.jpg

  1. Cari operasi dengan memperluas pohon operasi.
  2. Pilih operasi dengan mengekliknya.
  3. Untuk menjalankan operasi dalam mode simulasi, pilih Jalankan sebagai simulasi.
  4. Klik Mulai untuk memulai proses pemrograman.
  5. Ikuti instruksi bertahap yang ditampilkan.

Pemrograman

Pengguna Tech Tool bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pemrograman dilakukan dengan benar sesuai persyaratan pemilik produk atau personel resmi lainnya. Mekanik ini juga bertanggung jawab untuk memastikan bahwa label yang benar telah terpasang ke engine control unit.

Catatan Berikut ini hanya berlaku di pasar yang memiliki peraturan yang membatasi kecepatan.
Programmer bertanggung jawab untuk memastikan bahwa semua pemrograman dilakukan dengan tepat dan pembatasan kecepatan sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku.
Diperlukan sertifikasi dari otoritas yang relevan untuk melakukan pemrograman batas kecepatan di jalan (road speed limit, RSL).

Catatan Sistem kelistrikan VERSI2 tidak memerlukan sambungan langsung ke masing-masing control unit. Sambungan ke konektor komunikasi digunakan untuk semua pemrograman.

Pemrograman, sistem elektronik VERSI3 dan 4

Pemrograman parameter

Dengan Pemrograman Parameter, Anda dapat mengonfigurasi fungsi-fungsi produk, seperti batas kecepatan jalan, definisi cruise control, pengatur waktu wiper kaca depan, dan fungsionalitas lain yang ada, tergantung pada produk yang tersambung.

Menampilkan parameter yang tersedia

Begitu operasi dimulai, Tech Tool akan mulai membaca semua parameter dari produk yang terhubung.

../images/T0109922.jpg

Hasilnya hanya akan memperlihatkan parameter yang diperbolehkan untuk dilihat kategori pengguna Anda.

../images/T0109923.jpg

Lihat Detail Parameter

Untuk melihat informasi mendetail tentang parameter tersebut, klik ikon pada kolom Detail:

../images/T0109924.jpg

Informasi berikut ini ditampilkan:

../images/T0109925.jpg

  • Deskripsi: Deskripsi parameter lengkap dengan detail tentang penggunaan dan konfigurasi parameter.
  • Parameter Control Unit: Semua control unit yang memiliki parameternya.
  • Nilai Parameter: Nilai saat ini beserta nilai min. dan maks. yang valid.
  • Ketergantungan Parameter: Hanya terlihat jika berlaku. Daftar akan mencantumkan ketergantungan min. dan maks. untuk parameter tersebut apabila batas parameter didasarkan pada parameter lain.

Catatan Apabila nilai parameter saat ini tidak konsisten, maka 'Tidak konsisten' akan diperlihatkan sebagai nilai saat ini.

Mencari Parameter

Cari parameter dengan mengetikkan sembarang karakter dari parameter yang Anda cari.

../images/T0109926.jpg

Catatan Jika Anda menetapkan suatu filter, pencarian akan diterapkan ke parameter yang difilter saja.

../images/T0109927.jpg

Catatan Pencarian akan mencari kecocokan dengan string mana saja di ID atau nama parameter. Misalnya, mencari 'ALV' tidak hanya akan mencari kecocokan dengan P1ALV, tetapi sembarang parameter yang memiliki kata 'alv' di namanya, semisal 'valve' atau 'katup'.

../images/T0109928.jpg

Filter Parameter

Filter parameter berdasarkan Control Unit, Grup Fungsi, Jenis Parameter, atau Status Parameter dengan mencentang kotak combo yang tersedia.

../images/T0109929.jpg

Memfilter berdasarkan Control Unit

Daftar ini akan mencantumkan semua control unit yang tersedia dari produk yang tersambung.

../images/T0109930.jpg

Memilih suatu control unit akan menampilkan parameter dari control unit yang terpilih saja.

../images/T0109931.jpg

Catatan Parameter bisa terdapat di lebih dari satu control unit.

Memfilter berdasarkan Grup Fungsi

Daftar ini akan mencantumkan semua grup fungsi yang tersedia dari produk yang tersambung.

Catatan Jika grup fungsi tidak tercantum, bisa saja dikarenakan tidak ada parameter yang tersedia untuk grup tersebut di produk.

../images/T0109932.jpg

Memilih grup fungsi akan menampilkan parameter dari grup fungsi yang dipilih saja.

../images/T0109933.jpg

Memfilter berdasarkan Jenis Parameter

../images/T0109938.jpg

Filter ini akan mencantumkan semua jenis parameter yang diperbolehkan untuk dilihat pengguna tersebut. Jenis parameter yang tersedia adalah:

  • Pelanggan
    • Parameter yang gratis dan tidak dilaporkan kembali ke Sistem Pusat.
  • Kendaraan
    • Parameter yang mungkin berbiaya dan dilaporkan kembali ke Sistem Pusat.

Jika Anda memilih suatu jenis parameter, hanya jenis parameter itu yang akan ditampilkan di daftar.

Memfilter berdasarkan Status Parameter

Status berikut tersedia:

  • Diubah
    • Apabila nilai parameter sudah diubah secara manual atau dengan memuat templat.
  • Tidak konsisten
    • Apabila nilai parameter tidak konsisten.
  • Di luar rentang
    • Apabila nilai parameter di luar rentang yang valid (lihat Di luar rentang).
  • Baca saja
    • Apabila nilai parameter tidak diubah. Ini dapat terjadi karena beberapa alasan:
      • Definisi Parameter: Definisi parameter ditandai sebagai baca-saja.
      • Otoritas: Pengguna saat ini diperbolehkan melihat nilai parameter, tetapi tidak boleh mengubahnya.
      • Batasan: Situasi produk saat ini tidak memungkinkan pengguna memperbarui parameter tersebut.

Mengubah Nilai Parameter

Ubah nilai parameter dengan mengeklik bidang nilai di baris daftar.

../images/T0109939.jpg

Tersedia jenis nilai berikut:

  • Numerik
  • String
  • Boolean
  • Enumerasi

Mengubah Nilai Parameter Kompleks

Parameter kompleks terdiri atas lebih dari satu nilai, sehingga bisa memiliki banyak nilai dari jenis apa pun.

Untuk mengubah parameter kompleks, klik 'Selengkapnya>>' di kolom nilai dari parameter yang ingin Anda ubah. Ini akan membuka jendela baru, yang memungkinkan pengubahan berbagai nilai. Klik OK untuk menerapkan nilai yang diubah atau Batal untuk membuang perubahan yang dibuat.

../images/T0109940.jpg

Parameter Program

Parameter Berbiaya

Jika perubahan dilakukan terhadap satu atau beberapa parameter berbiaya, Tech Tool akan menampilkan nomor suku cadang komersial beserta syarat-syarat komersial dan meminta konfirmasi pengguna untuk melanjutkan.

../images/T0109941.jpg

Perlindungan Kata Sandi

Catatan Mengaktifkan perlindungan kata sandi hanya berlaku untuk pasar-pasar tertentu.

Jika produk dilindungi kata sandi, maka Tech Tool akan meminta kata sandi yang benar untuk menerapkan perubahan parameter ke produk.

Mengonfirmasi Perubahan

Sebelum memprogram nilai ke produk, Tech Tool akan menampilkan semua parameter yang diubah dengan nilai sebelum dan setelahnya untuk keperluan memverifikasi pengguna.

../images/T0109942.jpg

Klik 'Program' untuk memperbarui parameter pada produk yang tersambung.

Nilai Parameter Tidak Valid

Jika terdapat nilai parameter yang tidak valid, nilai tersebut akan ditampilkan di Tech Tool dan tombol Parameter Tidak Valid akan diaktifkan.

../images/T0109943.jpg

Tombol ini membuka jendela Parameter Tidak Valid:

../images/T0109944.jpg

Ada dua jenis parameter yang tidak valid:

  • Tidak konsisten
    • Parameter bisa terdapat di lebih dari satu control unit pada saat yang sama. Dalam kasus-kasus ini, nilai parameter harus sama pada semua control unit yang ada. Jika nilai parameter tidak cocok, hal itu dianggap nilai yang tidak konsisten.
  • Di luar rentang
    • Tiap parameter memiliki definisinya sendiri tentang rentang yang valid. Nilai itu bisa nilai permanen atau nilai yang didasarkan atas parameter lain. Jika nilai saat ini tidak berada dalam rentang yang valid, nilai itu dianggap nilai di luar rentang.

Mengatasi Parameter yang Tidak Valid

Masalah-masalah dengan parameter yang tidak valid dalam operasi Pemrograman Parameter dapat terjadi karena beberapa alasan, misalnya:

  • Pemrograman kampanye atau jenis pemrograman perangkat lunak lain yang secara parsial gagal atau kebetulan memiliki konfigurasi yang buruk.
  • Control unit yang hilang atau cacat yang sudah diganti dengan control unit yang kosong.

Masalah tidak dapat disebabkan secara langsung oleh pengguna saat memperbarui parameter dalam operasi Pemrograman Parameter.

Untuk memperbaiki parameter yang tidak valid, cukup masukkan nilai yang valid baik untuk parameter yang tidak konsisten maupun di luar rentang. Perubahan akan berlaku setelah memprogram nilai tersebut.

Batasan Parameter

Memperbarui beberapa atau semua parameter tidak akan diperbolehkan dalam situasi tertentu:

Perbedaan ID Sasis

Semua control unit harus memiliki ID Chassis yang sama. Dalam kasus di mana ID Chassis dari satu control unit tidak cocok dengan control unit lain, akan ada penyimpangan ID Chassis. Jika terdapat penyimpangan ID Chassis, tidak ada parameter yang diperbolehkan untuk diubah.

../images/T0109945.jpg

Verifikasi informasi penyimpangan ID Chassis di bagian Status Produk pada halaman awal Tech Tool.

Ketidakcocokan Perangkat Lunak Control Unit

Ketidakcocokan perangkat lunak terjadi apabila hasil pembacaan nomor komponen perangkat lunak dari produk tidak cocok dengan nomor komponen perangkat lunak yang tersimpan di Sistem Pusat.

../images/T0109946.jpg

../images/T0137195.jpg

Verifikasi status control unit dengan mengakses Informasi Control Unit di bagian Status Produk di halaman awal Tech Tool.

Jalankan operasi Program control unit untuk memperbarui control unit dengan perangkat lunak terbaru.

Ketidakcocokan Data Control Unit

Ketidakcocokan perangkat keras control unit terjadi apabila hasil pembacaan nomor komponen perangkat keras dari produk tidak cocok dengan nomor komponen perangkat keras yang tersimpan di Sistem Pusat. Ketidakcocokan ini juga dapat terjadi jika terdapat control unit baru di produk yang belum terdaftar di Sistem Pusat.

../images/T0109947.jpg

Verifikasi status control unit dengan mengakses Informasi Control Unit di bagian Status Produk di halaman awal Tech Tool.

Ketidakcocokan Data Control Unit atau Perangkat Lunak Dikunci

Batasan ini berlaku untuk control unit, yang hilang di produk atau control unit dengan perangkat lunak yang terkunci.

../images/T0109948.jpg

Control unit tercantum sebagai hilang jika ditemukan di dalam data Sistem Pusat, tetapi tidak di dalam produk. Hal ini bisa terjadi dalam kasus di mana control unit sudah diputus sambungannya atau bermasalah dan perlu diganti.

Catatan Parameter dari control unit yang akan hilang tidak akan dicantumkan karena hasil pembacaan tidak dapat diselesaikan.

Control unit dicantumkan sebagai terkunci untuk pembaruan apabila Anda atau orang lain sudah mengunduh perangkat lunak untuk produk yang tersambung, dengan klien Tech Tool yang sama atau lain.

Jika suatu control unit hilang atau dikunci untuk pembaruan, parameter dari control unit tersebut tidak diperbolehkan untuk diubah.

Verifikasi status control unit dengan mengakses Informasi Control Unit di bagian Status Produk di halaman awal Tech Tool.

Templat Parameter

Templat parameter adalah daftar nilai parameter yang disimpan yang dapat digunakan untuk memudahkan penggunaan ulang.

Semua pengguna dapat membuat templat dengan parameter yang dapat diubah secara manual.

Melihat Templat yang Tersedia

Tech Tool akan mencantumkan semua templat yang berlaku untuk produk yang dipilih beserta informasi tentang pemilik templat dan tanggal diubah terakhir.

Catatan Templat dibatasi pada merek produk, misalnya tempat yang dibuat berdasarkan truk Volvo tidak akan tersedia untuk truk Mack.

Catatan Fungsionalitas templat parameter tidak mendukung pengaturan satuan ukuran yang berbeda, misalnya, templat yang dibuat pengguna dengan sistem Metrik tidak akan terlihat bagi pengguna yang menggunakan satuan Imperial (Inggris) dan sistem AS.

../images/T0109949.jpg

Membuat Templat Baru

Untuk membuat templat baru, klik tombol 'Baru'. Beri nama dan mulai tambahkan parameter ke templat.

Anda bisa memilih untuk menambah atau menghapus semua parameter sekaligus atau satu per satu.

Tombol

Deskripsi

../images/T0130366.jpg Tambah parameter yang dipilih
../images/T0130367.jpg Hapus parameter terpilih
../images/T0130368.jpg Tambahkan semua parameter
../images/T0130369.jpg Hapus semua parameter

Nilai parameter hanya dapat diubah setelah parameter ditambahkan ke templat tersebut.

../images/T0130144.jpg

Edit Templat

Untuk mengedit templat, klik tombol 'Edit', antarmuka pengguna akan memasuki Mode Edit, yang memungkinkan Anda mengubah nama templatnya, menambahkan atau menghapus parameter dan mengubah nilai parameter yang disertakan di templat.

Catatan Hanya pengguna yang telah membuat templat yang dapat mengeditnya. Tidak diperkenankan untuk mengedit templat, yang dibuat oleh pengguna lain.

../images/T0130145.jpg

Mengekspor/Mengimpor Templat

Untuk mengekspor templat, klik tombol 'Ekspor' dan pilih lokasi untuk menyimpan file tersebut.

Untuk mengimpor templat, klik tombol 'Impor' dan pilih templat yang ingin Anda impor.

Templat tidak dapat diimpor jika:

  • Templat dibuat berdasarkan merek produk lain, misalnya, templat yang dibuat berdasarkan truk Mack tidak dapat diimpor untuk truk Volvo.
  • Templat dibuat berdasarkan pengaturan satuan pengukuran yang berbeda, misalnya, templat yang dibuat pengguna dengan sistem Metrik tidak akan terlihat bagi pengguna yang menggunakan satuan Imperial (Inggris) dan Sistem AS.
  • Ada orang yang mengubah isi file secara manual. Ada algoritme yang melindungi file dari pengubahan eksternal.

Menghapus Templat

Untuk menghapus templat, klik 'Hapus', lalu konfirmasi.

Catatan Tindakan ini tidak dapat dibatalkan, jadi pastikan Anda tidak lagi memerlukan templat tersebut.

Menerapkan Templat

Terapkan templat akan menerapkan nilai parameter templat tersebut ke produk yang tersambung. Parameter yang diterapkan akan muncul di daftar parameter sebagai 'Diubah'.

../images/T0109952.jpg

Karena templat didasarkan pada produk tertentu, beberapa validasi dilakukan saat Anda menerapkan templat ke produk lain. Validasi berikut dilakukan:

  • Jika suatu parameter di templat ini tidak tersedia pada produk yang tersambung.
    • Pengguna akan diberi tahu tentang parameter manakah dari templat yang tidak dapat dimuat.
  • Jika nilai parameter tidak berada di dalam rentang yang valid pada produk yang tersambung, karena rentang parameter dapat didasarkan pada parameter lain.
    • Pengguna akan diberi tahu tentang parameter manakah dari templat yang tidak dapat dimuat.
      ../images/T0109953.jpg

  • Jika ada batasan pada produk yang tersambung.
    • Pengguna akan dicegah untuk menerapkan keseluruhan templat jika satu atau beberapa parameter tidak dapat diperbarui karena batasan produk.
  • Apabila pengguna saat ini tidak memiliki kewenangan untuk mengubah parameter yang disertakan di templat.
    • Pengguna akan dicegah untuk menerapkan keseluruhan templat jika dia tidak memiliki kewenangan atas satu atau beberapa parameter.

Menyimpan Nilai Parameter

Fungsi Simpan Nilai Parameter digunakan untuk menyimpan nilai parameter saat ini ke Riwayat Produk. Informasi ini disimpan di klien Tech Tool.

Jika ada filter yang ditetapkan, hanya parameter yang difilter yang akan disimpan di Riwayat Produk. Dalam kasus ini, Anda hanya akan menyimpan parameter yang benar-benar Anda lihat di daftar parameter.

Catatan Nilai parameter yang diubah yang belum diprogram akan dibuang. Hanya nilai produk aktual yang disimpan di Riwayat Produk.

Catatan Jika nilai parameter saat ini tidak konsisten, maka 'Tidak konsisten' akan disajikan.

Catatan Jika nilai parameter berjenis kompleks, maka 'Kompleks' akan ditampilkan.

Mencetak Nilai Parameter

Untuk mencetak nilai parameter, buka menu Tech Tool dan pilih 'Cetak'.

Fungsi cetak hanya akan mencetak parameter yang difilter yang Anda temukan di daftar parameter.

Catatan Nilai parameter yang diubah yang belum diprogram akan dibuang. Hanya nilai produk aktual yang dicetak.

Catatan Jika nilai parameter saat ini tidak konsisten, maka 'Tidak konsisten' akan disajikan.

Catatan Jika nilai parameter berjenis kompleks, maka 'Kompleks' akan ditampilkan.

Memprogram control unit

Ikuti langkah-langkah ini setelah memilih operasi Program control unit.

  1. Pilih control unit.
  2. Pilih opsi perangkat lunak.
  3. Klik Program >.

Jika perangkat lunak berbayar, baca informasi dan klik kotak centang Setuju.

Ganti perangkat keras

Gunakan operasi ini untuk mengganti control unit atau sub perangkat keras. Ikuti langkah-langkah ini setelah memilih operasi Ganti perangkat keras.

  1. Pilih control unit yang ingin Anda ganti atau control unit yang ingin Anda ganti sub perangkat kerasnya. Pilih dengan mencentang kotak centangnya.
  2. Klik Program >.
  3. Ikuti petunjuk untuk menyelesaikan operasi.

Catatan Anda hanya bisa mengganti 3 unit komunikasi secara bersamaan.

Jika Anda harus mengganti control unit yang rusak atau memperbarui control unit baru, perangkat lunak untuk control unit baru akan otomatis dijalankan di latar belakang saat Anda tersambung ke sistem pusat.

Apabila Anda bekerja offline, ikuti langkah-langkah ini:

  1. Sambungkan ke sistem pusat di menu Tech Tool.
  2. Buka Perangkat Lunak Administrate Baru... dan unduh perangkat lunak terbaru.

Mengganti file besar

Dalam situasi di mana diperlukan unduhan file yang besar untuk pembaruan, mungkin flash drive USB perlu digunakan untuk menyelesaikan pembaruan.

Flash drive akan digunakan untuk mentransfer file hasil unduhan antara klien Tech Tool dan kendaraan.

Jika flash drive USB harus digunakan, diperlukan spesifikasi berikut ini:

  • Diformat dalam NTFS atau FAT32
  • Ruang bebas min. 16 GB
  • Disarankan USB 3.0

Jalankan kampanye

Ikuti langkah-langkah ini setelah memilih operasi Kampanye.

  1. Pilih kampanye di daftar.
  2. Klik Program.
  3. Setelah pemrograman selesai, klik Keluar.

Apabila Anda bekerja offline, ikuti langkah-langkah ini:

  1. Sambungkan ke sistem pusat di menu Tech Tool.
  2. Buka Perangkat Lunak Administrate Baru... dan unduh perangkat lunak terbaru.

Terapkan perangkat aksesori

Ikuti langkah-langkah ini setelah memilih operasi Perangkat aksesori

Kit Perangkat Lunak

Ikuti langkah-langkah ini jika Anda sudah mengetahui nomor kit perangkat lunak yang ingin Anda unduh dan program.

  1. Masukkan nomor aksesori di kolom.
  2. Klik Program untuk menerapkan kit ini.
  3. Tech Tool kemudian akan menjalankan langkah-langkah berikut secara otomatis:
    • Mengambil nomor komponen perangkat lunak
    • Membaca parameter yang dapat ditransfer dari control unit yang terpengaruh
    • Mengunduh perangkat lunak dari sistem pusat
    • Memprogram control unit
  4. Setelah pemrograman selesai, klik Keluar.

Jika Anda bekerja offline, pelajari langkah-langkah berikut ini:

  1. Buka Perangkat Lunak Administrate Baru…
  2. Masukkan ID Chassis
  3. Buka tab Perangkat aksesori
  4. Masukkan nomor kit aksesori
  5. Klik Kirim pesanan

Kit Perangkat Keras

Ikuti langkah-langkah ini jika Anda sudah mengetahui nomor kit dari kit perangkat keras.

  1. Masukkan nomor aksesori di kolom.
  2. Klik Program untuk menerapkan kit ini.
  3. Ubah perangkat keras sesuai dengan petunjuk untuk kit. Klik Lanjutkan.
  4. Pelajari nomor komponen perangkat keras. Pastikan nomor komponen sesuai dengan petunjuk kit.

    Catatan Anda tidak akan dapat melanjutkan ke langkah berikutnya kecuali Anda mengonfirmasi bahwa nomor komponennya sudah benar dengan mencentang kotak centang.

  5. Setelah pemrograman selesai, klik Keluar.

Jika Anda bekerja offline, pelajari langkah-langkah berikut ini:

  1. Buka Perangkat Lunak Administrate Baru…
  2. Masukkan ID Chassis
  3. Buka tab Perangkat aksesori
  4. Masukkan nomor kit aksesori
  5. Klik Kirim pesanan
  6. Tambahkan nomor komponen secara manual untuk Perangkat Keras Utama dan Sub Perangkat Keras (jika berlaku) lalu klik Lanjut.
  7. Pengunduhan akan dimulai

Ganti bahasa

Ikuti langkah-langkah ini setelah memilih operasi Ganti bahasa.

  1. Pilih satu atau dua bahasa di daftar.
  2. Klik Program .

Program dengan perangkat lunak tersimpan

Ikuti langkah-langkah ini setelah memilih operasi Program dengan perangkat lunak tersimpan.

  1. Pilih satu atau beberapa opsi di daftar.
  2. Klik Program .

Buat label engine

Pastikan printer berfungsi. Masukkan lembar label ke dalam printer. Setelah mencetak label, potong dan tempelkan ke control unit. Lalu tempelkan lapisan pelindung transparan untuk melapisi label seluruhnya. Lapisan pelindung harus bisa melindungi seluruh label hingga beberapa milimeter di sekitarnya.

Ikuti langkah-langkah ini setelah memilih operasi Buat label engine.

  1. Centang Saya setuju setelah membaca syarat.
  2. Klik Lanjutkan.

Anda juga bisa memilih untuk mencetak label engine dari menu Tech Tool. Lihat Menu Tech Tool untuk info selengkapnya.

Tangani komponen

Operasi Tangani komponen digunakan saat mengganti komponen di kendaraan. Operasi membaca informasi dari kendaraan dan mengganti komponen di sistem pusat beserta nomor serial komponen baru.

Pemrograman parameter terpandu (Berlaku untuk Truk Volvo (VERSI4 dan VERSI3 FL/FE) serta Truk Renault (VERSI4 dan D NARROW, D WIDE dan C 2STEPS VERSI3)

Catatan Kami rekomendasikan Anda memprogram parameter saat tersambung ke sistem pusat untuk mendapatkan informasi terbaru. Anda dapat memprogram parameter secara offline, tetapi informasinya tidak dijamin akurat. Setelah pemrograman online, perintah akan dikirim ke sistem pusat begitu Anda tersambung ke sistem pusat lagi.

Catatan Sejumlah fungsi yang dapat Anda pilih di dalam operasi Pemrograman parameter terpandu tergantung pada produk yang tersambung.

Ikuti langkah-langkah ini setelah memilih operasi Pemrograman parameter terpandu.

  1. Perluas daftar pada Pemrograman parameter terpandu.
  2. Pilh salah satu fungsi dan klik Mulai.
  3. Tech Tool memverifikasi syarat yang diperiksa secara otomatis. Klik Lanjutkan.
  4. Parameter akan dibaca.

    Catatan Tergantung pada fungsinya, Anda memiliki hingga empat tombol berbeda yang membuka berbagai jenis informasi tentang parameter.

    Tombol

    Deskripsi

    Fungsi

    Keseluruhan informasi tentang fungsi tersebut.

    Syarat

    Syarat untuk mengaktifkan/menonaktifkan fungsi.

    Skematik

    Keseluruhan diagram pengabelan. Navigasi di skematik bekerja dengan cara yang sama seperti di Jalankan diagnostik (Langkah 3 dari 3)

    Informasi Parameter

    Informasi tentang nama parameter, nomor, dan fungsinya.


  5. Tetapkan nilai parameter baru dan klik Lanjutkan.

    Catatan Fungsi yang diaktifkan bisa berupa Ya atau Tidak. Pilih Ya agar dapat mengubah nilai parameter.

  6. Ikuti petunjuk yang ditampilkan.

    Catatan Langkah dan petunjuk yang ditampilkan tergantung pada fungsi yang dipilih.

  7. Ringkasan perubahan ditampilkan di Penulis daftar pemrograman parameter. Klik Lanjutkan untuk memulai pemrograman.

Buat Templat

Anda dapat menyimpan nilai parameter Anda sebagai templat dan mengunggahnya ke beberapa truk.

    Simpan templat

  1. Klik Simpan templat.
  2. Simpan di komputer Anda.

    Unggah templat

  1. Klik Buka templat.
  2. Pilih templat dan klik Muat.

Pemrograman, sistem elektronik VERSI2 dan lebih lama

Pemrograman parameter

Deskripsi mendetail

../images/T9076972.jpg

Posisi Nama Deskripsi

1

Bilah alat

Tombol fungsi berikut ini tersedia.

 

../images/T0007777.jpg

Tampilan grup - Menyajikan parameter di beberapa logical group berbeda. Berlaku untuk Truk Volvo, Bus Volvo, dan Truk UD.

 

../images/T0007778.jpg

Tampilan MID - Menyajikan parameter berdasarkan control unit.

 

../images/T0007780.jpg

Parameter pelanggan - Hanya menampilkan parameter pelanggan.

 

../images/T0009062.jpg

Parameter kendaraan - Hanya menampilkan parameter kendaraan.

 

../images/T0009063.jpg

Semua parameter - Menampilkan semua parameter

 

../images/T0014502.jpg

Parameter gabungan - Hanya parameter yang digabungkan pada ID produk yang ditampilkan.

 

../images/T0011440.jpg

Semua parameter ke kartu pekerjaan - Menyimpan semua parameter ke kartu pekerjaan

 

../images/T0012215.jpg

Min - Menampilkan nilai minimum parameter dan semua parameter pembatas

 

../images/T0012216.jpg

Maks - Menampilkan nilai maksimum parameter dan semua parameter pembatas

 

../images/T0014503.jpg

Buka mode templat - Klik tombol untuk membuka mode templat.

2

Jendela Logical group/Control unit

Bidang ini berisi pohon fungsi yang digunakan untuk memilih logical group atau control unit sesuai tampilan yang aktif.

3

Garis pemisah

Seret garis untuk mengubah ukuran jendela Logical group/Control unit dan Daftar parameter.

4

Tombol Lanjutkan

Klik tombol ini untuk melanjutkan pemrograman.

5

Deskripsi parameter

Deskripsi selengkapnya terkait parameter ada di bidang teks pengantar, jika parameter disorot di daftar parameter. Untuk membuka informasi dasar di bidang teks pengantar, pilih Informasi default di menu Operasi.

6

Daftar parameter

Daftar ini berisi parameter yang tersedia untuk logical group atau control unit.

7

Bilah status

Status komunikasi antara Tech Tool dan kendaraan, dan antara Tech Tool dan sistem pusat ditampilkan. Jika komunikasi sudah dijalin, ikon koneksi akan ditampilkan. Teks Simulator (di bidang kuning) ditampilkan jika program dalam mode simulator.


Penyajian parameter Grup

Catatan Tidak berlaku untuk VCE.

Klik tombol ini untuk menyajikan parameter berdasarkan grup dalam grup fungsi logis.

../images/T0007777.jpg

Metode penyajian ini menampilkan divisi logical group. Di bawah ini adalah contoh grup.

Logical group

Cruise control

Engine

Instrumen

Power take-off

Keselamatan

Kecepatan

Transmisi

Kendaraan


Daftar ini berisi parameter yang tersedia untuk logical group. Parameter di logical group bisa terjadi di beberapa control unit yang berbeda.

Penyajian parameter MID

Klik tombol ini untuk menyajikan parameter berdasarkan control unit.

../images/T0007778.jpg

Metode penyajian ini mencantumkan control unit kendaraan/mesin di jendela Logical group/Control unit. Di bawah ini adalah contoh control unit.

Control unit

Engine control unit

Instrumen

Control unit kendaraan

Suspensi udara, kendaraan (Tidak berlaku untuk model Amerika Utara)


Daftar ini berisi parameter yang tersedia untuk control unit yang relevan.

Jika Anda ingin menampilkan semua parameter, pilih semua di menu menurun pada MID.

Daftar parameter

Bidang di sisi kanan menampilkan daftar parameter jika penyajian parameter Grup atau control unit dipilih.

Bidang tersebut terbagi menjadi beberapa kolom.

../images/T0009561.jpg

Judul kolom Deskripsi

ID

ID parameter. ID sama, apa pun bahasanya.

Nama

Deskripsi parameter.

Min

Hal ini menyatakan nilai minimum parameter.

Nilai

Nilai parameter terkini.

Maks

Hal ini menyatakan nilai maksimum parameter.

Satuan

Jenis satuan yang digunakan untuk parameter.


Daftar parameter bisa berisi dua jenis parameter, parameter pelanggan dan kendaraan. Salah satu atau kedua jenis parameter bisa ditampilkan.

Untuk membedakan antara parameter pelanggan dan kendaraan, sebuah ikon ditampilkan di sisi kiri ID parameter kendaraan. Lihat gambar. Ikon tersebut menunjukkan bahwa Anda harus tersambung ke sistem pusat agar bisa memprogram parameter tersebut.

Parameter kendaraan hanya ditampilkan jika pengguna memiliki wewenang untuk mengubahnya.

../images/T0009079.jpg

Parameter di daftar parameter bisa berupa numerik atau pilihan ganda. Parameter bisa disortir dengan mengeklik judul kolom.

Parameter numerik

Memasukkan nilai baru akan menghapus nilai lama.

../images/T0007762.jpg

Parameter pilihan ganda

Pengguna hanya bisa memilih satu dari beberapa nilai yang sudah ditetapkan (contohnya Ya atau Tidak).

Parameter pilihan ganda akan terlihat seperti ini jika dipilih.

../images/T0009066.jpg

Mengatur isi daftar parameter

Agar daftar parameter lebih mudah untuk dibaca dan dicari, Anda dapat menampilkan parameter pelanggan dan/atau kendaraan. Parameter pelanggan dan kendaraan bisa ditampilkan secara bersamaan.

Memilih jenis parameter untuk ditampilkan di daftar parameter akan dijelaskan seperti demikian.

Parameter pelanggan

Klik tombol fungsi ini untuk hanya menampilkan parameter pelanggan di daftar parameter.

../images/T0007780.jpg

Parameter kendaraan

Klik tombol fungsi ini untuk hanya menampilkan parameter kendaraan di daftar parameter.

../images/T0009062.jpg

Semua parameter

Klik tombol fungsi ini untuk menampilkan parameter pelanggan dan kendaraan di daftar parameter.

../images/T0009063.jpg

Semua parameter ke kartu pekerjaan

Jika tombol ini ditekan, semua parameter yang dibaca akan disimpan ke kartu pekerjaan. Jika tombol naik, hanya parameter yang telah diubah yang disimpan ke kartu pekerjaan.

../images/T0011440.jpg

Parameter gabungan

Klik tombol fungsi ini untuk hanya menampilkan parameter yang dipasangkan dengan ID produk yang dipilih. ID produk adalah gabungan dari perusahaan-sistem kelistrikan. Fungsi ini berlaku untuk Truk Volvo, Bus Volvo dan Truk UD.

../images/T0014502.jpg

Batas Minimum/Maksimum

Nilai Min/Maks parameter numerik bisa bergantung pada nilai parameter lain. Fungsi Batas Min/Maks menunjukkan nilai batas dan nilai parameter tergantung. Tombol terletak di bidang alat.

../images/T0012215.jpg

../images/T0012216.jpg

Nilai tampilan

Untuk mengakses kotak dialog, ikuti petunjuk di bawah ini:

  1. Klik parameter di daftar parameter.
  2. Klik tombol Min atau Maks.

Deskripsi

../images/T0009603.jpg

Kotak dialog untuk nilai Min dari parameter yang dipilih. Kotak dialog untuk nilai Maks mirip dengan kotak dialog untuk nilai Min.


  • Parameter yang dipilih (1) menampilkan ID parameter untuk parameter yang dipilih.
  • Nilai (2) menampilkan nilai terkini dari parameter yang dipilih di daftar parameter.
  • Batas minimum/Bata maksimum (3) menampilkan nilai terendah atau tertinggi yang bisa dimiliki oleh parameter yang dipilih.
  • Parameter terbatas (4) menampilkan parameter yang membatasi nilai dari parameter yang dipilih.

Contoh

Untuk menjelaskan cara kerja fungsi Batasan Min/Maks, berikut ini contoh berdasarkan pada gambar.

  • Nilai minimum parameter HW akan diubah dari 700 rpm menjadi 500 rpm.
  • Informasi berikut ini ditampilkan:
    1. Parameter yang dipilih adalah HW (1).
    2. Nilai sekarang adalah 700 rpm (2).
    3. Nilai terendah yang bisa diatur untuk HW parameter adalah 500 rpm (3).
    4. Parameter pembatas untuk HW adalah parameter DC, dengan nilai 700 rpm (4).

Untuk mengubah HW parameter ke 500 rpm, nilai DC parameter harus terlebih dahulu diubah ke 500 rpm.

Deskripsi parameter

Untuk mengetahui deskripsi parameter yang lebih detail, lakukan hal berikut.

  1. Deskripsi parameter ditampilkan dengan mengeklik pada parameter (1).
  2. Deskripsi ditampilkan dalam bidang teks (2).
../images/T9076973.jpg

Memprogram parameter

Pemrograman parameter dilakukan dalam dua tahap:

  • Menetapkan nilai baru pada parameter.
  • Dialog pemrograman.

Menetapkan nilai baru pada parameter

../images/T9076974.jpg

  1. Memilih apakah parameter akan ditampilkan dalam logical group (tampilan Grup) atau per control unit (tampilan MID). Lihat Penyajian parameter Grup.
  2. Klik logical group atau control unit yang diinginkan (1). Parameter yang terkait ditampilkan di daftar parameter dalam pohon fungsi (2).
  3. Klik ganda pada parameter yang akan diprogram ulang.
  4. Ubah nilai parameter.
    • Parameter numerik: Masukkan nilai baru untuk parameter tersebut.
    • Parameter pilihan ganda: Pilih alternatif yang diinginkan dari daftar.
    • Tekan Enter.
  5. Tetapkan nilai baru pada parameter baru dari tampilan grup atau tampilan MID. Atau klik Lanjutkan untuk melanjutkan ke dialog pemrograman.

Dialog pemrograman

Jika nilai parameter sudah diubah, dialog pemograman akan dimulai dengan mengeklik Lanjutkan. Berikut ini akan ditampilkan dalam jendela dialog.

  • Simbol koneksi, jika sambungan ke sistem pusat diperlukan
  • ID parameter (ID)
  • Deskripsi parameter (Nama)
  • Nilai lama (Lama)
  • Nilai baru (Baru)
  • Satuan (Satuan)
../images/T0009568.jpg

Tindakan berikut bisa dilakukan di kotak dialog.

  • Program parameter terkini dengan mencentang kotak di tengah jendela (3) dan klik Program (4). Parameter pelanggan diprogram secara lokal tanpa sambungan ke sistem pusat. Parameter kendaraan diprogram dengan tersambung ke sistem pusat. Lihat Memprogram parameter kendaraan.
  • Membatalkan dialog bisa dilakukan dengan mengeklik Batal (5). Lalu nilai baru bisa ditambahkan pada parameter tambahan atau ubah parameter yang sudah tercantum di daftar. Parameter yang sudah diberi nilai baru tidak dihapus, parameter tersebut tetap ada saat dialog dibuka lagi di kemudian. Hapus parameter dengan meresetnya ke nilai lama.

Memprogram parameter kendaraan

Hal berikut ini dilakukan saat Program telah dipilih dari dialog pemrograman.

Kotak dialog ditampilkan dan kata sandi harus dimasukkan di sini.

  1. Buat kata sandi dengan DigiPass.
  2. Masukkan kata sandi 8-digit ke kotak (1).
  3. Klik OK (2). Transfer data akan berlangsung. Pemrograman selesai.

Catatan Setelah pemrograman parameter, nilai parameter bisa tidak sama persis jika satuan lain dipilih untuk ditampilkan.

../images/T0009101.jpg

Mencetak parameter

Mulai pencetakan dengan mengeklik tombol ini. Atau pilih Cetak dari menu Tech Tool.

../images/T0013610.jpg

Hasil cetakan tergantung pada tampilan program mana yang sedang aktif.

  • Tampilan grup: Daftar parameter untuk logical group sesuai akan dicetak.
  • Tampilan MID: Daftar parameter untuk control unit yang terkait akan dicetak.

Saat mencetak parameter, Anda dapat memilih untuk mencetak grup/control unit yang dipilih atau semua grup/control unit.

../images/T0009061.jpg

Pemrograman parameter menggunakan templat

Bagian ini menjelaskan pembuatan, pengeditan dan penerapan templat untuk pemrograman parameter. Manfaat menggunakan templat adalah saat beberapa kendaraan memerlukan pemrograman dengan pengaturan parameter dan nilai yang sama. Templat juga dapat mempercepat prosedur pemrograman.

Akses ke pemrograman parameter menggunakan templat

Buka operasi 17030-3 Parameter, pemrograman pada grup fungsi 1 Perawatan dan pemeliharaan. Mulai operasi. Mode templat bisa dimasukkan dengan mengeklik pada simbol di kanan atas (1).

../images/T9076975.jpg

Menu utama untuk pemrograman parameter dengan templat akan ditampilkan.

../images/T9076976.jpg

Deskripsi menu utama

Tabel di bawah ini menjelaskan menu utama seperti yang terlihat dalam mode templat saat memprogram parameter (lihat gambar untuk mengetahui lokasinya).

Posisi Nama Deskripsi

2

Bilah alat

Tombol fungsi berikut ini tersedia:

   

../images/T0014379.jpg

Templat baru: Templat baru dibuat dan diberi nama.

   

../images/T0014380.jpg

Edit templat: Anda harus berada dalam mode pengeditan untuk menambah/menghapus parameter ke/dari templat.

   

../images/T0014381.jpg

Tutup templat: Menutup templat yang terbuka.

   

../images/T0014382.jpg

Hapus templat: Menghapus templat yang dipilih.

   

../images/T0014383.jpg

Simpan templat: Menyimpan perubahan yang dilakukan pada templat.

   

../images/T0014392.jpg

Salin templat: Menyalin templat.

   

../images/T0014384.jpg

Impor templat: Mengimpor templat.

   

../images/T0014385.jpg

Ekspor templat: Mengekspor templat.

   

../images/T0014386.jpg

Tambah parameter ke templat: Tombol ini akan menambah parameter dari daftar parameter ke templat.

   

../images/T0014387.jpg

Hapus parameter dari templat: Tombol ini akan menghapus parameter dari templat dan mengembalikannya ke daftar parameter

   

../images/T0014388.jpg

Terapkan templat: Klik tombol ini untuk menerapkan templat pada kendaraan yang dipilih.

3

Jendela templat

Bidang ini berisi berbagai templat yang telah Anda buat.

4

Parameter yang disertakan dalam templat

Saat templat dipilih di bidang (3), isi templat ditampilkan dalam daftar ini.

5

Tooltip, informasi tentang parameter

Jika kursor digerakkan melalui sebuah parameter dalam daftar di bidang (4), informasi tentang parameter akan ditampilkan.

6

Jendela control unit (MID)

Menampilkan berbagai control unit (MID). Pilih control unit yang akan dibuatkan atau dieditkan templatnya. Anda dapat memilih parameter dari semua control unit yang tersedia.

7

Daftar parameter

Daftar ini mencantumkan parameter yang tersedia untuk control unit yang dipilih di kendaraan.


Menangani pemrograman parameter via templat

Ada dua mode dasar untuk pemrograman parameter via templat, yaitu Tampilan dan Pengeditan. Di Tampilan Anda bisa melihat templat yang ada serta mengimpor dan mengekspor templat.

Di Pengeditan Anda bisa membuat, menghapus dan menyimpan templat, menambah atau menghapus parameter ke dan dari templat dan bahkan menerapkan templat ke produk yang dipilih. Lihat bab di bawah ini untuk informasi tambahan.

Mode tampilan

Menampilkan templat yang ada

Templat yang ada akan ditampilkan. Pada gambar di bawah ini, templat Templat 1 telah dipilih dari menu utama (8). Templat 1 terdiri atas tiga parameter, DX, 9G dan DN. Parameter-parameter tersebut telah dipilih dari daftar parameter (9) di sisi kiri.

../images/T9076977.jpg

Mengekspor atau mengimpor templat

Penggunaan templat pada komputer Tech Tool lain bisa dilakukan. Cukup mengekspor templat yang diinginkan dari komputer pribadi lalu mengimpor file templat ke komputer lain.

  1. Klik tombol Ekspor templat (1) pada komputer pribadi Anda. Jendela dialog (2) akan muncul.
  2. Simpan templat di lokasi dan/atau media.
  3. Di komputer lain, klik tombol Impor templat (1). Telusuri file templat dan pilih di jendela dialog (2).
  4. Lalu templat bisa digunakan pada komputer lain.
../images/T9076978.jpg

Catatan Gambar di atas hanya menunjukkan “bagian impor” dari prosedur ekspor dan impor.

Mode pengeditan

Templat baru

Templat baru akan dibuat jika simbol untuk Templat baru di bilah alat diklik. Jendela dialog akan terbuka dan Anda bisa menyesuaikan nama templat.

Edit templat

Klik simbol Edit templat di bilah alat untuk masuk ke mode pengeditan. Mode pengeditan juga bisa dibuka dengan klik ganda pada nama templat baru di jendela templat. Dalam mode pengeditan, Anda bisa mengubah templat, menambah atau menghapus parameter, templat yang dihapus, dll. Lihat di bawah ini untuk informasi dan gambaran selengkapnya.

Menambah atau menghapus parameter ke/dari templat

Templat bernama Templat 1 (8) telah dibuat pada gambar di bawah ini. Kemudian Anda bisa membuka mode pengeditan dan memilih untuk menambah parameter DX, 9D dan DN dari daftar parameter ke templat (9).

../images/T9076983.jpg

Sekarang kami ingin menambah parameter AU ke templat. Klik simbol Tambah parameter ke templat di bilah alat. Atau klik kanan pada parameter di daftar parameter. Tombol dengan teks Tambah parameter ke templat akan muncul (9). Klik untuk menambah parameter ke templat. Beberapa parameter bisa dipilih secara bersamaan dengan menahan tombol Shift pada keyboard, atau tombol Ctrl jika parameter-parameternya tidak berurutan. Klik simbol Simpan templat di bilah alat, setelah semua pemilihan dan penambahan parameter ke templat selesai, templat akan disimpan. Jika ingin menghapus parameter dari templat, klik simbol Hapus parameter dari templat di bilah alat. Atau klik kanan pada parameter di jendela Parameter di templat (4). Untuk menutup templat, klik simbol Tutup templat, dan Anda akan kembali ke menu utama.

Menghapus templat

Jika ingin menghapus templat, klik simbol Hapus templat di bilah alat. Jendela dialog akan terbuka untuk konfirmasi penghapusan.

Menerapkan templat

Untuk menerapkan nilai parameter templat di pemrograman parameter, tandai templat dan klik tombol Terapkan templat.

../images/T9076984.jpg

Contoh: Parameter DX, 9G dan DN (4) dari daftar parameter (7) telah dipilih. Informasi tambahan (5) tentang parameter 9G akan terlihat. Templat yang telah dibuat dan digunakan untuk hal tersebut bernama Templat 1 (3). Klik simbol Terapkan templat di bilah alat (2) untuk menggunakan templat. Jendela dialog akan muncul untuk konfirmasi penerapan nilai templat.

MID XXX Control unit, pemrograman

Catatan Dalam hal apa pun dilarang menukar control unit antar produk untuk penelusuran kerusakan atau perbaikan tanpa memprogram ulang control unit. Pengaturan yang salah dalam control unit bisa menimbulkan cedera diri atau kerusakan pada produk.

Catatan Jika nomor suku cadang control unit dan nomor suku cadang yang tersimpan dalam sistem pusat berbeda, sistem akan secara otomatis memeriksa apakah tersedia perangkat konversi yang cocok. Dalam hal tersebut, dan jika pengguna telah memilih untuk memprogram ulang control unit, jendela dialog akan muncul dan meminta pengguna untuk memulai ulang operasi dan memilih untuk mengganti control unit.

Catatan Hanya berlaku pada elektronik kendaraan '98. Saat mengganti engine control unit, control unit kendaraan atau control unit instrumen, sambungan ke outlet komunikasi harus dilakukan terlebih dahulu, agar penyalinan nilai terkini dan nilai tercatat bisa dilakukan. Setelahnya sambungan langsung ke control unit baru bisa dilakukan. Perkabelan khusus harus digunakan saat menyambungkan ke tiga control unit tersebut.

Pemrograman

Catatan Operasi ini memerlukan sambungan ke sistem pusat.

  1. Pilih MID XXX, control unit, pemrograman di grup fungsi yang sesuai.
  2. Mulai operasi.
  3. Pilih apakah Anda ingin mengunduh perangkat lunak dan melihat nomor suku cadang atau apakah Anda hanya ingin melihat nomor suku cadang. Klik OK.
    ../images/T0015690.jpg

  4. Pilih tindakan:
    ../images/T0015691.jpg

    • Pilih Ganti control unit jika Anda ingin mengubah control unit.
    • Pilih Program ulang control unit dengan paket perangkat lunak lengkap jika Anda ingin memperbaiki perangkat lunak dalam control unit.
    • Pilih Program ulang control unit hanya dengan bagian yang baru saja dari paket perangkat lunak jika Anda ingin memperbarui perangkat lunak dalam control unit. Opsi ini biasanya yang tercepat. Ini tidak ada di Penyimpanan perantara.
  5. Klik OK untuk melanjutkan.
  6. Ikuti petunjuk untuk menyelesaikan operasi.

MID XXX Control unit, kampanye

Pemrograman kampanye hanya bisa dilakukan jika pesan yang relevan telah dikirim.

Pemrograman

Catatan Operasi ini memerlukan sambungan ke sistem pusat.

  1. Pilih MID XXX control unit, kampanye di grup fungsi yang sesuai dan ikuti petunjuk.

    Catatan Dalam kampanye tertentu, saat mengganti perangkat keras atau nomor suku cadang, konversi dilakukan secara otomatis tanpa diketahui oleh pengguna. Pada kampanye di mana pengguna harus melakukan konversi secara manual, pengguna akan diberi tahu.

  2. Jendela berikut ditampilkan dan di sini disajikan kampanye untuk operasi yang dipilih. Pilih OK untuk melaksanakan operasi. Atau pilih Batal. Kampanye lain untuk operasi lainnya ditampilkan di bidang bawah.
../images/T0010407.jpg

MID XXX Pemrograman, ubah bahasa instrumen

Catatan Saat ini pasar Amerika Utara hanya mendukung bahasa Inggris, Prancis dan Spanyol.

Pemrograman

Catatan Operasi ini memerlukan sambungan ke sistem pusat.

  1. Pilih MID XXX Pemrograman, ubah bahasa instrumen di grup fungsi yang sesuai.
  2. Mulai operasi dan ikuti petunjuk.
  3. Pilih tiga bahasa yang akan diprogram ke dalam bidang (1), (2) dan (3). Bahasa 1 digunakan secara otomatis sebagai pengaturan dasar.
  4. Klik OK.
../images/T0010405.jpg

MID 140 Odometer (Berlaku untuk Truk Volvo, Bus Volvo, dan Truk UD)

Operasi ini digunakan untuk memprogram hasil pengukuran odometer yang tepat ke control unit pengganti untuk instrumen.

Pemrograman

Catatan Operasi ini memerlukan sambungan ke sistem pusat.

Catatan Operasi ini tidak berlaku pada produk yang dilengkapi tachograph.

  1. Pilih MID 140 Odometer, pemrograman di grup fungsi yang sesuai. Mulai operasi dan ikuti petunjuk.
  2. Pilih control unit sumber pembacaan pengaturan odometer di kotak dialog berikut.
    • Mula-mula jarak tempuh harus dibaca dari instrumen asli.
    • Jika tidak memungkinkan untuk membaca pengaturan odometer dari instrumen asli, data bisa dibaca dari engine control unit. Hal ini tidak berlaku untuk sistem kelistrikan VERSI2. Tidak ada informasi dari engine control unit yang ditampilkan oleh sistem ini.
    • Jalan terakhirnya, data bisa diinput secara manual.
    • Klik OK.
../images/T0010417.jpg

Tampilan jam mesin, koreksi (Berlaku untuk Volvo CE)

Operasi ini digunakan untuk mengoreksi parameter jam mesin, jika tidak sesuai dengan nilai aktual. Operasi ini membaca parameter jam mesin dari control unit yang menyimpan jam mesin dan membaca jam engine dari engine control unit. Parameter jam engine tidak bisa dikoreksi dan hanya digunakan sebagai nilai acuan.

Koreksi yang dilakukan:

  • Setelah mengganti control unit yang berisi parameter jam mesin dan jika nilai asli belum ditransfer ke control unit baru.
  • Saat jam mesin yang ditampilkan tidak sesuai dengan jam operasi aktual.

Pemrograman

  1. Pilih Tampilan jam mesin, koreksi dari grup fungsi Sistem dan instrumen elektrik. Mulai operasi dan ikuti petunjuk.
  2. Kotak dialog berikut menunjukkan dari control unit mana parameter untuk jam mesin dapat dibaca. Koreksi dilakukan terutama dengan menandai control unit yang menunjukkan jam mesin yang tepat, jika ada. Atau, nilai manual yang sesuai dengan jam mesin aktual bisa ditetapkan.
  3. Klik OK
../images/T0011466.jpg

Tampilan jarak tempuh total, koreksi (Berlaku untuk Volvo CE)

Operasi ini digunakan untuk mengoreksi parameter jarak tempuh total, jika tidak sesuai dengan nilai aktual. Operasi ini membaca parameter total jarak tempuh kendaraan dari control unit yang menyimpan total jarak tempuh kendaraan dan membaca jarak tempuh mesin dari engine control unit. Parameter jarak tempuh mesin tidak bisa dikoreksi dan hanya digunakan sebagai nilai acuan.

Koreksi yang dilakukan:

  • Setelah mengganti control unit yang berisi parameter jarak tempuh total dan jika nilai asli belum ditransfer ke control unit baru.
  • Jika tampilan jarak tempuh total tidak sesuai dengan jarak aktual.

Pemrograman

  1. Pilih Tampilan jarak tempuh total, koreksi pada grup fungsi Sistem dan instrumen elektrik. Mulai operasi dan ikuti petunjuk.
  2. Pilih control unit sumber pembacaan parameter total jarak tempuh di kotak dialog berikut. Koreksi dilakukan dengan menandai control unit yang memiliki jarak tempuh total kendaraan, jika ada. Atau nilai ditetapkan secara manual yang sesuai dengan jarak tempuh aktual.
  3. Klik OK.
../images/T0011588.jpg

Perangkat aksesori (Volvo CE: Sistem pusat, pembaruan, ganti perangkat lunak)

Pemrograman

Operasi ini digunakan jika Anda membeli aksesori yang memerlukan pembaruan perangkat lunak.

Catatan Operasi ini memerlukan sambungan ke sistem pusat.

  1. Pilih operasi Perangkat aksesori (Volvo CE: Sistem pusat, pembaruan, ganti perangkat lunak) pada grup fungsi 1. Mulai operasi dan ikuti petunjuk.
  2. Kotak dialog akan terbuka.
    • Masukkan nomor perangkat aksesori (1).
    • Klik OK (2).
../images/T0014372.jpg

Setelah operasi selesai, perangkat lunak/keras yang baru kini disiapkan untuk ID chassis/No.seri saat ini. Operasi MID XXX Control unit, pemrograman atau MID XXX Control unit, kampanye bisa digunakan untuk mengunduh perangkat lunak.

Perangkat konversi (Volvo CE: Sistem pusat, pembaruan, ganti control unit)

Pemrograman

Operasi ini harus dilakukan saat mengganti control unit di Penyimpanan perantara. Saat mengganti control unit dan control unit baru memiliki nomor suku cadang yang berbeda dengan control unit lama, informasi di sistem pusat harus diperbarui. Dalam mode normal, hal ini dilakukan secara otomatis.

Catatan Operasi ini memerlukan sambungan ke sistem pusat.

  1. Pilih operasi Perangkat konversi (Volvo CE: Sistem pusat, pembaruan, ganti control unit) pada grup fungsi 1. Mulai operasi dan ikuti petunjuk.
  2. Kotak dialog akan terbuka.
    • Pilih perangkat keras yang akan digunakan dari daftar (1).
    • Klik OK (2).
../images/T0014373.jpg

Setelah operasi selesai, perangkat lunak/keras yang baru kini disiapkan untuk ID chassis/No.seri saat ini. Operasi MID XXX Control unit, pemrograman atau MID XXX Control unit, kampanye bisa digunakan untuk mengunduh perangkat lunak.

Tingkat emisi, mengganti D12C

Catatan Penggantian tingkat emisi tidak berlaku untuk model Amerika Utara.

Pemrograman

Catatan Operasi ini memerlukan sambungan ke sistem pusat.

Daftar penggantian tingkat emisi yang tersedia ditampilkan. Jika tidak ada penggantian tingkat emisi yang tersedia, kotak dialog akan muncul dan memberi tahu hal tersebut.

  1. Sorot penggantian tingkat emisi yang diperlukan.
  2. Klik OK.
../images/T0009604.jpg

Setelah pemrograman selesai, label akan dicetak.

Klik OK (1).

../images/T0009512.jpg

Pemrograman, D12A, EDC dan DIS (Berlaku untuk Truk Volvo dan Bus Volvo)

Catatan Penting untuk bertindak dengan sangat hati-hati saat memprogram control unit lama, karena sistem lama terkadang kurang stabil dibandingkan dengan sistem baru.

Catatan Pada sistem kontrol lama (D12A, EDS dan DIS) ID chassis tidak disimpan dalam control unit.

Catatan Tech Tool harus direstart jika sistem kontrol EDC lama digunakan.

Jika ID chassis produk diperlukan, kotak dialog berikut akan ditampilkan.

  1. Masukkan ID chassis produk.
  2. Konfirmasi dengan mengeklik OK.

Catatan Pastikan yang dimasukkan adalah ID chassis produk yang tepat.

../images/T0010412.jpg

Memprogram parameter, D12A, EDC dan DIS

Pemrograman

Daftar parameter yang berisi parameter yang ada ditampilkan. Informasi sambungan untuk operasi ditampilkan di bidang gambar.

../images/T9076985.jpg

  1. Klik ganda di kolom nilai (1) pada parameter yang akan diubah.
  2. Masukkan nilai parameter baru atau sorot nilai baru jika ditampilkan.
  3. Konfirmasi dengan menekan ENTER.
  4. Bila perlu, tetapkan nilai baru ke beberapa parameter seperti di atas.
  5. Tekan Lanjutkan (2).

Konfirmasi perubahan pengaturan parameter ditampilkan.

  • Klik Program (1) untuk memprogram parameter dengan nilai yang baru ditetapkan.
  • Operasi selesai.
../images/T0009506.jpg

Cetak

  1. Klik ikon cetak (print).
    ../images/T0013610.jpg

  2. Masukkan ID chassis produk.
  3. Konfirmasi dengan mengeklik OK.
../images/T0009509.jpg

Catatan Penting untuk memasukkan ID chassis yang tepat agar hasil cetak menunjukkan ID chassis yang tepat.

Daftar parameter

Daftar parameter ditampilkan di bidang sisi kanan saat operasi dimulai.

Bidang tersebut terbagi menjadi beberapa kolom.

../images/T0009561.jpg

Judul kolom Deskripsi

ID

ID parameter. ID sama, apa pun bahasanya.

Nama

Deskripsi parameter.

Min

Hal ini menyatakan nilai minimum parameter.

Nilai

Nilai parameter terkini.

Maks

Hal ini menyatakan nilai maksimum parameter.

Satuan

Jenis satuan yang digunakan untuk parameter.


Parameter di daftar parameter bisa berupa numerik atau pilihan ganda.

Parameter numerik

Memasukkan nilai baru akan menghapus nilai lama.

../images/T0007762.jpg

Parameter pilihan ganda

Pengguna hanya bisa memilih satu dari beberapa nilai yang sudah ditetapkan (contohnya Ya atau Tidak).

Parameter pilihan ganda akan terlihat seperti ini jika dipilih.

../images/T0009066.jpg

Catatan Parameter bisa disortir dengan mengeklik judul kolom.

Deskripsi parameter

Untuk mengetahui deskripsi parameter yang lebih detail, lakukan hal berikut.

  1. Deskripsi parameter ditampilkan dengan mengeklik pada parameter (1).
  2. Deskripsi ditampilkan dalam bidang teks (2).
../images/T9076986.jpg

Memprogram parameter

Pemrograman parameter dilakukan dalam dua tahap:

  1. Menetapkan nilai baru pada parameter.
  2. Dialog pemrograman.

Menetapkan nilai baru pada parameter

../images/T9076987.jpg

  1. Klik ganda pada parameter yang akan diprogram ulang.
  2. Ubah nilai parameter.
    • Parameter numerik: Masukkan nilai baru untuk parameter tersebut.
    • Parameter pilihan ganda: Pilih alternatif yang diinginkan dari daftar.
    • Klik Enter.
  3. Tetapkan nilai baru untuk parameter baru. Atau klik Lanjutkan untuk melanjutkan ke dialog pemrograman.

Dialog pemrograman

Jika nilai parameter sudah diubah, dialog pemograman akan dimulai dengan mengeklik Lanjutkan. Kotak dialog Parameter terbuka. Berikut ini akan ditampilkan dalam jendela dialog.

  • ID parameter (ID)
  • Deskripsi parameter (Nama)
  • Nilai lama (Lama)
  • Nilai baru (Baru)
  • Satuan (Satuan)
../images/T0009568.jpg

Tindakan berikut bisa dilakukan di kotak dialog.

  • Program parameter terkini dengan mengeklik Program (4).
  • Klik Batal (5) untuk membatalkan dialog. Sekarang penetapan nilai baru pada parameter tambahan atau pengubahan parameter yang ada dalam daftar bisa dilakukan. Parameter dengan nilai yang baru ditetapkan tidak dihapus, parameter tersebut tetap ada saat dialog dibuka kembali. Hapus parameter dengan meresetnya ke nilai lama.

MID 171 Control unit, memprogram DIS

Catatan Dalam hal apa pun dilarang menukar control unit antar produk untuk penelusuran kerusakan atau perbaikan tanpa memprogram ulang control unit. Pengaturan yang salah dalam control unit bisa menimbulkan cedera diri atau kerusakan pada kendaraan.

  1. Pilih MID 171, control unit, pemrograman di grup fungsi yang sesuai.
  2. Mulai operasi dan ikuti petunjuk.

Pemrograman

Jendela akan menampilkan data set yang tersedia.

  1. Sorot data set yang diinginkan.
  2. Klik OK (1) untuk mengonfirmasi pilihan.
../images/T0009514.jpg

MID 128 Control unit, kampanye D12A, EDC dan DIS

Pemrograman kampanye hanya bisa dilakukan jika pesan yang relevan telah dikirim.

Catatan Operasi ini memerlukan sambungan ke sistem pusat.

  1. Pilih MID 128 control unit, kampanye di grup fungsi yang sesuai dan ikuti petunjuk.

Catatan Dalam kampanye tertentu, saat mengganti perangkat keras atau nomor suku cadang, konversi dilakukan secara otomatis tanpa diketahui oleh pengguna. Pada kampanye di mana pengguna harus melakukan konversi secara manual, pengguna akan diberi tahu.

Pemrograman

Daftar kampanye yang tersedia ditampilkan. Jika tidak ada kampanye yang tersedia, kotak dialog ditampilkan dan memberi tahu hal-hal tersebut.

  1. Sorot perangkat lunak baru pada ID kampanyenya.
  2. Klik OK (1).
../images/T0009511.jpg

Setelah pemrograman selesai, label dicetak.

../images/T0009512.jpg

Klik OK (1).

Tingkat emisi, mengganti D12A

Catatan Penggantian tingkat emisi tidak berlaku untuk model Amerika Utara

Pemrograman

Daftar penggantian tingkat emisi yang tersedia ditampilkan. Jika tidak ada penggantian tingkat emisi yang tersedia, kotak dialog akan muncul dan memberi tahu hal tersebut.

  1. Sorot penggantian tingkat emisi yang diperlukan.
  2. Klik OK.
../images/T0009604.jpg

Setelah pemrograman selesai, label dicetak.

../images/T0009512.jpg

Klik OK (1).