此章節包含了如何安裝、設定以及管理通訊單元硬體,例如管理 VOCOM 的相關資訊。
不使用時務必要從 VOCOM 單元上把 USB 電纜拔下。
放置電纜時,絕對不要把它纏繞在 VOCOM 單元上。
建議電纜的最小彎折半徑大約為 6 公分。(參閱與 CD 光碟的比較)。
啟動筆記型電腦並且將車輛點火器移到開啟 (ON) 位置即可開始操作。
檢查是否已使用正確的電纜。不同的產品等級會使用不同的介面和適配器電纜去進行連接。下表係顯示何種介面和相應的適配器電纜可用來連接不同的產品等級。
注意: 這些表可能並不適用於所有的市場。
車型 / 介面 | 88890300 | 88890020 |
---|---|---|
FH(4) - FM(4) / FL(3) - FE(3) |
88890253 |
88890026 |
FH – FM |
88890306 |
88890027 |
FL - FE |
88890253 |
88890026 |
PC => 介面 |
88890313 |
無 Volvo 備用零件 |
車型 / 介面 | 88890300 | 8889020 |
---|---|---|
直接編程電纜 |
88890306 (FCI 電纜) |
88890027 |
VMAC I、II、III / VE98 (6 針) |
88890302 (88890315) + 88890257 (9 針到 6 針適配器) |
88890034 + 88890257 (9 針到 6 針適配器) |
US04 到 US10 (9 針) |
88890302 > 88890315 |
88890034 |
US10 + OBD2013 以及較新型 |
88890253 |
88890026 |
USB 電纜 |
88890313 |
通用型 USB 電纜 |
此為您第一次將通訊裝置連接至電腦時應出現之情形。
根據您正在使用的通訊單元以及 Windows 版本而定,安裝說明中的圖例、實際對話框和彈出視窗可能看起來會有所不同。
右下角的一個小窗口將說明安裝設備驅動器軟件。
過一會,右下角中彈出一個小窗口聲明新硬件已經安裝完成,可以使用。
通訊單元有數個不同顏色的 LED 燈。這些 LED 燈是顯示通訊單元的狀態以及發出警示等。參閱下表的概述。
LED | 圖標 | 說明 |
---|---|---|
綠色 |
![]() |
通訊裝置透過USB連接埠接收電源。LED燈在通訊期間閃爍。若此LED燈及紅色Critical Error(嚴重錯誤)閃爍,表示內部軟體故障或完全遺失。聯絡您的幫助台請求幫助。 |
綠色 |
![]() |
通訊裝置透過產品電線接收電源。 |
藍色 |
![]() |
WLAN啟用中。LED燈顯示無線通訊強度。不同的強度透過 LED燈亮比率顯示,介於開啟 及 關閉之間。LED燈亮頻率越高,無線通訊越好。 |
黃色 |
![]() |
當 SmartCable 保持連線時,LED 燈會亮。 |
黃色 |
![]() |
這會根據兩種情況而定:
|
紅色 |
![]() |
已在通訊裝置內偵測到嚴重錯誤。執行以下做法:
若此LED燈及綠色USB電源/通訊閃爍,表示內部軟體故障或完全遺失。聯絡您的幫助台請求幫助。 |
LED | 標籤上的文字 | 說明 |
---|---|---|
綠色 |
電源USB / 通訊 |
通訊裝置透過USB連接埠接收電源。LED燈在通訊期間閃爍。若此LED燈及紅色Critical Error(嚴重錯誤)閃爍,表示內部軟體故障或完全遺失。聯絡您的幫助台請求幫助。 |
綠色 |
電力產品 |
通訊裝置透過產品電線接收電源。 |
藍色 |
WLAN |
WLAN啟用中。LED燈顯示無線通訊強度。不同的強度透過 LED燈亮比率顯示,介於開啟 及 關閉之間。LED燈亮頻率越高,無線通訊越好。 |
黃色 |
錯誤警告 |
已在通訊裝置內偵測到錯誤。參閱 故障代碼說明 以便了解如何讀取相關資訊。讀取前先在電腦及通訊裝置之間連接USB線。這些錯誤並不嚴重。 |
黃色 |
溫度警告 |
通訊單元已超出許可的溫度範圍,經核准的範圍是從 -40°C (-40°F) 到 +85°C (+185°F)。把該單元放置在正常的室溫下對其進行加熱或冷卻。 注意: 若該單元配備 WLAN 連線功能,溫度範圍是從 0°C (32°F) 到 +45°C (113°F)。當接妥 USB 電纜時,WLAN 會斷線並且溫度範圍是從 -40°C (-40°F) 到 +85°C (+185°F)。 |
紅色 |
臨界誤差 |
已在通訊裝置內偵測到嚴重錯誤。執行以下做法:
若此LED燈及綠色USB電源/通訊閃爍,表示內部軟體故障或完全遺失。聯絡您的幫助台請求幫助。 |
注意: 所有LED燈會在通訊裝置啟動時亮起。這是為了檢查所有LED燈的功能。
Communication Unit Monitor(通訊單元監視器)是檢查軟體和通訊裝置驅動器是否匹配的應用程序。
圖標 | 任務欄中的通訊單元監視器狀況 |
---|---|
![]() |
Communication Unit Monitor(通訊單元監視器)激活時的顯示。 |
![]() |
通訊單元中的軟件必須更新時的顯示。 |
連接通訊裝置時,通訊單元監視器會檢查通訊裝置之軟體與驅動程式是否相容。若其不相容,會出現一則訊息告知軟體須更新。
使用通訊單元88890020時,偶爾會發生下列問題:
在狀態對話框中發現通訊裝置錯誤代碼。當您透過設置對話框選擇通訊裝置之配置時,您可找到狀態選項。如需更多資訊,請見設置。下表係列示故障代碼、故障原因以及解決故障的修正措施。
故障代碼 | 原因 | 措施 |
---|---|---|
1 |
應用程序閃存故障 |
將通訊單元送去修理。 |
2 |
根程序閃存故障 |
將通訊單元送去修理。 |
3 |
參數閃存故障 |
將通訊單元送去修理。 |
4 |
參數閃存用壞 |
將通訊單元送去修理。 |
5 |
內部RAM錯誤 |
將通訊單元送去修理。 |
6 |
外部RAM錯誤 |
將通訊單元送去修理。 |
7 |
訪問USB芯片時發生故障。 |
將通訊單元送去修理。 |
8 |
訪問溫度傳感器時發生故障。 |
將通訊單元送去修理。 |
9 |
不能訪問串行SDIO總線。 |
將通訊單元送去修理。 |
10 |
不能訪問串行SPI總線。 |
將通訊單元送去修理。 |
11 |
CPU出現故障。 |
將通訊單元送去修理。 |
12–19 |
硬件故障。 |
將通訊單元送去修理。 |
20 |
通訊單元檢測到電源故障。 |
首先檢查通訊裝置電源。若供電正常,將通訊單元送去修理。 |
21 |
電源電壓過低。 |
檢查到通訊單元的電壓。 |
22 |
電源電壓過高。 |
檢查到通訊單元的電壓。 |
23 |
溫度過低。 |
通訊單元暖機後再進行嘗試。 |
24–25 |
溫度過高。 |
通訊單元冷卻後再進行嘗試。 |
26–29 |
通訊單元的周圍環境有問題。 |
與幫助台聯繫,獲取更多的信息。 |
30 |
無USB電源。 |
檢查USB線。若正常,將通訊單元送去修理。 |
31 |
連接埠 1 的 USB 出現電湧 |
連接埠 1 的 USB 裝置持續消耗過多的電力,因此被關閉。 |
32 |
連接埠 2 的 USB 出現電湧 |
連接埠 2 的 USB 裝置持續消耗過多的電力,因此被關閉。 |
33 |
不支援連接埠 #1 的 USB 裝置 |
此軟體不支援連接埠 1 的 USB 裝置。變更軟體或取得受支援之裝置。 |
34 |
不支援連接埠 #2 的 USB 裝置 |
此軟體不支援連接埠 2 的 USB 裝置。變更軟體或取得受支援之裝置。 |
35–39 |
USB連接存在故障。 |
與幫助台聯繫,獲取更多的信息。 |
40 |
不支持SD卡 |
更換SD卡。 |
41 |
訪問SD卡時出現故障 |
讀取或寫入SD卡時出現故障。更換SD卡。 |
42 |
SD卡已滿 |
清空SD卡或者更換一張卡。 |
43–49 |
SD卡存在故障。 |
與幫助台聯繫,獲取更多的信息。 |
50 |
無WLAN網卡。 |
將通訊單元送去修理。 |
51 |
WLAN網卡沒有正確工作。 |
將通訊單元送去修理。 |
52 |
無接入點可接入 |
將通訊單元移到能夠更好接收的位置。 |
53 |
WLAN信號強度太弱 |
將通訊單元移到能夠更好接收的位置。 |
54 |
WLAN管理者檢測到故障。 |
重新啟動通訊單元。 |
55 |
在網絡確認過程中檢測到故障。 |
檢查配置並且確保網路的參數已正確予以設定。 |
56–59 |
WLAN管理者檢測到故障 |
與幫助台聯繫,獲取更多的信息。 |
60 |
在確認過程中出現故障。 |
檢查確認方法及被懷疑的安全密鑰。 |
61 |
在編密碼過程中出現故障。 |
檢查編密碼方法及被懷疑的安全密鑰。 |
62–65 |
安全管理出現故障。 |
與幫助台聯繫,獲取更多的信息。 |
66 |
訪問TCP/IP端口時出現故障。 |
連接埠可能已開啟用於傳輸。重新啟動通訊單元。 |
67 |
在網絡中發生TCP/IP衝突。 |
更改TCP/IP號,以避免此類問題。 |
68 |
當等待TCP/IP數據包時出現超時。 |
通訊故障。此故障代碼僅用於故障追蹤。如往常一樣利用通訊裝置繼續。 |
69 |
TCP/IP堆棧報告錯誤。 |
重新啟動通訊單元。 |
70–75 |
出現與TCP/IP堆棧有關的錯誤。 |
與幫助台聯繫,獲取更多的信息。 |
76 |
SAE J1708通訊出現故障。 |
檢查網路是否發生短路。若並未發生短路,更換通訊單元。 |
77 |
ISO 9141通訊出現故障。 |
檢查網路是否發生短路。若並未發生短路,更換通訊單元。 |
78 |
ISO 9141 5伏通訊出現故障。 |
檢查網路是否發生短路。若並未發生短路,更換通訊單元。 |
79 |
CAN通訊出現故障。 |
檢查網路是否發生短路。若並未發生短路,更換通訊單元。 |
80 |
登陸ID錯誤 |
通訊開始時給出錯誤的登錄ID。 |
81–89 |
存在一般故障。 |
與幫助台聯繫,獲取更多的信息。 |
將 VOCOM II 設備插入 PC 的 USB 連接埠內。當 PC 的通訊狀態 LED 燈一亮,該設備即準備進行通訊。
當首次連接新的 VOCOM II 設備時,必須要執行 Windows 設備的驅動程式安裝程序:
注意: 當首次連接 VOCOM II 設備時,由於 Windows 有特定的「驅動程式安裝」功能因此可能需要數分鐘去安裝設備。
在安裝設備的驅動程式時,您會看到相應任務狀態欄所顯示的通知。若設備的驅動安裝程序已順利完成,任務狀態欄會出現通知訊息:
若基於某種原因無法安裝設備驅動程式時,從當前的 USB 接口上把 VOCOM II 拔掉然後再試一次,接著再把它插到不同的 USB 接口上、或是重新啟動電腦。
注意: 必須設定下列防火牆規則才能正確地操作 VOCOM II 硬體。採用標準型 Windows 防火牆時,在安裝過程中 VOCOM II Windows 安裝程序會自動地新增這些規則。
規則 | 設置 |
---|---|
VOCOM II CAST |
|
VOCOM II HTTP |
|
VOCOM II RP1210 |
|
VOCOM II J2534 |
|
IPv6 | 已啟用 |
配置應用程式提供了用來配置與更新 VOCOM II 設備所需的全部功能。
從設定 >通訊裝置分頁標籤>的配置中啟動 VOCOM II 配置應用程序。或是從 Windows 開始選單上啟動:開始 > 所有的程式 > VOCOM II 配置應用程式
您可以從 Tech Tool 選單、或是從 產品 分頁標籤 Tech Tool 工具列的捷徑上存取設定值。
每一個可用 VOCOM II 設備的單一設備清單都會包含下列資訊:
在應用程式的左側始終都可看到裝置清單,清單上則會列示每一個可用的 VOCOM II 裝置。
注意: 這是在開啟應用程式、或是當選擇清單上其它設備時的預設鍵。
注意: 設備清單會不斷地更新,在設備變更時會隨即更新連線類型、或是當有新設備可用時則顯示新的設備。
當裝置透過 USB 去連線時韌體會自動更新。工具列上所顯示的訊息會讓您知道韌體何時進行了更新。
注意: 在進行韌體更新時,不要斷開 VOOCOM II 的連線。
注意: 請確保 VOCOM II 已透過 USB 隨身碟完成連線並且準備運作。
打開 VOCOM II 配置應用程式,並且執行基本設備設定程序。基本 VOCOM II 設備安裝設定包括下列步驟:
可以為每一個裝置提供一個自訂名稱以便於識別。
裝置名稱的預設值是設定為 Vocom2-[serial number],例如 Vocom2–12345678。
欲變更設備名稱您必須執行下列操作:
注意: 在設備清單上會顯示設備名稱。
RP1210 設備對映是選配項目。依照下列步驟去完成將 RP1210 (設備 ID) 連接到 VOCOM II 裝置的指定程序:
在更改裝置對映表之後,點擊儲存然後再點擊關閉。不需要重新啟動。
Tech Tool 用戶不需要變更 DeviceID Mapping (對映表) 內的任何內容。Tech Tool 始終都是使用 DeviceID 1。
為了透過 WLAN 去執行以 RP1210 為基礎的診斷通訊並且更新軟體,相應的 VOCOM II 設備必須要與 PC (個人電腦) 的主機配對。
注意: 只有使用 USB 隨身碟連線的 VOCOM II 裝置才需要 (重新) 配對。
注意: 在客戶端 ID 欄位內的黑色狀態列上始終會顯示出目前已配對的電腦。
可以在狀態分頁標籤上看到該裝置的錯誤代碼。
注意: 請確保 VOCOM II 已透過 USB 隨身碟完成連線並且準備運作。
打開 VOCOM II 配置應用程式,並且執行 WLAN 配置程序。欲打開特定設備的 WLAN 配置頁面,您必須執行下列步驟:
注意: WiFi-Direct (直接連線) 是其它客戶端平台 (例如 Android) 所提供的一項功能,由於目前還無法充分地支援此功能因此不應該在 Windows 的平台上使用。
注意: 唯有在重新啟動裝置之後,WLAN 的配置變更才會生效。
在完成 VOCOM II WLAN 介面配置後,拔下 USB 隨身碟的電纜並且重新啟動設備。確保 VOCOM II 會經由 ECTA/OBD 連接器取得電源。
當成功建立了 WLAN 的連線後,4 道 LED 燈條會隨即顯示 WLAN 的訊號強度。
WLAN 以及 PC 通訊狀況指示燈會閃爍即表示 WLAN RX/TX 在進行傳輸。
在 VOCOM II 配置應用程式的 WLAN 配置頁面上選擇基礎架構,然後再點擊網路設定下拉框。WLAN 當前的基礎架構設定會顯示。
將您的 WLAN 網路名稱 (即現有網路的 SSID) 輸入到 WLAN 基礎架構配置頁面上的網路名稱 / SSID 欄位內。
從加密和驗證選單上選擇您網路可支援的加密組合方式以及 WLAN 驗證方式。
使用密碼進行認證和加密方式的預設值是 WPA+WPA2 / WPA-PSK,這通常是應用在小型的「個人」無線網路。此 WLAN 基礎架構模式通常被稱為「個人 WPA」。
WLAN 基礎架構模式的其它可用/可配置認證/加密方式是採用 EAP-TLS 以及 EAP-PEAP,這是經由中央伺服器去提供憑證認證機制,通常是大型公司的網路架構。這些基礎架構模式通常被稱為「企業 WPA」。
必須設定下列個人 WPA 模式的網路參數。
網路名稱 / SSID |
網路名稱 (SSID) |
加密 |
應設定為 WPA + WPA2 |
鑒定 |
必須設定為 WPA-PSK |
密碼 |
網路密碼 (預共享密鑰) |
必須設定下列企業 WPA 模式的網路參數。
網路名稱 / SSID |
網路名稱 (SSID) |
加密 |
應設定為 WPA + WPA2 |
鑒定 |
必須設定為 EAP-TLS 或 EAP-PEAP。如必要,請詢問您的網路管理員您的網路可支援哪一種驗證類型。 |
憑證檔案 |
PKCS12 格式的客戶端加密憑證 |
憑證密碼 |
如需憑證密碼,客戶憑證的密碼會進行解密 |
用戶名稱 |
已發放的用戶 / 身分憑證 |
注意: 欲進行 EAP-TLS 配置設定,網路設定頁面上的密碼欄必須空白。
為了上傳所選的客戶端憑證上傳以便安裝到 VOCOM II 裝置上 (它需要此憑證以利網路的 Radius 用戶端伺服器進行後續驗證),點擊憑證/安裝按鈕。
成功將憑證上傳並且安裝到 VOCOM II 裝置之後,網路設定頁面會列示目前已安裝的客戶端憑證。
在 WLAN 基礎架構設定當中的下拉式選單欄上點擊 IP 設定,WLAN 基礎架構模式操作中的 VOCOM II WLAN 介面會顯示 IPv4 以及 IPv6 定址的配置參數。
在 WLAN 基礎架構模式下,從 DHCP 伺服器所取得位址是 IPv4 以及 IPv6 定址。
注意: 在此情況下,您的網路路由器必須要能支援 DHCP。
在使用 IPv4 協定的情況下會有第三個 IP 位址指派選項:APIPA (自動私人 IP 定址)。
在此情況下,VOCOM II WLAN 介面會從 (已保留的) 位址範圍 169.254.x.x 被指派到連結本機的 (link-local) IPv4 位址。
當您的網路路由器不支援 DHCP 時,應該採用 WLAN 基礎架構模式去指派 APIPA (自動私人 IP 定址),因此您不要去指定靜態 IPv4 位址。
注意: 在更改 WLAN 設定值之後,點擊儲存然後再重新啟動以便在 VOCOM II 裝置上設定新的 WLAN 配置值,並且使用新的設定值去重新啟動 WLAN 介面。
當 VOCOM II 是採用 WLAN 直接模式時,VOCOM II 會建立它自己的無線網路,您可用來連接您的個人電腦。
注意: 僅支援 2.4 GHz 頻段的直接模式。
為了配置 VOCOM II WLAN 介面以便使用直接模式進行操作,您必須執行下列步驟:
使用 WLAN 直接模式必須要設定下列參數:
網路設定
SSID |
建立用戶可配置的 VOCOM II 網路名稱。在搜尋要用來連線的網路時,這就是在電腦上看得到的網路名稱。 |
廣播 SSID |
啟用/停用 SSID 廣播,若是在電腦上看不到被關閉的網路就必須要用手去輸入 SSID 名稱。 |
頻道 |
使用 2.4 GHz WLAN 頻道 |
客戶端 |
可選參數,客戶端最大數量,0 表示:無限 |
密碼 |
VOCOM II 所建立的網路有一個用戶可配置的密碼。當您的個人電腦連接到 VOCOM II 所建立的網路時應該使用此密碼。 |
IP 設定
IPv4 暨/或 IPv6 網路配置
注意: 在更改 WLAN 設定值之後,點擊儲存然後再重新啟動以便在 VOCOM II 裝置上設定新的 WLAN 配置值,並且使用新的設定值去重新啟動 WLAN 介面。
為了使用 VOCOM I 和 VOCOM II,必須要在 TT 設定項下正確地選擇所需的驅動程式:
注意: 使用 USB 隨身碟時,只要選擇正確的驅動程式即可,不需要進行其它配置。
使用 WLAN 時,必須進一步對 VOCOM I 或 VOCOM II 設備進行配置。
設定 Tech Tool 內部的 VOCOM I WLAN 配置值。參閱 WLAN模式 章節。當一個以上的 VOCOM I 設備在設定 WLAN 的連線配置時,也必須要選擇正確的設備以便讓應用程式連接到它該連接的設備。
使用 VOCOM II 配置應用程式去設定 Tech Tool 外部的 VOCOM II WLAN 配置值。參閱 WLAN 安裝設定 章節。當一個以上的 VOCOM II 裝置在設定 WLAN 的連線配置時,也必須要選擇正確的裝置以便讓應用程式連接到它該連線的裝置。