Program

Kullanıcı, programlamanın ürün sahibinin ve diğer yetkili kimselerin gerekliliklerine göre doğru şekilde yürütülmesini sağlamaktan sorumludur. Bu teknisyen, doğru etiketin motor kontrol ünitesine eklenmesini sağlamaktan da sorumludur.

Not: Aşağıdakiler sadece kanuni hız sınırının bulunduğu ülkeler için geçerlidir. Programlayıcı, tüm programlamanın doğru şekilde yürütülmesini ve hız sınırlamanın yürürlükteki yasalara uygun olmasını sağlamaktan sorumludur. Yol hızı limiti (RSL) programlamasını gerçekleştirmek için ilgili otoriterlerden sertifika gerekmektedir.

Not: Elektrik sistemi VERSİYON2, ayrı ayrı kumanda ünitelerine doğrudan bağlantı gerektirmez. İletişim konektörüne bağlantı, tüm programlama için kullanılır.

Program'da bir ürünü programlamak için işlemleri seçebilirsiniz. İşlemler, daha kolay bulunmaları için fonksiyon grubuna göre sıralanır.

../images/T0139375.jpg

  1. İşlem ağacını genişleterek bir işlem arayın.
  2. Tıklayarak bir işlemi seçin.
  3. İşlemi simülasyon modunda çalıştırmak için, Simülasyon olarak çalıştır'ı seçin.
  4. Programlama sürecini başlatmak için Başlat'a tıklayın.
  5. Görüntülenen adım adım talimatları takip edin.

Programlama

Tech Tool kullanıcısı, ürün sahibinin ve diğer yetkili kimselerin gerekliliklerine göre programlamanın doğru şekilde yürütülmesini sağlamaktan sorumludur. Bu teknisyen, doğru etiketin motor kontrol ünitesine eklenmesini sağlamaktan da sorumludur.

Not: Aşağıdakiler sadece kanuni hız sınırının bulunduğu ülkeler için geçerlidir.
Programlayıcı, tüm programlamanın doğru şekilde yürütülmesini ve hız sınırlamanın yürürlükteki yasalara uygun olmasını sağlamaktan sorumludur.
Yol hızı limiti (RSL) programlamasını gerçekleştirmek için ilgili otoriterlerden sertifika gerekmektedir.

Not: Elektrik sistemi VERSİYON2, ayrı ayrı kumanda ünitelerine doğrudan bağlantı gerektirmez. İletişim konektörüne bağlantı, tüm programlama için kullanılır.

Programlama, elektronik sistem VERSİYON3 ve 4

Parametre programlama

Parametre programlama, bağlı bulunan ürüne bağlı olarak yol hız sınırı, otomatik hız kontrolü tanımları, cam sileceği zamanlayıcıları ve diğer mevcut fonksiyonlar gibi ürün fonksiyonlarının konfigüre edilmesini mümkün kılar.

Kullanılabilir parametreleri görüntüle

İşlem başlatılır başlatılmaz Tech Tool bağlı üründen tüm parametreleri okumaya başlar.

../images/T0109922.jpg

Sonuç, sadece kullanıcı kategorinizin görmesine izin verilen parametreleri gösterir.

../images/T0109923.jpg

Parametre Detaylarının Görüntülenmesi

Parametreyle ilgili ayrıntılı bilgiler görüntülemek için Detaylar sütunundaki simgeye tıklayın:

../images/T0109924.jpg

Aşağıdaki bilgiler görüntülenir:

../images/T0109925.jpg

  • Açıklama: Parametre kullanımı ve konfigürasyonu ile ilgili detayları içeren tam parametre açıklaması.
  • Parametre Kontrol Üniteleri: Parametrenin bulunduğu tüm kontrol üniteleri.
  • Parametre Değerleri: Geçerli değerler ile birlikte geçerli min. ve maks. değerleri.
  • Parametre Bağlılıkları: Ancak mevcut ise görünür. Parametre için min. ve maks. bağlılıklarını parametre sınırları diğer parametreleri temel alıyorsa listeler.

Not: Geçerli parametre değeri tutarsız durumundaysa, geçerli değer olarak Tutarsız' görüntülenir.

Parametrelerin Aranması

Aradığınız parametrenin herhangi bir değerini yazarak parametreleri arayın.

../images/T0109926.jpg

Not: Bir filtre ayarladıysanız, arama sadece filtrelenen parametrelere uygulanır.

../images/T0109927.jpg

Not: Arama, dizeyi parametre kodu veya adının herhangi bir yeri ile eşleştirir. Örneğin, 'ALV' arandığında P1ALV eşleştirilir, ancak içinde 'alv' olan herhangi bir parametre de (örneğin, 'valve') eşleştirilir.

../images/T0109928.jpg

Parametreleri Filtrele

Kullanılabilir kombo kutularını seçerek parametreleri Kontrol Ünitesi, Fonksiyon Grubu, Parametre Tipi veya Parametre Durumu bazında filtreleyin.

../images/T0109929.jpg

Kontrol Ünitesi bazında Filtrele

Bağlı ürünün kullanılabilir tüm kontrol üniteleri listelenir.

../images/T0109930.jpg

Bir kontrol ünitesi seçildiğinde sadece seçilen kontrol ünitesinin parametreleri görüntülenir.

../images/T0109931.jpg

Not: Bir parametre birden çok kontrol ünitesinde bulunabilir.

Fonksiyon Grubu bazında Filtrele

Bağlı ürünün kullanılabilir tüm fonksiyon gruplarını listeler.

Not: Bir fonksiyon grubu listede yoksa, bunun nedeni üründeki söz konusu grup için kullanılabilir parametre olmaması olabilir.

../images/T0109932.jpg

Bir fonksiyon grubu seçildiğinde sadece seçilen fonksiyon grubunun parametreleri görüntülenir.

../images/T0109933.jpg

Parametre Tipi bazında Filtrele

../images/T0109938.jpg

Kullanıcını görmesine izin verilen tüm parametre tipleri listelenir. Kullanılabilir parametre tipleri şunlardır:

  • Müşteri
    • Ücretsiz olan ve Merkezi Sistemlere bildirilmeyen parametreler.
  • Araç
    • Ücretli olabilen ve Merkezi Sisteme bildirilen parametreler.

Bir parametre tipini seçerseniz, sadece o parametre tipi listede görüntülenir.

Parametre Durumu bazında Filtrele

Aşağıdaki durumlar mevcuttur:

  • Değiştirildi
    • Parametre değeri manuel olarak veya şablon yükleyerek değiştirildiğinde.
  • Tutarsız
    • Parametre değeri tutarsız olduğunda.
  • Aralığın dışında
    • Parametre değeri geçerli aralığın dışında olduğunda (bkz. Aralık dışında).
  • Salt okunur
    • Parametre değeri değiştirilemediğinde. Bu durum birçok nedenle ortaya çıkabilir:
      • Parametre Tanımı: Parametre tanımı, salt okunur olarak işaretlenmiştir.
      • Yetki: Geçerli kullanıcının parametre değerini görmesine izin veriliyor, ancak değiştirmesine izin verilmiyor.
      • Kısıtlamalar: Geçerli ürün durumu, kullanıcının parametreyi güncellemesine olanak tanımıyor.

Parametre Değerinin Değiştirilmesi

Listenin satırındaki değer alanına tıklayarak bir parametre değerini değiştirebilirsiniz.

../images/T0109939.jpg

Aşağıdaki değer tipleri mevcuttur:

  • Sayısal
  • Dize
  • Boole
  • Sayım

Karmaşık Parametre Değerinin Değiştirilmesi

Karmaşık parametre değeri, birden çok değerden oluşur ve bu nedenle herhangi bir tipte birçok değere sahip olabilir.

Karmaşık bir parametreyi değiştirmek için, değiştirmek istediğiniz parametrenin değer sütununda 'Diğer>>' öğesine tıklayın. Bu şekilde çeşitli değerlerde değişikliklerin yapılabileceği yeni bir pencere açılır. Değiştirilen değerleri uygulamak için Tamam'a veya değerleri iptal etmek için İptal'e tıklayın.

../images/T0109940.jpg

Program Parametreleri

Ücretli Olabilen Parametreler

Ücretli olabilen bir veya daha fazla parametrede değişiklikler yapıldıysa, Tech Tool ticari koşullarla birlikte ticari parça numarasını görüntüler ve devam etmek için kullanıcı onayı ister.

../images/T0109941.jpg

Parola Koruması

Not: Parola korumasını etkinleştirmek sadece belirli ülkelerde geçerlidir.

Ürün bir parolayla korunuyorsa, parametre değişikliklerini ürüne uygulamak için Tech Tool tarafından doğru parolanın girilmesi istenir.

Değişikliklerin Onaylanması

Değerleri ürüne programlamadan önce Tech Tool, kullanıcı tarafından doğrulanması için değişen tüm parametre değerlerini önceki ve sonraki değerleri ile görüntüler.

../images/T0109942.jpg

Bağlı üründe parametre güncellemelerini gerçekleştirmek için 'Programla' öğesine tıklayın.

Geçersiz Parametre Değerleri

Geçersiz herhangi bir parametre değeri varsa, bunlar Tech Tool'da görüntülenir ve Geçersiz Parametreler düğmesi etkinleştirilir.

../images/T0109943.jpg

Bu düğme, Geçersiz Parametreler penceresini açar:

../images/T0109944.jpg

İki tip geçersiz parametre vardır:

  • Tutarsız
    • Bir parametre, aynı anda birden çok kontrol ünitesinde bulunabilir. Bu durumlarda parametre değeri, mevcut tüm kontrol ünitelerinde aynı olmalıdır. Parametre değeri eşleşmiyorsa, tutarsız değer olarak kabul edilir.
  • Aralığın dışında
    • Her bir parametre, kendi geçerli aralık tanımına sahiptir. Bu, sabit değerler veya başka parametreleri temel alan değerler olabilir. Güncel değer geçerli aralıkta değilse, aralık dışı değer olarak kabul edilir.

Geçersiz Parametreleri Düzeltme

Parametre Programlama işleminde geçersiz parametrelerle ilgili sorunlar, birçok farklı nedenle ortaya çıkabilir, örneğin:

  • Kısmen başarısız olan veya kötü konfigürasyona sahip bir kampanya programlaması veya başka tip yazılım programlaması.
  • Boş kontrol ünitesi ile değiştirilen eksik veya arızalı kontrol ünitesi.

Parametre Programlama işleminde parametreleri güncelleme esnasında sorunlar doğrudan kullanıcı tarafından oluşturulamaz.

Geçersiz parametreleri düzeltmek için, tutarsız veya aralık dışı parametreler için geçerli bir değer girmek yeterli olacaktır. Değişiklikler, değerler programlandıktan sonra gerçekleşir.

Parametre Kısıtlamaları

Belirli durumlarda bazı veya tüm parametrelerin güncellenmesine izin verilmez:

Şasi Kod Farkı

Tüm kontrol üniteleri aynı Şasi Koduna sahip olmalıdır. Bir kontrol ünitesinin Şasi Kodunun diğerleri ile eşleşmediği durumlarda Şasi Kodu farklılığı olacaktır. Herhangi bir Şasi Kodu farklılığı varsa, hiçbir parametrenin değiştirilmesine izin verilmez.

../images/T0109945.jpg

Tech Tool'un ilk sayfasındaki Ürün Durumu bölümünde Şasi Kodu farklılığı bilgilerini doğrulayın.

Kumanda Ünitesi Yazılımı Eşleşmiyor

Yazılım uyuşmazlığı, üründen okunan yazılım parça numarası Merkezi Sistemlerde depolanan yazılım parça numarası ile eşleşmediğinde ortaya çıkar.

../images/T0109946.jpg

../images/T0137195.jpg

Tech Tool'un ilk sayfasındaki Ürün Durumu bölümünde Kontrol Ünitesi Bilgileri öğesine erişerek kontrol ünitesi durumunu doğrulayın.

Kontrol ünitesini en son yazılımla güncellemek için Kontrol ünitesini programla işlemini çalıştırın.

Kumanda Ünitesi Verileri Eşleşmiyor

Kontrol ünitesi donanım uyuşmazlığı, üründen okunan donanım parça numarası Merkezi Sistemlerde depolanan donanım parça numarası ile eşleşmediğinde ortaya çıkar. Bu durum ayrıca, üründe henüz Merkezi Sistemlere kaydedilmemiş yeni bir kontrol ünitesi bulunduğunda da gerçekleşir.

../images/T0109947.jpg

Tech Tool'un ilk sayfasındaki Ürün Durumu bölümünde Kontrol Ünitesi Bilgileri öğesine erişerek kontrol ünitesi durumunu doğrulayın.

Kontrol Ünitesi Veri Uyumsuzluğu veya Yazılım Kilitli

Bu kısıtlama, üründe eksik olan kontrol üniteleri veya yazılımı kilitli olan kontrol üniteleri için geçerlidir.

../images/T0109948.jpg

Bir kontrol ünitesi Merkezi Sistem verilerinde mevcut olmasına rağmen üründe mevcut değilse, eksik olarak listelenir. Bu durum, kontrol ünitesinin bağlantısı kesildiğinde veya sorunlarının bulunup değiştirilmesi gerektiğinde ortaya çıkar.

Not: Eksik kontrol ünitesindeki parametreler, okuma tamamlanamadığından listelenmez.

Sizin tarafınızdan veya başka biri tarafından bağlı bulunan ürün için aynı veya başka bir Tech Tool istemcisi kullanılarak yazılım indirildiğinde kontrol ünitesi güncelleme için kilitli olarak listelenir.

Bir kontrol ünitesi eksikse veya güncelleme için kilitliyse, bu kontrol ünitesindeki parametrelerin değiştirilmesine izin verilmez.

Tech Tool'un ilk sayfasındaki Ürün Durumu bölümünde Kontrol Ünitesi Bilgileri öğesine erişerek kontrol ünitesi durumunu doğrulayın.

Parametre Şablonları

Parametre şablonu, kolay çoğaltma için kullanılmak üzere kaydedilen parametre değerleri listesidir.

Herhangi bir kullanıcı, parametreleri kullanarak manuel olarak değiştirilebilen bir şablon oluşturabilir.

Mevcut Şablonları Görüntüleme

Tech Tool, seçilen ürün için geçerli tüm şablonlar ile birlikte şablon sahibinin bilgilerini ve son değişiklik tarihini listeler.

Not: Şablonlar bir ürün markasıyla sınırlıdır. Örneğin, bir Volvo kamyonu temel alınarak oluşturulan bir şablon, bir Mack kamyonu için kullanılamaz.

Not: Parametre şablon fonksiyonu, farklı ölçüm birimi ayarlarını desteklemez. Örneğin, Metrik sistemi kullanan bir kullanıcı tarafından oluşturulan bir şablon, İngiliz ve ABD özel birimlerini kullanan bir kullanıcıya görünmez.

../images/T0109949.jpg

Yeni Şablon Oluşturulması

Yeni bir şablon oluşturmak için 'Yeni' düğmesine tıklayın. Bir ad sağlayın ve şablona parametreler eklemeye başlayın.

Tüm parametreleri toplu halde veya teker teker eklemeyi veya kaldırmayı seçebilirsiniz.

Düğme

Açıklama

../images/T0130366.jpg Seçilen parametreyi ekle
../images/T0130367.jpg Seçilen parametreyi kaldır
../images/T0130368.jpg Tüm parametreleri ekle
../images/T0130369.jpg Tüm parametreleri kaldır

Bir parametre değeri, sadece parametre şablona eklendikten sonra değiştirilebilir.

../images/T0130144.jpg

Şablonun Düzenlenmesi

Bir şablonu düzenlemek için 'Düzenle' düğmesine tıklayın. Kullanıcı arayüzü Düzenleme Modu'na girer ve burada şablonu yeniden adlandırabilir, parametreler ekleyip kaldırabilir ve şablona dahil olan herhangi bir parametre değerini değiştirebilirsiniz.

Not: Şablon sadece onu oluşturan kullanıcı tarafından düzenlenebilir. Farklı bir kullanıcı tarafından oluşturulan bir şablonun düzenlenmesine izin verilmez.

../images/T0130145.jpg

Şablonun İçe/Dışa Aktarılması

Bir şablonu dışa aktarmak için 'Dışa Aktar' düğmesine tıklayın ve dosyanın kaydedileceği konumu seçin.

Bir şablonu içe aktarmak için 'İçe Aktar' düğmesine tıklayın ve içe aktarmak istediğiniz şablonu seçin.

Aşağıdaki durumlarda bir şablon içe aktarılamaz:

  • Farklı bir ürün markası temel alınarak oluşturulduysa; örneğin, bir Mack kamyonu temel alınarak oluşturulan bir şablon, bir Volvo kamyonu için içe aktarılamaz.
  • Farklı ölçüm birimi ayarları temel alınarak oluşturulduysa; örneğin, bir kullanıcı tarafından Metrik sistem temel alınarak oluşturulan bir şablon, İngiliz ve ABD özel birimlerini kullanan bir kullanıcı tarafından içe aktarılamaz.
  • Birisi dosyanın içeriğini manuel olarak değiştirdiyse. Dosyayı harici değişikliklere karşı koruyan bir algoritma bulunmaktadır.

Şablonun Silinmesi

Bir şablonu silmek için 'Sil'e tıklayın ve onaylayın.

Not: Bu eylem geri alınamaz, artık şablona ihtiyacınız olmadığından emin olun.

Şablonun Uygulanması

Şablon uygulama, şablonun parametre değerlerini bağlı ürüne uygular. Uygulanan parametreler, parametre listesinde 'Değişti' olarak görünür.

../images/T0109952.jpg

Şablonlar belirli bir ürünü temel aldığından, bir şablonu başka ürünlere uyguladığınızda bazı doğrulamalar yapılır. Aşağıdaki doğrulamalar yapılır:

  • Şablondaki bir parametre bağlı üründe mevcut değilse.
    • Kullanıcıya şablondaki hangi parametrelerin yüklenemeyeceği bildirilir.
  • Parametre aralığı diğer parametreleri temel alabileceğinden, parametre değeri bağlı ürünün geçerli aralığı içinde değilse.
    • Kullanıcıya şablondaki hangi parametrelerin yüklenemeyeceği bildirilir.
      ../images/T0109953.jpg

  • Bağlı üründe kısıtlamalar varsa.
    • Üründeki kısıtlamalar nedeniyle bir veya daha fazla parametre güncellenemiyorsa, kullanıcının şablonun tamamını uygulaması engellenir.
  • Geçerli kullanıcı, şablona dahil olan herhangi bir parametreyi değiştirme yetkisine sahip değilse.
    • Kullanıcının bir veya daha fazla parametre için yetkisi yoksa, kullanıcının bütün şablonu uygulaması engellenir.

Parametre Değerlerinin Depolanması

Parametre Değerlerini Depola fonksiyonu, geçerli parametre değerlerini Ürün Geçmişi'ne kaydetmek için kullanılır. Bu bilgiler Tech Tool istemcisinde muhafaza edilir.

Ayarlanmış bir filtre varsa, sadece filtrelenen parametreler Ürün Geçmişi'ne kaydedilir. Bu durumda, sadece parametre listesinde gördüğünüz parametreleri kaydedersiniz.

Not: Değişen bir parametre değeri henüz programlanmamışsa atılır. Sadece gerçek ürün değerleri Ürün Geçmişi'ne kaydedilir.

Not: Geçerli parametre değeri tutarsız bir durumdaysa, 'Tutarsız' sunulur.

Not: Parametre değeri karmaşık tipteyse, 'Karmaşık' sunulur.

Parametre Değerlerinin Yazdırılması

Parametre değerlerini yazdırmak için, Tech Tool menüsüne gidin ve 'Yazdır'ı seçin.

Yazdırma fonksiyonu, sadece parametre listesinde gördüğünüz filtrelenen parametreleri yazdırır.

Not: Değişen bir parametre değeri henüz programlanmamışsa atılır. Sadece gerçek ürün değerleri yazdırılır.

Not: Geçerli parametre değeri tutarsız bir durumdaysa, 'Tutarsız' sunulur.

Not: Parametre değeri karmaşık tipteyse, 'Karmaşık' sunulur.

Kumanda ünitesinin programlanması

Kontrol ünitesini programla işlemi seçildikten sonra bu adımları takip edin.

  1. Kumanda ünitesini seçin.
  2. Yazılım seçeneği seçin.
  3. Program>'a tıklayın.

Yazılım ücretlendirilebilirse, bilgileri okuyun ve Kabul ediyorum onay kutusuna tıklayın.

Donanımı değiştirin

Kontrol ünitelerini veya alt donanımı değiştirmek için bu işlemi kullanın. Donanımı Değiştir işlemi seçildikten sonra bu adımları takip edin.

  1. Değiştirmek istediğiniz kontrol ünitelerini veya alt donanımını değiştirmek istediğiniz kontrol ünitesini seçin. Onay kutusunu işaretleyerek seçin.
  2. Program>'a tıklayın.
  3. İşlemi tamamlamak için talimatları izleyin.

Not: Aynı anda yalnızca 3 iletişim ünitesini değiştirebilirsiniz.

Hasarlı bir kontrol ünitesini değiştirmeniz veya yeni bir kontrol ünitesine güncellemeniz gerekliyse, merkezi sistemlere bağlı olduğunuzda yeni kontrol ünitesi yazılımı arkaplanda otomatik olarak çalışır.

Çevrimdışı çalışıyorsanız, aşağıdaki adımları izleyin:

  1. Tech Tool menüsünde merkezi sistemlere bağlanın.
  2. Yazılımı Yönet Yeni...'ye gidin ve geçerli yazılımı karşıdan yükleyin.

Büyük dosyaların değiştirilmesi

Bir güncelleme için büyük dosyaların karşıdan yüklenmesi gereken durumlarda, güncellemeyi tamamlamak için USB flash sürücüsü kullanmak gerekebilir.

Bellek sürücüsü, karşıdan yüklenen dosyaları Tech Tool istemcisi ve araç arasında aktarmak için kullanılır.

Bir USB bellek sürücüsü kullanılacaksa aşağıdaki özelliklere sahip olmalıdır:

  • NTFS veya FAT32 olarak formatlanmış
  • En az 16 GB boş alan
  • USB 3.0 önerilir

Bir kampanya çalıştır

Kampanya işlemini seçtikten sonra bu adımları takip edin.

  1. Listeden bir kampanya seçin.
  2. Program'a tıklayın.
  3. Programlanma tamamlandığında, Çık üzerine tıklayın.

Çevrimdışı çalışıyorsanız, aşağıdaki adımları izleyin:

  1. Tech Tool menüsünde merkezi sistemlere bağlanın.
  2. Yazılımı Yönet Yeni...'ye gidin ve geçerli yazılımı karşıdan yükleyin.

Bir aksesuar kitini uygula

Aksesuar kiti işlemi seçildikten sonra bu adımları takip edin

Yazılım Kiti

Karşıdan yüklemek ve programlamak istediğiniz yazılımın kit numarasını biliyorsanız bu adımları takip edin.

  1. Alana bir kit numarası girin.
  2. Kiti uygulamak için Program üzerine tıklayın.
  3. Tech Tool şimdi aşağıdaki adımları otomatik olarak çalıştıracaktır:
    • Yazılım parça numaraları alınıyor
    • Etkilenen kontrol ünitelerinden aktarılabilir parametreler okunuyor
    • Merkezi sistemlerden yazılım indiriliyor
    • Kontrol üniteleri programlanıyor
  4. Programlanma tamamlandığında, Çık üzerine tıklayın.

Çevrimdışı çalışıyorsanız, aşağıdaki adımları izleyin:

  1. Yazılımı Yönet Yeni...'ye gidin
  2. Şasi Kimliği Gir
  3. Aksesuar kiti sekmesine gidin
  4. Aksesuar kit numarasını girin
  5. Siparişi gönder'e tıklayın

Donanım Kiti

Donanım kitinin kit numarasını biliyorsanız bu adımları takip edin.

  1. Alana bir kit numarası girin.
  2. Kiti uygulamak için Program üzerine tıklayın.
  3. Kit talimatlarına uygun olarak donanım değişikliklerini yapın. Devam et'e tıklayın.
  4. Donanım parça numaralarını gözden geçirin. Bunların kit talimatlarına uygun olduğundan emin olun.

    Not: Onay kutularını işaretleyerek parça numaralarının doğru olduğunu onaylamazsanız sonraki adıma devam edemezsiniz.

  5. Programlanma tamamlandığında, Çık üzerine tıklayın.

Çevrimdışı çalışıyorsanız, aşağıdaki adımları izleyin:

  1. Yazılımı Yönet Yeni...'ye gidin
  2. Şasi Kimliği Gir
  3. Aksesuar kiti sekmesine gidin
  4. Aksesuar kit numarasını girin
  5. Siparişi gönder'e tıklayın
  6. Ana Donanım ve Alt Donanım (geçerliyse) için parça numaralarını manuel olarak ekleyin ve Devam'a tıklayın.
  7. Karşıdan yükleme başlar

Dili değiştir

Dili Değiştir işlemini seçtikten sonra bu adımları takip edin.

  1. Listelerde bir veya iki dil seçin.
  2. Program'a tıklayın.

Kayıtlı yazılımla programla

Kayıtlı Yazılımla Programla işlemi seçildikten sonra bu adımları takip edin.

  1. Listede bir veya iki işlem seçeneğini belirleyin.
  2. Program'a tıklayın.

Bir motor etiketi oluştur

Yazıcının çalıştığını kontrol edin. Yazıcıyı etiket sayfalarıyla yükleyin. Etiketi yazdırdıktan sonra, kesip kumanda ünitesine yapıştırın. Ardından saydam koruyucu filmi etiketi tamamen kaplayacak şekilde üstüne yapıştırın. Koruyucu filmin, her tarafta birkaç milimetre etiketle çakışması önemlidir.

Motor etiketi oluştur işlemini seçtikten sonra bu adımları takip edin.

  1. Koşulları okuduktan sonra, Onaylıyorum onay kutusunu seçin.
  2. Devam et'e tıklayın.

Motor etiketlerinizi Tech Tool menüsünden yazdırmayı de seçebilirsiniz. Daha fazla ayrıntı için bkz. Tech Tool menüsü.

Bir bileşeni idare etme

Bileşeni işle işlemi araçtaki bir bileşen değiştirilirken kullanılır. İşlem araçtan gelen bilgileri okur ve merkezi sistemdeki bileşeni yeni bileşenlerin seri numarası ile değiştirir.

Kılavuzlu parametre programlama (Volvo Trucks (VERSION4 ve FL/FE VERSION3) ve Renault Trucks (VERSION4 ve D NARROW, D WIDE ve C 2STEPS VERSION3) için geçerli)

Not: En son bilgileri almak için merkezi sistemlere bağlandığınızda parametreleri programlamanızı öneririz. Parametreleri çevrimdışı programlayabilirsiniz, ancak bilginin doğru olduğu garantisi yoktur. Bir çevrimiçi programlamadan sonra, siz tekrar merkezi sistemlere bağlanır bağlanmaz sipariş merkezi sistemlere gönderilir.

Not: Kılavuzlu parametre programlama işlemi içerisinde arasından seçim yapabileceğiniz işlev sayısı bağlanan ürüne bağlıdır.

Kılavuzlu parametre programlama işlemini seçtikten sonra bu adımları takip edin.

  1. Kılavuzlu parametre programlama altındaki listeyi genişletin.
  2. Bir fonksiyon seçin ve Başlat üzerine tıklayın.
  3. Tech Tool otomatik olarak kontrol edilen koşulları doğrular. Devam et'e tıklayın.
  4. Bir parametre okuması gerçekleştirilecektir.

    Not: Fonksiyona bağlı olarak, parametreler hakkında farklı türde bilgiler açan dört adede kadar farklı düğmeye sahipsiniz.

    Düğme

    Açıklama

    Fonksiyon

    Fonksiyon hakkında genel bilgi.

    Koşul

    Fonksiyonu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için koşullar.

    Şema

    Genel kablo şemaları. Şema içinde gezinme Arıza teşhisi çalıştırın (Adım 3 / 3) öğesinde olduğu gibi işler

    Parametre Bilgisi

    Parametre adı, sayısı ve fonksiyonu hakkında bilgi.


  5. Parametrelerin yeni değerlerini ayarlayın ve Devam et'e tıklayın.

    Not: Function enabled (Fonksiyon etkinleştirildi) seçimi Evet veya Hayır olabilir. Parametre değerlerini değiştirebilmek için Yes (Evet) seçimini yapın.

  6. Görüntülenen talimatları izleyin.

    Not: Adımlar ve görüntülenen talimatlar seçilen fonksiyona bağlıdır.

  7. Değişimlerin bir özeti Parametre programlama listesi yazıcısı içinde görüntülenir. Programlamaya başlamak için Devam et üzerine tıklayın.

Şablon oluşturun

Parametre değerlerinizi şablon olarak kaydedebilir ve birden fazla kamyona yükleyebilirsiniz.

    Şablonu kaydedin

  1. Şablonu kaydet üzerine tıklayın.
  2. Bilgisayarınıza kaydedin.

    Şablonu yükleyin

  1. Şablonu aç üzerine tıklayın.
  2. Şablonu seçin ve Yükle üzerine tıklayın.

Programlama, elektronik sistem VERSİYON2 ve daha eski

Parametre programlama

Ayrıntılı açıklama

../images/T9076972.jpg

Konum Tanımlama Açıklama

1

Araç çubuğu

Aşağıdaki fonksiyon düğmeleri bulunmaktadır.

 

../images/T0007777.jpg

Grup görünümü - Farklı mantıksal gruplardaki parametreleri sunar. Volvo Trucks, Volvo Buses ve UD Trucks için geçerlidir.

 

../images/T0007778.jpg

MID görünümü - Her bir kumanda ünitesinin parametrelerini görüntüler.

 

../images/T0007780.jpg

Müşteri parametreleri - Sadece müşteri parametrelerini görüntüler.

 

../images/T0009062.jpg

Araç parametreleri - Sadece araç parametrelerini görüntüler.

 

../images/T0009063.jpg

Tüm parametreler - Tüm parametreleri görüntüler

 

../images/T0014502.jpg

Bağlı parametreler - Sadece seçilen bir ürün koduna bağlı parametreler görüntülenir.

 

../images/T0011440.jpg

Tüm parametreler iş kartına - Tüm parametreleri iş kartına kaydeder

 

../images/T0012215.jpg

Min - Parametrelerin minimum değerini ve her türlü sınırlayıcı parametreleri gösterir

 

../images/T0012216.jpg

Maks - Parametrelerin maksimum değerini ve her türlü sınırlayıcı parametreleri gösterir

 

../images/T0014503.jpg

Şablon moduna git - Şablon moduna gitmek için düğmeye tıklayın.

2

Mantıksal grup/Kumanda ünitesi penceresi

Bu alan, aktif görünüme bağlı olarak bir mantıksal grup veya kontrol ünitesi seçmek için kullanılan bir fonksiyon ağacı içermektedir.

3

Bölme çizgisi

Mantıksal grup/Kumanda ünitesi penceresi ve Parametre listesinin boyutlarını değiştirmek için bu çizgiyi sürükleyin.

4

Devam düğmesi

Programlamaya devam etmek için bu düğmeye tıklayın.

5

Parametre açıklamaları

Bir parametrenin daha ayrıntılı açıklaması, parametre listesinde vurguluysa, giriş metni alanında mevcuttur. Giriş metni alanındaki temel bilgileri almak için İşlem menüsünde Varsayılan bilgiler'i seçin.

6

Parametre listesi

Bu, mantıksal grup veya kumanda ünitesi için mevcut parametreleri listeler.

7

Durum çubuğu

Tech Tool ile araç ve Tech Tool ile merkezi sistem arasındaki iletişimin durumu görüntülenir. İletişim oluşturulduğunda bir bağlantı simgesi görüntülenir. Program simülatör modundaysa Simülatör (sarı alanda) metni burada görüntülenir.


Parametrelerin grup olarak gösterilmesi

Not: VCE için geçerli değildir.

Parametreleri mantıksal fonksiyon grupları cinsinden grup olarak görüntülemek için bu düğmeye tıklayın.

../images/T0007777.jpg

Bu sunum yöntemi mantıksal grup bölümünü görüntüler. Aşağıda grupların örnekleri bulunmaktadır.

Mantıksal grup

Otomatik hız kontrolü

Motor

Gösterge

Elektrik kesme

Güvenlik

Devir

Şanzıman

Araç


Bu, mantıksal grup için mevcut olan parametreleri listeler. Bir mantıksal grup içerisindeki bir parametre birden fazla kontrol ünitesinde yer alabilir.

Parametrelerin MID olarak gösterilmesi

Parametreleri kumanda ünitesine göre görüntülemek için bu düğmeye tıklayın.

../images/T0007778.jpg

Bu sunum yöntemi Mantıksal grup/Kumanda ünitesi penceresindeki araç/makine kumanda ünitelerini listeler. Aşağıda kumanda ünitelerinin örnekleri bulunmaktadır.

Kumanda ünitesi

Motor kontrol ünitesi

Gösterge

Araç kumanda ünitesi

Havalı süspansiyon, araç (Kuzey Amerika modelleri için geçerli değil)


Bu, ilgili kumanda ünitesi için olan parametreleri listeler.

Tüm parametrelerin görülmesini istiyorsanız, MID'da açılan menüde tamamını seçin.

Parametre listesi

Sağ taraftaki alan, parametrelerin grup veya kumanda ünitesi gösterimi seçildiğinde bir parametre listesi görüntüler.

Bu alan birkaç sütuna bölünmüştür.

../images/T0009561.jpg

Sütun başlığı Açıklama

ID

Parametrenin kimliği. Kimlik, dilden bağımsız olarak aynıdır.

Ad

Parametrenin açıklamasıdır.

Min

Parametrenin minimum değeridir.

Değer

Geçerli parametre değeridir.

Maks.

Parametrenin maksimum değeridir.

Birim

Parametre için kullanılan birim tipidir.


Parametre listesi müşteri ve araç parametreleri olmak üzere iki tip parametreyi içerebilir. Ya bir ya da her iki parametre tipi görüntülenebilir.

Müşteri ve araç parametrelerini ayrıştırmak için, araç parametre kodunun solunda bir simge görüntülenir. Resme bakın. Simge, parametreyi programlamak için merkezi sisteme bağlı olmanız gerektiğini belirtir.

Araç parametreleri sadece kullanıcı bunları değiştirmeye yetkiliyse görüntülenir.

../images/T0009079.jpg

Parametre listesindeki parametreler ya sayısal ya da çok seçeneklidir. Parametreler sütun başlıklarına tıklanarak sıralanabilir.

Sayısal parametreler

Yeni bir değer girildiğinde bu, eski değerin yerine geçer.

../images/T0007762.jpg

Çok seçenekli parametreler

Kullanıcı, önceden tanımlanmış değerlerden sadece bir tanesini seçebilir (örneğin Evet veya Hayır).

Çok seçenekli bir parametre seçildiğinde şekildeki gibi görünecektir.

../images/T0009066.jpg

Parametre listesinin içeriğini ayarlama

Parametre listesinin okunmasını ve aratılmasını kolaylaştırmak için, müşteri ve/veya araç parametrelerinin görüntülenmesi mümkündür. Hem müşteri hem de araç parametreleri aynı anda görüntülenebilir.

Parametre listesinde görüntülenecek parametre tipinin seçimi aşağıda açıklanmaktadır.

Müşteri parametreleri

Parametre listesinde sadece müşteri parametrelerinin görüntülenmesi için bu fonksiyon düğmesine tıklayın.

../images/T0007780.jpg

Araç parametreleri

Parametre listesinde sadece araç parametrelerinin görüntülenmesi için bu fonksiyon düğmesine tıklayın.

../images/T0009062.jpg

Bütün parametreler

Parametre listesinde hem müşteri hem de araç parametrelerinin görüntülenmesi için bu fonksiyon düğmesine tıklayın.

../images/T0009063.jpg

Tüm parametreler iş kartına

Bu düğmeye basıldığında tüm okunan parametreler iş kartına kaydedilir. Düğme yukarıda olduğunda, sadece değiştirilmiş olan parametreler iş kartına kaydedilir.

../images/T0011440.jpg

Bağlı parametreler

Yalnızca seçilen ürün kimliğiyle eşleşen parametreleri göstermek için bu fonksiyon düğmesine tıklayın. Ürün Kimliği, şirket-elektrik sisteminin kombinasyonudur. Bu fonksiyon Volvo Trucks, Volvo Buses ve UD Trucks için geçerlidir.

../images/T0014502.jpg

Minimum/Maksimum sınır

Numerik bir parametrenin Min/Maks değeri başka bir parametrenin değerine bağlı olabilir. Min/Maks-limitasyonu fonksiyonu sınır değerleri ve bağlı parametrenin değerlerini gösterir. Düğmeler alet alanında bulunur.

../images/T0012215.jpg

../images/T0012216.jpg

Değeri görüntüleme

İletişim kutularına erişebilmek için aşağıdaki talimatları uygulayın:

  1. Parametre listesindeki parametreye tıklayın.
  2. Min veya Maks düğmesine tıklayın.

Açıklama

../images/T0009603.jpg

Seçilen parametrenin Min değeri için iletişim kutusu. Min değeri için iletişim kutusuna benzer Maks değeri için iletişim kutusu.


  • Seçili parametre (1), seçili parametrenin kodunu gösterir.
  • Değer (2), seçili parametrenin geçerli değerini parametre listesinde görüntüler.
  • Minimum sınır değeri / Maksimum sınır değeri (3), seçili parametrenin alabileceği en düşük veya en yüksek sınır değerini görüntüler.
  • Sınırlı parametreler (4), seçili parametrenin değerini sınırlayan parametreleri görüntüler.

Örnek

Min./Maks. sınırlama fonksiyonunun nasıl çalıştığını açıklamak maksadıyla bu bir çizime dayalı örnektir.

  • HW parametresinin minimum değeri 700 d/d değerinden 500 d/d değerine düşürülecektir.
  • Aşağıdaki bilgiler görüntülenir:
    1. Seçili parametre HW (1).
    2. Geçerli değer 700 d/d (2).
    3. HW parametresi için ayarlanabilen en düşük değer 500 d/d (3).
    4. HW için sınırlayıcı parametre DC parametresidir ve bunun değeri 700 d/d'dir (4).

HW parametresini 500 d/d olarak değiştirmek için ilk olarak DC parametresinin değeri 500 d/d olarak değiştirilmelidir.

Parametre açıklamaları

Parametre hakkında daha ayrıntılı bir açıklama için aşağıdakileri uygulayın.

  1. Parametre açıklamaları bir parametre (1) üzerine tıklanmak suretiyle görüntülenir.
  2. Açıklamalar, metin alanında (2) görüntülenir.
../images/T9076973.jpg

Parametre programlama

Parametrelerin programlanması iki aşamada gerçekleştirilir:

  • Parametrelere yeni değerler atama.
  • Programlama iletişim kutusu.

Parametrelere yeni değerler atama

../images/T9076974.jpg

  1. Parametrelerin mantıksal gruplar (Grup görünümü) veya her bir kontrol ünitesi için ayrı (MID görünümü) olarak görüntüleneceğini seçin. Bkz. Parametrelerin grup olarak gösterilmesi.
  2. İstenen mantıksal gruba veya kontrol ünitesine (1) tıklayın. İlişkili parametreler fonksiyon ağacındaki (2) parametre listesinde görüntülenir.
  3. Tekrar programlanacak olan parametre üzerine çift tıklayın.
  4. Parametre değerini değiştirin.
    • Sayısal parametre: Parametre için yeni değeri girin.
    • Çok seçenekli parametreler: Listeden istediğiniz alternatifi seçin.
    • Enter tuşuna basın.
  5. Grup görünümünden veya MID görünümünden yeni bir parametre için yeni bir değer atayın. Alternatif olarak, Devam et öğesine tıklayarak programlama iletişimine geçin.

Programlama iletişim kutusu

Bir parametre değeri değiştirildiğinde, programlama iletişimi Devam et'e tıklanılarak başlatılır. İletişim penceresinde aşağıdakiler görüntülenir.

  • Merkezi sisteme bağlantı gerekiyorsa bağlantı simgesi
  • Parametre kodu (ID)
  • Parametre açıklaması (Ad)
  • Eski değer (Eski)
  • Yeni değer (Yeni)
  • Birim (Birim)
../images/T0009568.jpg

Bu iletişim kutusunda aşağıdaki işlemler gerçekleştirilebilir.

  • Pencerenin ortasındaki kutucuğu (3) işaretleyerek veya Programla (4) öğesine tıklayarak geçerli parametreleri programlayın. Müşteri parametreleri merkezi sisteme bağlantı sağlamadan yerel olarak programlanır. Araç parametreleri merkezi sisteme bağlanılarak programlanır. Bkz. Araç parametrelerini programlama.
  • İptal Et (5) öğesine tıklayarak iletişimi iptal edin. İlave parametrelere yeni değerler vermek veya halihazırda listelenen parametreleri değiştirmek artık mümkündür. Zaten yeni değerler verilmiş olan parametreler silinmez, iletişimin sonraki açıldığı sefer açık kalır. Eski değere sıfırlayarak parametreyi silin.

Araç parametrelerini programlama

Programlama iletişim kutusunda Programla seçildiğinde aşağıdakiler gerçekleşir.

Girilmesi gereken bir şifre alanı bulunan bir iletişim kutusu görüntülenir.

  1. DigiPass'ı kullanarak bir şifre oluşturun.
  2. 8 basamaklı şifreyi kutuya (1) girin.
  3. TAMAM düğmesine tıklayın (2). Veri aktarımı gerçekleşir. Programlama tamamlanır.

Not: Parametre programlama işlemi sonrasında eğer görüntüleme için farklı bir birim seçildiyse parametre aynı değere sahip olmayabilir.

../images/T0009101.jpg

Parametreleri yazdır

Bu düğmeye basarak yazdırmayı başlatın. Alternatif olarak Tech Tool menüsünden Yazdır'ı seçin.

../images/T0013610.jpg

Neyin yazdırılacağı, hangi program görünümünün aktif olduğuna bağlıdır.

  • Grup görünümü: İlgili mantıksal grubun parametre listesi yazdırılır.
  • MID görünümü: İlgili kontrol ünitesinin parametre listesi yazdırılır.

Parametreler yazdırılırken seçili grup / kumanda ünitesi veya tüm gruplar / kumanda üniteleri seçeneklerinden hangisinin yazdırılacağını seçin.

../images/T0009061.jpg

Şablonlarla parametre programlaması

Bu bölüm parametre programlaması için şablonlar oluşturmayı, düzenlemeyi ve uygulamayı açıklar. Çeşitli araçlar aynı parametre ve değerler kümesiyle programlamayı gerektirdiğinde şablonların kullanımı avantajlıdır. Ayrıca programlama prosedürünü daha hızlı hale getirir.

Şablonları kullanarak parametre programlamaya erişim

Servis ve bakım fonksiyon grubu 1'in altında 17030-3 Parametre, programlanması işlemine gidin. İşlemi başlatın. Şablon moduna sağ üst sembole (1) tıklanmak suretiyle girilebilir.

../images/T9076975.jpg

Şablonlarla parametre programlama işleminin ana menüsü gösterilir.

../images/T9076976.jpg

Ana menü açıklaması

Aşağıdaki tablo, parametre programlarken şablon modunda görülen ana menüyü açıklamaktadır (konumu için şekle bakınız).

Konum Tanımlama Açıklama

2

Araç çubuğu

Aşağıdaki fonksiyon düğmeleri bulunmaktadır:

   

../images/T0014379.jpg

Yeni şablon: Yeni şablonlar oluşturulur ve adlandırılır.

   

../images/T0014380.jpg

Şablonu düzenle: Şablonlarda parametre ekleme/silme işlemi yapmak için düzenleme modunda olmalısınız.

   

../images/T0014381.jpg

Şablonu kapat: Açık şablonları kapatır.

   

../images/T0014382.jpg

Şablonu sil: Seçilen şablonu siler.

   

../images/T0014383.jpg

Şablonu kaydedin: Yapılan değişiklikleri şablona kaydeder.

   

../images/T0014392.jpg

Şablonu kopyala: Şablonu kopyalar.

   

../images/T0014384.jpg

Şablonu içe aktar: Bir şablonu içe aktarır.

   

../images/T0014385.jpg

Şablonu dışa aktar: Şablonları dışa aktarır.

   

../images/T0014386.jpg

Şablona parametre ekle: Bu düğme parametre listesinden şablona parametreler ekler.

   

../images/T0014387.jpg

Şablondan parametre sil: Bu düğme, şablondan parametreleri kaldırır ve parametre listesine geri ekler

   

../images/T0014388.jpg

Şablonu uygula: Bu düğmeye basarak şablonu seçilen araca uygulayın.

3

Şablon penceresi

Bu alanda, oluşturduğunuz şablonlar bulunur.

4

Şablondaki parametreler

(3) nolu alandan bir şablon seçildiğinde, söz konusu şablonun içeriği de bu listede gösterilir.

5

Araç ipucu, parametre hakkında bilgi

İmleç (4) alandaki listede bir parametre boyunca hareket ettirilirse, parametre hakkında bilgi görüntülenir.

6

Kumanda ünitesi penceresi (MID)

Çeşitli kontrol ünitelerini (MID) gösterir. Kendisi için bir şablon oluşturulan veya düzenlenen kontrol ünitesini seçin. Tüm kullanılabilir kumanda ünitelerinden parametreleri seçmek mümkündür.

7

Parametre listesi

Bu listede, araç üzerindeki seçilen kumanda ünitesi için kullanılabilecek parametreler bulunmaktadır.


Şablonlar vasıtasıyla parametre programlama fonksiyonu ile çalışmak

Şablonlar vasıtasıyla parametre programlama fonksiyonu için iki temel mod vardır, bunlar Görüntüle ve Düzenleme'dir. Görüntüle modunda mevcut şablonlar görülebilir ve ayrıca şablonlar dışa ve içe aktarılabilir.

Düzenleme modunda, şablon oluşturulabilir, silinebilir ve kaydedilebilir, şablonlara parametre eklenebilir, çıkartılabilir ve hatta seçilen ürünlere şablon eklenebilir. Ek bilgiler için aşağıdaki bölüme bakın.

Görüntüleme modu

Mevcut şablonları görüntüle

Bu mevcut şablonları gösterir. Aşağıdaki şekilde ana menüden (8) Şablon 1 şablonu seçilmiştir. Şablon 1 üç parametreden oluşur: DX, 9G ve DN. Bu parametreler soldaki parametre listesinden (9) seçilmiştir.

../images/T9076977.jpg

Şablon gönder veya aktar

Başka bir Tech Tool bilgisayarındaki bir şablon kullanılmak istenirse, bu mümkündür. İstenilen şablonun sahip olunan bilgisayardan sadece dışa aktarılması ve sonra şablon dosyasının diğer bilgisayara içe aktarılması gereklidir.

  1. Kendi bilgisayarınızda Şablonu dışa aktar (1) düğmesine tıklayın. İletişim penceresi (2) açılır.
  2. Şablonu bir konuma ve/veya ortam aracına kaydedin.
  3. Diğer bilgisayarda Şablonu içe aktar (1) düğmesine tıklayın. Şablon dosyasının konumuna gidin ve iletişim penceresinde (2) seçin.
  4. Şablon artık diğer bilgisayarda kullanılabilir.
../images/T9076978.jpg

Not: Yukarıdaki resimde dosya dışa aktarma ve içe aktarma işlemlerinin yalnızca "içe aktarma" kısmı gösterilmektedir.

Düzenleme modu

Yeni şablon

Araç çubuğunda Yeni şablon sembolüne tıklandığında yeni bir şablon oluşturulur. Bir iletişim penceresi açılır, buraya şablonun adını girebilirsiniz.

Şablon düzenle

Düzenleme moduna girmek için araç çubuğunda Şablon düzenle sembolüne tıklayın. Düzenleme moduna şablon penceresindeki yeni şablonun adına çift tıklamak suretiyle de ulaşılabilir. Düzenleme modunda şablonda değişiklik yapmak, parametreleri eklemek veya kaldırmak, şablonları silmek gibi işlemleri yapmak mümkündür. Daha fazla detay ve resimler için aşağıya bakın.

Şablona parametre ekle veya şablondan sil

Şablon 1 (8) şablonu aşağıdaki şekilde oluşturulmuştur. Düzenleme moduna girilir ve parametre listesinden şablona (9) DX, 9G ve DN parametrelerini eklemek için seçilir.

../images/T9076983.jpg

Artık AU parametresini şablona eklemek istiyoruz. Araç çubuğunda Şablona parametre ekle sembolüne tıklayın. Ayrıca parametre listesinde parametreye de sağ tıklanabilir. Üzerinde Şablona parametre ekle yazan bir düğme gözükür (9). Şablona parametre eklemek için buna tıklayın. Klavyede Shift tuşu veya parametreler sıralı değilse Ctrl tuşu basılı tutularak, aynı anda birden çok parametre seçilebilir. Tüm şablona parametre seçme ve ekleme işlemleri tamamlandığında araç çubuğundaki Şablonu kaydet sembolüne tıklayın; şablon kaydedilir. Şablondan parametre silmek istenirse, bunun yerine araç çubuğundaki Şablondan parametre sil sembolüne tıklayın. Ayrıca Şablondaki parametreler (4) penceresinde parametreye de sağ tıklanabilir. Şablonu kapatmak için Şablonu kapat sembolüne tıklayın ve ana menüye geri dönersiniz.

Şablonu sil

Bir şablonu silmek isterseniz araç çubuğunda Şablonu sil sembolüne tıklayın. Silme işlemini onaylamanız için bir iletişim penceresi açılır.

Şablonu uygula

Parametre programlamada şablonun parametre değerlerini uygulamak için, şablonu işaretleyin ve Şablonu uygula düğmesine tıklayın.

../images/T9076984.jpg

Örnek: Parametre listesinden (7) DX, 9G ve DN parametreleri (4) seçildi. 9G parametresi hakkında ilave bilgiler (5) görüntülenebilir. Bu iş için oluşturulan ve kullanılan şablonun adı Şablon 1'dir (3). Şablonu kullanmak için araç çubuğunda (2) Şablonu uygula sembolüne tıklayın. Şablon değerlerinin uygulanmasını onaylamak için bir iletişim penceresi açılır.

MID XXX Kontrol ünitesi, programlanması

Not: Hiçbir şart altında, kontrol üniteleri hata izleme veya onarım maksadıyla ürünler arasında tekrar programlama olmaksızın değiştirilemez. Kumanda ünitesindeki yanlış ayarlar kişisel yaralanmaya veya üründe hasara yol açabilir.

Not: Kumanda ünitesinin parça numarası ve merkezi sistemde saklanan parça numarası farklıysa, sistem uygun bir dönüşüm kitinin mevcut olup olmadığını otomatik olarak kontrol eder. Böyle bir durumda ve kullanıcı kontrol ünitesini tekrar programlamayı seçmişse, kullanıcıdan işlemi yeniden başlatmasını ve kontrol ünitesini değiştirmeyi seçmesini isteyen bir iletişim penceresi açılır.

Not: Yalnızca araç elektroniği '98 için geçerlidir. Motor kontrol ünitesi, araç kontrol ünitesi veya cihaz kontrol ünitesi değiştirilirken, önce iletişim çıkışına bağlantılar yapılmalıdır, böylece geçerli ve kaydedilen değerlerin kopyalanması gerçekleştirilebilir. Bundan sonra kumanda ünitesine doğrudan bağlantı yapılabilir. Bu üç kumanda ünitesine bağlanıldığında özel kablo sistemi kullanılmalıdır.

Programlama

Not: Bu işlem, merkezi sistemle bağlantı kurmayı gerektirmektedir.

  1. İlgili fonksiyon grubunda MID XXX, kontrol ünitesi, programlanması seçeneğini seçin.
  2. İşlemi başlatın.
  3. Yazılımı yüklemeyi ve parça numarasını görmeyi veya sadece parça numarasını görmeyi seçin. Tamam düğmesini tıklatın.
    ../images/T0015690.jpg

  4. İşlemi seçin:
    ../images/T0015691.jpg

    • Kontrol ünitesini değiştirmek istiyorsanız Kontrol ünitesini değiştir öğesini seçin.
    • Kontrol ünitesindeki yazılımı onarmak istiyorsanız Tam yazılım paketiyle kontrol ünitesini yeniden programla seçeneğini seçin.
    • Kontrol ünitesindeki yazılımı güncellemek istediğinizde Kontrol ünitesini yalnızca yeni yazılım paketi parçaları ile yeniden programla öğesini seçin. Bu seçenek normal olarak en hızlısıdır. Ara saklamada mevcut değildir.
  5. Devam etmek için TAMAM düğmesine basın.
  6. İşlemi tamamlamak için talimatları izleyin.

MID XXX Kumanda ünitesi, kampanya

Kampanya programlama sadece uygun mesaj gönderildiğinde mümkündür.

Programlama

Not: Bu işlem, merkezi sistemle bağlantı kurmayı gerektirmektedir.

  1. İlgili fonksiyon grubunda MID XXX kontrol ünitesi, kampanya seçeneğini seçin ve talimatları uygulayın.

    Not: Belli kampanyalarda, donanım veya parça numaraları değiştirilirken, dönüşüm işlemi kullanıcıya herhangi bir şey bildirilmeksizin otomatik olarak yürütülür. Kullanıcının kendi başına dönüşüm yürütmesi gereken kampanyalarda, kullanıcıya bilgi verilir.

  2. Aşağıdaki pencere, seçilen bir işlem için bir kampanyanın mevcut olduğu durumda görüntülenir. İşlemi uygulamak için Tamam öğesini seçin. Aksi takdirde İptal öğesini seçin. Diğer işlemler için olan diğer kampanyalar alt alanda görüntülenir.
../images/T0010407.jpg

MID XXX Programlama, gösterge dilini değiştir

Not: Şu an Kuzey Amerika pazarı sadece İngilizce, Fransızca ve İspanyolca'yı desteklemektedir.

Programlama

Not: Bu işlem, merkezi sistemle bağlantı kurmayı gerektirmektedir.

  1. İlgili fonksiyon grubunda MID XXX Programlama, alet dilini değiştir seçeneğini seçin.
  2. İşlemi başlatın ve talimatları izleyin.
  3. (1), (2) ve (3) alanlarına programlanacak üç dili seçin. Dil 1 temel ayar olarak otomatik olarak kullanılır.
  4. Tamam düğmesini tıklatın.
../images/T0010405.jpg

MID 140 Odometre (Volvo Trucks, Volvo Buses ve UD Trucks için geçerlidir)

Bu işlem, alet için olan yedek kontrol ünitesine doğru odometre değerini programlamak için kullanılır.

Programlama

Not: Bu işlem, merkezi sistemle bağlantı kurmayı gerektirmektedir.

Not: Bu işlem takograf bulunan ürünler için uygulanamaz.

  1. İlgili fonksiyon grubunda MID 140 Odometre, programlanması öğesini seçin. İşlemi başlatın ve talimatları izleyin.
  2. Odometre ayarının okunacağı kumanda ünitesini aşağıdaki iletişim kutusundan seçin.
    • İlk olarak orijinal göstergeden kilometre saati okunmalıdır.
    • Odometre ayarlarını orijinal aletten okumak mümkün değilse, veriler motor kontrol ünitesinden okunabilir. Bu, VERSİYON2 elektrik sistemi için geçerli değildir. Bu sistem tarafından motor kontrol ünitesindeki hiçbir bilgi gösterilmez.
    • Son yol olarak veriler manuel olarak girilebilir.
    • Tamam düğmesini tıklatın.
../images/T0010417.jpg

Görüntülenen makine saatleri, düzeltme (Volvo CE için geçerlidir)

Bu işlem, gerçek değere karşılık gelmediğinde, makine saatleri parametresini düzeltmek için kullanılır. Bu işlem, kayıtlı bulunduğu kontrol ünitelerindeki makine saatleri parametresini ve motor kontrol ünitesindeki motor saatlerini okur. Motor saatleri parametresi düzeltilemez ve sadece referans değer olarak kullanılabilir.

Düzeltmeler aşağıdaki durumlarda gerçekleştirilir:

  • Makine saat parametresini içeren kumanda ünitesini değiştirdikten sonra ve asıl değer yeni kumanda ünitesine iletilmediğinde.
  • Gösterilen makine saati değeri gerçek çalışma saatiyle aynı olmadığında.

Programlama

  1. Elektrik sistemi ve aletler fonksiyon grubundan Görüntülenen makine saatleri, düzeltme seçeneğini seçin. İşlemi başlatın ve talimatları izleyin.
  2. Aşağıdaki iletişim kutusu, makine saatleri için hangi kumanda ünitesi parametresinin okunabileceğini gösterir. Düzeltmeler ilk olarak, varsa, doğru makine saatlerini gösteren bir kumanda ünitesi işaretlenerek yapılır. Alternatif olarak, asıl makine saatlerine uygun manuel bir değer ayarlanabilir.
  3. Tamam seçeneğini tıklayın
../images/T0011466.jpg

Görüntülenen toplam yolculuk mesafesi, düzeltme (Volvo CE için geçerlidir)

Bu işlem, gerçek değere karşılık gelmediğinde, toplam kat edilen mesafe parametresini düzetmek için kullanılır. İşlem, kayıtlı bulunduğu kontrol ünitesinden gelen toplam araç mesafesi parametresini ve motor kontrol ünitesinden makine mesafesini okur. Makinenin kat ettiği mesafe değeri düzeltilemez ve sadece referans değer olarak kullanılabilir.

Düzeltmeler aşağıdaki durumlarda gerçekleştirilir:

  • Toplam kilometre saat parametresini içeren kumanda ünitesini değiştirdikten sonra ve asıl değer yeni kumanda ünitesine iletilmediğinde.
  • Görüntülenen toplam mesafe gerçek mesafe ile aynı değilse.

Programlama

  1. Elektrik sistemi ve aletler fonksiyon grubu altında Gösterilen toplan yolculuk mesafesi, düzeltme seçeneğini seçin. İşlemi başlatın ve talimatları izleyin.
  2. Toplam gelinen yer parametresinin okunacağı kumanda ünitesini aşağıdaki iletişim kutusundan seçin. Düzeltme, varsa, doğru toplam araç mesafesine sahip bir kumanda ünitesi işaretlenerek yürütülür. Alternatif olarak, asıl gelinen yere karşılık gelen bir değer manuel olarak ayarlanır.
  3. Tamam düğmesini tıklatın.
../images/T0011588.jpg

Aksesuar kiti (Volvo CE: Merkezi sistemler, güncelleme, değiştirme yazılımı)

Programlama

Yazılım güncellemesi gerektiren bir aksesuar aldıysanız bu işlem kullanılacaktır.

Not: Bu işlem, merkezi sistemle bağlantı kurmayı gerektirmektedir.

  1. Aksesuar kiti işlemini seçin (Volvo CE: Merkezi sistemler, güncelleme, yazılım değiştirme), fonksiyon grubu 1'de. İşlemi başlatın ve talimatları izleyin.
  2. Bir iletişim kutusu açılır.
    • Aksesuar kiti numarasını (1) girin.
    • TAMAM düğmesine tıklayın (2).
../images/T0014372.jpg

Tamamlanan işlemden sonra yeni yazılım/donanım artık geçerli şasi kodu / Seri no. için hazırlanır. MID XXX Kontrol ünitesi, programlanması veya MID XXX Kontrol ünitesi, kampanya işlemleri yazılımı karşıdan yüklemek için kullanılabilir.

Dönüştürme kiti (Volvo CE: Merkezi sistemler, güncelleme, kontrol ünitesini değiştirme)

Programlama

Bu işlem Ara depodaki bir kontrol ünitesi değiştirilirken gerçekleştirilmelidir. Bir kumanda ünitesi değiştirilirken ve yeni kumanda ünitesi eski kumanda ünitesinden farklı bir parça numarasına sahip olduğunda, merkezi sistemlerdeki bilgiler güncellenmelidir. Normal modda bu otomatik olarak yapılır.

Not: Bu işlem, merkezi sistemle bağlantı kurmayı gerektirmektedir.

  1. Dönüştürme kiti işlemini seçin (Volvo CE: Merkezi sistemler, güncelleme, kontrol ünitesini değiştirme), fonksiyon grubu 1'de. İşlemi başlatın ve talimatları izleyin.
  2. Bir iletişim kutusu açılır.
    • Kullanılacak donanımı listeden (1) seçin.
    • TAMAM düğmesine tıklayın (2).
../images/T0014373.jpg

Tamamlanan işlemden sonra yeni yazılım/donanım artık geçerli şasi kodu / Seri no. için hazırlanır. MID XXX Kontrol ünitesi, programlanması veya MID XXX Kontrol ünitesi, kampanya işlemleri yazılımı karşıdan yüklemek için kullanılabilir.

Emisyon seviyesi, D12C değiştirme

Not: Emisyon seviyesi değiştirme Kuzey Amerika modelleri için geçerli değildir.

Programlama

Not: Bu işlem, merkezi sistemle bağlantı kurmayı gerektirmektedir.

Mevcut emisyon seviyesi değişimlerinin bir listesi görüntülenir. Emisyon seviyesi değişimi mevcut değilse, bir iletişim kutusu bunun hakkındaki bilgilerle görüntülenir.

  1. İstenilen emisyon seviyesi değişimini belirginleştirin.
  2. Tamam düğmesini tıklatın.
../images/T0009604.jpg

Programlama tamamlandığında bir etiket yazdırılacaktır.

TAMAM düğmesine tıklayın (1).

../images/T0009512.jpg

Programlama, D12A, EDC ve DIS (Volvo Trucks ve Volvo Buses için geçerlidir)

Not: Eski sistem yeniye göre daha az stabil olduğundan, eski kumanda üniteleri programlanırken daha dikkatli olunmalıdır.

Not: Eski kumanda sistemlerinde (D12A, EDS ve DIS) şasi kodu kontrol ünitelerinde kaydedilmez.

Not: Eski EDC kumanda sistemleri kullanıldığında Tech Tool tekrar başlatılmalıdır.

Ürün şasi kodu gerekli olduğunda aşağıdaki iletişim kutusu ekrana gelir.

  1. Ürün şasi kodunu girin.
  2. Tamam seçeneğine tıklayarak onaylayın.

Not: Doğru ürün şasi kodunun girildiğinden emin olun.

../images/T0010412.jpg

Programlama parametreleri, D12A, EDC ve DIS

Programlama

Mevcut parametrelere sahip parametre listesi görüntülenir. İşlem için bağlantı bilgileri görüntü alanında görüntülenir.

../images/T9076985.jpg

  1. Değiştirilecek olan parametredeki değer (1) sütununa çift tıklayın.
  2. Yeni bir parametre değerini girin veya yeni değerin görüntülenmesi durumunda bunu belirginleştirin.
  3. ENTER tuşuna basarak onaylayın.
  4. Gerekirse yukarıdaki gibi birçok parametreye yeni değer atayın.
  5. Devam (2) seçeneğine tıklayın.

Değiştirilen parametre ayarları için bir onay istemi görüntülenecektir.

  • Yeni değer atanan parametreleri programlamak için Programla (1) seçeneğine tıklayın.
  • İşlem tamamlandı.
../images/T0009506.jpg

Yazdır

  1. Yazdırma simgesine tıklayın.
    ../images/T0013610.jpg

  2. Ürün şasi kodunu girin.
  3. Tamam seçeneğine tıklayarak onaylayın.
../images/T0009509.jpg

Not: Yazıcı çıktısında doğru şasi kodunu almak için doğru şasi kodunu girmek önemlidir.

Parametre listesi

İşlem başlatıldığında sağ alanda bir parametre listesi görüntülenir.

Bu alan birkaç sütuna bölünmüştür.

../images/T0009561.jpg

Sütun başlığı Açıklama

ID

Parametrenin kimliği. Kimlik, dilden bağımsız olarak aynıdır.

Ad

Parametrenin açıklamasıdır.

Min

Parametrenin minimum değeridir.

Değer

Geçerli parametre değeridir.

Maks.

Parametrenin maksimum değeridir.

Birim

Parametre için kullanılan birim tipidir.


Parametre listesindeki parametreler ya sayısal ya da çok seçeneklidir.

Sayısal parametreler

Yeni bir değer girildiğinde bu, eski değerin yerine geçer.

../images/T0007762.jpg

Çok seçenekli parametreler

Kullanıcı, önceden tanımlanmış değerlerden sadece bir tanesini seçebilir (örneğin Evet veya Hayır).

Çok seçenekli bir parametre seçildiğinde şekildeki gibi görünecektir.

../images/T0009066.jpg

Not: Parametreler sütun başlıklarına tıklanarak sıralanabilir.

Parametre açıklamaları

Parametre hakkında daha ayrıntılı bir açıklama için aşağıdakileri uygulayın.

  1. Parametre açıklamaları bir parametre (1) üzerine tıklanmak suretiyle görüntülenir.
  2. Açıklamalar, metin alanında (2) görüntülenir.
../images/T9076986.jpg

Parametre programlama

Parametrelerin programlanması iki aşamada gerçekleştirilir:

  1. Parametrelere yeni değerler atama.
  2. Programlama iletişim kutusu.

Parametrelere yeni değerler atama

../images/T9076987.jpg

  1. Tekrar programlanacak olan parametre üzerine çift tıklayın.
  2. Parametre değerini değiştirin.
    • Sayısal parametre: Parametre için yeni değeri girin.
    • Çok seçenekli parametreler: Listeden istediğiniz alternatifi seçin.
    • Enter tuşuna basın.
  3. Yeni parametreye yeni bir değer atayın. Alternatif olarak programlama iletişimine devam etmek için Devam et'e tıklayın.

Programlama iletişim kutusu

Bir parametre değeri değiştirildiğinde, programlama iletişimi Devam et'e tıklanılarak başlatılır. Parametre iletişim kutusu açılır. İletişim penceresinde aşağıdakiler görüntülenir.

  • Parametre kodu (ID)
  • Parametre açıklaması (Ad)
  • Eski değer (Eski)
  • Yeni değer (Yeni)
  • Birim (Birim)
../images/T0009568.jpg

Bu iletişim kutusunda aşağıdaki işlemler gerçekleştirilebilir.

  • Programla (4) düğmesine tıklayarak geçerli parametreleri programlayın.
  • İletişimden çıkmak için İptal (5) seçeneğine tıklayın. Artık, ek parametrelere yeni değerler atamak veya listedeki mevcut parametreleri değiştirmek mümkündür. Zaten yeni değerler atanmış parametreler silinmez, iletişim tekrar açıldığında kalırlar. Eski değere sıfırlayarak parametreyi silin.

MID 171 Kumanda ünitesi, programlanması DIS

Not: Hiçbir şart altında, kontrol üniteleri hata izleme veya onarım maksadıyla ürünler arasında tekrar programlama olmaksızın değiştirilemez. Kumanda ünitesindeki yanlış ayarlar kişisel yaralanmaya veya araçta hasara yol açabilir.

  1. İlgili fonksiyon grubunda MID 171, kumanda ünitesi, programlamayı seçin.
  2. İşlemi başlatın ve talimatları izleyin.

Programlama

Pencerede kullanılabilir veri grupları görüntülenir.

  1. İstenilen veri grubunu belirginleştirin.
  2. Seçimi onaylamak için Tamam (1) seçeneğine tıklayın.
../images/T0009514.jpg

MID 128 Kumanda ünitesi, kampanya D12A, EDC ve DIS

Kampanya programlama sadece uygun mesaj gönderildiğinde mümkündür.

Not: Bu işlem, merkezi sistemle bağlantı kurmayı gerektirmektedir.

  1. İlgili fonksiyon grubunda MID 128 kumanda ünitesi, kampanya seçeneğini seçin ve talimatları uygulayın.

Not: Belli kampanyalarda, donanım veya parça numaraları değiştirilirken, dönüşüm işlemi kullanıcıya herhangi bir şey bildirilmeksizin otomatik olarak yürütülür. Kullanıcının kendi başına dönüşüm yürütmesi gereken kampanyalarda, kullanıcıya bilgi verilir.

Programlama

Mevcut kampanyaların bir listesi görüntülenir. Kampanya mevcut değilse, bir iletişim kutusu bunun hakkındaki bilgilerle görüntülenir.

  1. Kampanya kodu altında yeni yazılımı belirginleştirin.
  2. TAMAM düğmesine tıklayın (1).
../images/T0009511.jpg

Programlama tamamlandığında bir etiket yazdırılır.

../images/T0009512.jpg

TAMAM düğmesine tıklayın (1).

Emisyon seviyesi, D12A değiştirme

Not: Emisyon seviyesi değiştirme Kuzey Amerika modelleri için geçerli değildir

Programlama

Mevcut emisyon seviyesi değişimlerinin bir listesi görüntülenir. Emisyon seviyesi değişimi mevcut değilse, bir iletişim kutusu bunun hakkındaki bilgilerle görüntülenir.

  1. İstenilen emisyon seviyesi değişimini belirginleştirin.
  2. Tamam düğmesini tıklatın.
../images/T0009604.jpg

Programlama tamamlandığında bir etiket yazdırılır.

../images/T0009512.jpg

TAMAM düğmesine tıklayın (1).