Ce chapitre contient des renseignements sur la façon d'installer, de configurer et de gérer un matériel de module de communication comme VOCOM.
Débranchez toujours le câble USB de l'unité VOCOM lorsqu'il n'est pas utilisé.
N'entreposez jamais le câble en l'entortillant autour de l'unité VOCOM.
Le rayon de courbure minimal recommandé du câble est d'environ 6 cm. (Voir la comparaison avec un CD.)
Commencez en allumant l'ordinateur portable et en tournant la clé de contact en position MARCHE.
Assurez-vous les bons câbles sont utilisés. Les différentes classes de produits utilisent différents interfaces et câbles adaptateurs pour se connecter. Les tableaux ci-dessous montrent que l'interface et les câbles adaptateurs correspondant pour connecter les différentes classes de produits.
Note: Les tableaux pourraient ne pas s'appliquer à tous les marchés.
Modèle / Interface | 88890300 | 88890020 |
---|---|---|
FH(4) - FM(4) / FL(3) - FE(3) |
88890253 |
88890026 |
FH – FM |
88890306 |
88890027 |
FL - FE |
88890253 |
88890026 |
PC => Interface |
88890313 |
Aucune pièce de remplacement Volvo |
Modèle / Interface | 88890300 | 8889020 |
---|---|---|
Câble de programmation directe |
88890306 (câble FCI) |
88890027 |
VMAC I, II, III / VE98 (6 broches) |
88890302 (88890315) + 88890257 (adaptateur 9 à 6 broches) |
88890034 + 88890257 (adaptateur 9 à 6 broches) |
US04 à US10 (9 broches) |
88890302 > 88890315 |
88890034 |
US10 + OBD2013 et plus récent |
88890253 |
88890026 |
Câble USB |
88890313 |
Câble USB générique |
Voici ce qui doit se présenter lors de la première connexion du module de communication à un ordinateur.
Ces images dans les directives d'installation sont à titre d'illustration. Les boîtes de dialogue et les fenêtres contextuelles réelles peuvent différer en fonction du module de communication et de la version de Windows utilisés.
Une petite fenêtre dans le coin inférieur droit annoncera que l'Installation du pilote de périphérique en cours.
Après un moment, une petite fenêtre contextuelle apparaît dans le coin inférieur droit annonçant qu'un nouveau périphérique a été installé et est prêt à être utilisé.
Le module de communication dispose de DEL de couleur diverses. Ces DEL illustrent l'état du module de communication et indiquent des avertissement, etc. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir un aperçu.
LED | Icône | Description |
---|---|---|
Vert |
![]() |
Le module de communication est alimenté par le port USB. La DEL clignote pendant la communication. Si cette DEL et le message en rouge Erreur critique clignote, le programme interne est défectueux ou est entièrement absent. Appelez le bureau d'assistance. |
Vert |
![]() |
Le module de communication est alimenté via le câble du produit. |
Bleu |
![]() |
WLAN actif. La DEL indique la puissance du trafic radio. Les différentes puissances sont indiquées par le rapport d'éclairage des diodes entre ON et OFF. Plus la diode s'allume fréquemment, meilleur est le trafic radio. |
Jaune |
![]() |
Le témoin DEL s'allume lorsque le câble SmartCable est raccordé. |
Jaune |
![]() |
Cela pourrait dépendre de deux occurrences :
|
Rouge |
![]() |
Une erreur importante a été détectée dans le module de communication. Exécutez la démarche suivante :
Si cette DEL et le message en vert Alimentation USB / Communication clignote, le programme interne est défectueux ou est entièrement absent. Appelez le bureau d'assistance. |
LED | Texte sur l'étiquette | Description |
---|---|---|
Vert |
Alimentation USB / Communication |
Le module de communication est alimenté par le port USB. La DEL clignote pendant la communication. Si cette DEL et le message en rouge Erreur critique clignote, le programme interne est défectueux ou est entièrement absent. Appelez le bureau d'assistance. |
Vert |
Alimentation du produit |
Le module de communication est alimenté via le câble du produit. |
Bleu |
WLAN |
WLAN actif. La DEL indique la puissance du trafic radio. Les différentes puissances sont indiquées par le rapport d'éclairage des diodes entre ON et OFF. Plus la diode s'allume fréquemment, meilleur est le trafic radio. |
Jaune |
Avertissement d'erreur |
Une erreur a été détectée dans le module de communication. Vous reporter à Description des codes de défaut pour obtenir de plus amples informations. Connecter le câble USB entre l'ordinateur et le module de communication avant la lecture. Ces erreurs ne sont pas critiques. |
Jaune |
Avertissement de température |
L'unité de communication se trouver à l'extérieur de plage de température approuvée, -40 °C (-40 °F) à +85 °C (+185 °F). Réchauffer ou refroidir le module en le plaçant dans une pièce à une température normale. Note: Si le module est équipé d'une fonction WLAN, la plage de température est 0 °C (32 °F) à +45 °C (113 °F). Lorsque le câbles USB est connecté, WLAN est débranché et - 40 °C (-40 °F) à +85 °C (+185 °F) est la norme qui s'applique. |
Rouge |
Erreur critique |
Une erreur importante a été détectée dans le module de communication. Exécutez la démarche suivante :
Si cette DEL et le message en vert Alimentation USB / Communication clignote, le programme interne est défectueux ou est entièrement absent. Appelez le bureau d'assistance. |
Note: Toutes les DEL s'allument lors du démarrage du module de communication. Ceci permet de vérifier le fonctionnement des DEL.
Communication Unit Monitor (moniteur du module de communication) est une application qui vérifie que le logiciel et le pilote du module de communication correspondent.
Icône | État du moniteur du module de communication dans la barre d'état |
---|---|
![]() |
Affiché lorsque Communication Unit Monitor est actif. |
![]() |
Affiché lorsque le logiciel dans le module de communication doit être mis à jour. |
Lors de la connexion d'un module de communication, le moniteur de module de communication vérifie si le logiciel dans le module et le lecteur sont compatibles. S'ils ne sont pas compatibles un message s'affichera indiquant que le logiciel doit être mis à jour.
Les problèmes suivants peuvent éventuellement survenir lors de l'utilisation du module de communication 88890020 :
Les codes d'anomalie du module de communication se trouvent dans la fenêtre État. Vous trouverez l'option État lorsque vous aurez effectué la Configuration du module de communication par la fenêtre des Paramètres. Pour obtenir de plus amples informations, vous reporter à Paramétrages. Pour plus d'informations, vous reporter à Paramètres. Le tableau ci-dessous énumère les codes d'anomalie, leurs causes et les actions correctives permettant de les résoudre.
Code d'erreur | Cause | Intervention |
---|---|---|
1 |
Défaut d'application mémoire flash |
Faire réparer le module de communication. |
2 |
Défaut dans programme boot de mémoire flash |
Faire réparer le module de communication. |
3 |
Défaut de paramètre dans mémoire flash |
Faire réparer le module de communication. |
4 |
Mémoire flash de paramètre détériorée |
Faire réparer le module de communication. |
5 |
Erreur interne RAM |
Faire réparer le module de communication. |
6 |
Erreur externe RAM |
Faire réparer le module de communication. |
7 |
Un défaut survient lors d'accès à la puce USB. |
Faire réparer le module de communication. |
8 |
Un défaut survient lors d'accès au capteur de température. |
Faire réparer le module de communication. |
9 |
Problème d'accès au bus série SDIO. |
Faire réparer le module de communication. |
10 |
Problème d'accès au bus série SPI. |
Faire réparer le module de communication. |
11 |
Problème interne CPU. |
Faire réparer le module de communication. |
12–19 |
Défaut de matériel. |
Faire réparer le module de communication. |
20 |
Un défaut d'alimentation a été détecté par le module de communication. |
Contrôlez d'abord l'alimentation au module de communication. Si la tension est correcte, faire réparer le module de communication. |
21 |
Tension d'alimentation trop basse. |
Vérifiez la tension d'alimentation du module de communication. |
22 |
Tension d'alimentation trop élevée. |
Vérifiez la tension d'alimentation du module de communication. |
23 |
La température est trop basse. |
Réchauffez le module de communication et essayez de nouveau. |
24–25 |
La température est excessive. |
Laissez refroidir le module de communication et essayez de nouveau. |
26–29 |
Défaut à proximité du module de communication. |
Pour plus de renseignements, veuillez contacter le bureau d'assistance. |
30 |
Absence d'alimentation USB. |
Contrôler le câble USB. S'il est en bon état, faire réparer le module de communication. |
31 |
Surintensité sur port USB #1 |
La clé USB insérée dans le port 1 consomme trop de courant et a été désactivée. |
32 |
Surintensité sur port USB #2 |
La clé USB insérée dans le port 2 consomme trop de courant et a été désactivée. |
33 |
Une clé USB dans le port USB #1 n'est pas prise en charge |
La clé USB insérée dans le port USB #1 n'est pas prise en charge par ce logiciel. Remplacez le logiciel ou installez une unité compatible. |
34 |
Une clé USB dans le port USB #2 n'est pas prise en charge |
La clé USB insérée dans le port USB 2 n'est pas prise en charge par ce logiciel. Remplacez le logiciel ou installez une unité compatible. |
35–39 |
Défaut dans les connexions USB. |
Pour plus de renseignements, veuillez contacter le bureau d'assistance. |
40 |
Carte SD non prise en charge |
Remplacer la carte SD. |
41 |
Défaut lors d'accès à la carte SD |
Problème de lecture ou d'écriture sur la carte SD. Remplacer la carte SD. |
42 |
La carte SD est pleine |
Vider la carte SD ou la remplacer. |
43–49 |
Défaut dans la carte SD. |
Pour plus de renseignements, veuillez contacter le bureau d'assistance. |
50 |
Absence de carte WLAN. |
Faire réparer le module de communication. |
51 |
La carte WLAN ne fonctionne pas correctement. |
Faire réparer le module de communication. |
52 |
Aucun point d'accès accessible |
Déplacez le module de communication pour avoir une meilleure réception. |
53 |
Intensité du signal WLAN trop faible |
Déplacez le module de communication pour avoir une meilleure réception. |
54 |
Le gestionnaire WLAN a détecté un défaut. |
Redémarrez le module de communication. |
55 |
Un défaut a été détecté durant la vérification du réseau. |
Contrôler la configuration et s'assurer que le réseau comporte les paramètres adéquats. |
56–59 |
Le gestionnaire WLAN a détecté un défaut |
Pour plus de renseignements, veuillez contacter le bureau d'assistance. |
60 |
Un défaut est apparu durant le processus de vérification. |
Contrôlez la méthode de vérification et les clés de sécurité en question. |
61 |
Un défaut est apparu durant le processus d'encryptage. |
Contrôlez la méthode d'encryptage et les clés de sécurité en question. |
62–65 |
Un défaut est apparu dans la gestion de la sécurité. |
Pour plus de renseignements, veuillez contacter le bureau d'assistance. |
66 |
Un défaut survient lors d'accès au port TCP/IP. |
Le port est peut-être déjà ouvert pour le transfert. Redémarrez le module de communication. |
67 |
Présence d'un conflit TCP/IP dans le réseau. |
Changez le numéro TCP/IP pour éviter ce problème. |
68 |
Une temporisation est survenue pendant l'attente d'un pool d'adresses TCP/IP. |
Communication coupée. Ce code de défaut est uniquement prévu pour la recherche de panne. Continuez à utiliser le module de communication comme d'habitude. |
69 |
Un défaut a été signalé par la pile TCP/IP. |
Redémarrez le module de communication. |
70–75 |
Il y a un défaut relatif à la pile TCP/IP. |
Pour plus de renseignements, veuillez contacter le bureau d'assistance. |
76 |
Un défaut est survenu dans la communication SAE J1708. |
Vérifier le réseau pour y déceler des courts-circuits. S'il n'y en a aucun, changer le module de communication. |
77 |
Un défaut est survenu dans la communication ISO 9141. |
Vérifier le réseau pour y déceler des courts-circuits. S'il n'y en a aucun, changer le module de communication. |
78 |
Un défaut est survenu dans la communication ISO 9141 5 volts. |
Vérifier le réseau pour y déceler des courts-circuits. S'il n'y en a aucun, changer le module de communication. |
79 |
Un défaut est survenu dans la communication CAN. |
Vérifier le réseau pour y déceler des courts-circuits. S'il n'y en a aucun, changer le module de communication. |
80 |
ID login erroné |
ID login erroné indiqué lors du démarrage de la communication. |
81–89 |
Défaut d'ordre général. |
Pour plus de renseignements, veuillez contacter le bureau d'assistance. |
Brancher l'appareil VOCOM II au port USB de l'ordinateur. L'appareil est prêt à communiquer lorsque le témoin DEL du statut de communication de l'ordinateur tourne au vert.
Lors du branchement d'un nouvel appareil VOCOM II pour la première fois, la configuration du pilote de périphérique Windows démarrera :
Note: Lors de la connexion d'un appareil VOCOM II pour la première fois, l'installation du périphérique pourrait prendre plusieurs minutes à cause de la fonction Windows particulière « Installation du périphérique ».
Pendant l'installation du pilote de périphérique, vous verrez un avis correspondant dans la barre des tâches. Si l'installation du pilote de périphérique se complète avec succès, l'avis suivant apparaîtra dans la barre des tâches :
Si, pour une raison ou une autre, l'installation du pilote de périphérique échoue, essayez de nouveau en débranchant VOCOM II du port USB et en le rebranchant à un port USB différent ou en redémarrant l'ordinateur.
Note: On doit configurer les règles de pare-feu suivantes pour assurer le bon fonctionnement du matériel de VOCOM II. L’installateur VOCOM II Windows ajoutera ces règles automatiquement au pare-feu Windows standard durant le processus d’installation.
Règle | Paramètres |
---|---|
VOCOM II CAST |
|
VOCOM II HTTP |
|
VOCOM II RP1210 |
|
VOCOM II J2534 |
|
IPv6 | Activé |
L'application de configuration offre toutes les fonctionnalités nécessaires pour configurer et mettre à jour les appareils VOCOM II.
L'application de configuration de VOCOM II est lancée depuis Paramètres >Module de communication > Configuration. Ou depuis le menu de démarrage Windows : Démarrer > Tous les programmes > Application de configuration VOCOM II
Vous pouvez accéder aux Paramètres depuis le menu Tech Tool ou au moyen du raccourci dans la barre d'outils Tech Tool sous l'onglet Produit.
Pour chacun des appareils VOCOM II disponible, une seule liste d'appareil contient les informations à propos de :
Chaque périphérique VOCOM II disponible apparaîtra dans la liste de périphériques toujours visible à gauche de l'application.
Note: Il s'agit de l'onglet par défaut lors de l'ouverture de l'application ou lorsqu'un autre périphérique est sélectionné dans la liste.
Note: La liste de périphériques est continuellement mise à jour et ainsi que le type de connexion au fur et à mesure des changements ou affiche les nouveaux périphériques lorsqu'ils deviennent disponibles.
Le micrologiciel est automatiquement mis à jour lorsque l'appareil est raccordé par USB. Un message de la barre d'outils indique si une mise à jour du micrologiciel est en cours.
Note: Ne débranchez pas le module VOCOM II durant une mise à jour du micrologiciel.
Note: S'assurer que VOCOM II est connecté par le biais d'un port USB et prêt à fonctionner.
Ouvrir l'application de configuration VOCOM II et appliquer la configuration de base de l'appareil. La configuration de base de VOCOM II comprend les étapes suivantes :
Il est possible de donner un nom personnalisé à chaque appareil afin de faciliter son identification.
Par défaut, le Nom de l'appareil est réglé à Vocom2-[numéro de série]. Par exemple Vocom2-12345678.
Pour modifier le Nom du périphérique vous devez :
Note: Le Nom du périphérique apparaîtra dans la Liste des périphériques.
La modélisation du périphérique RP1210 est facultative. L'attribution d'un DeviceID RP1210 à un périphérique VOCOM II connecté est accomplie comme suit :
Une fois le tableau Device Mapping (mise en correspondance du périphérique) modifié, cliquer sur Save (Enregistrer) et ensuite sur Close (Fermer). Aucun redémarrage nécessaire.
Les utilisateurs de Tech Tool n’ont pas à modifier la mise en correspondance de l’identifiant de périphérique (DeviceID). Tech Tool utilise toujours l’identifiant DeviceID 1.
En ordre, effectuer les mises à jour diagnostique RP1210 et logiciel par le biais d'un WLAN, le périphérique VOCOM II correspondant doit être jumelé avec l'ordinateur hôte.
Note: (Re-) Le jumelage n'est possible que pour les périphériques VOCOM II connectés à un port USB.
Note: L'ordinateur actuellement synchronisé apparaît toujours dans la barre de statut noire, dans le champ ID client.
Les codes d'erreurs d'appareil peuvent être consultés dans l'onglet État.
Note: S'assurer que VOCOM II est connecté par le biais d'un port USB et est prêt à fonctionner.
Ouvrir l'application de configuration VOCOM II et appliquer la configuration WLAN. Pour ouvrir la page de configuration WLAN d'un périphérique en particulier, vous devez effectuer les étapes suivantes :
Note: WiFi-Direct est une fonctionnalité utilisée sur d’autres plates-formes client (p. ex., Android) et ne doit pas être utilisée avec les plates-formes Windows, car elle n’est pas encore entièrement prise en charge.
Note: Les modifications apportées à la configuration WLAN ne seront appliquées qu'une fois le périphérique redémarré.
Une fois la configuration de l'interface VOCOM II WLAN faite et le périphérique redémarré, débrancher la câble USB. S'assurer que le VOCOM II est alimenté à partir du connecteur ECTA/OBD.
Lorsque la connexion WLAN est établie avec succès, la force du signal WLAN est indiqué par 4 barres DEL.
L'activité WLAN RX/TX est indiquée par des témoins clignotants WLAN et Statut PC-Comm.
Dans la page de l'application de configuration VOCOM II de Configuration WLAN, sélectionner Infrastructure et faire dérouler le menu Paramètres réseau. Les paramètres Infrastructure WLAN actuels apparaîtront.
Saisir le nom de votre réseau WLAN (c.-à-d. le SSID du point d'accès) dans le champ Nom réseau / SSID de la page Configuration d'infrastructure WLAN.
À partir des menus Cryptage et Identification, sélectionner une combinaison de méthodes de cryptage et d'identification WLAN prises en charge par le point d'accès de votre réseau.
Les paramètres par défaut sont WPA+WPA2 / WPA-PSK pour l'identification et le cryptage par mot de passe, méthode normalement utilisée pour les petits réseaux sans fil personnels. Ce mode d'infrastructure WLAN est habituellement appelé « WPA-Personnel ».
D'autres méthodes disponibles/identification configurable/cryptage pour le mode d'infrastructure WLAN sont EAP-TLS et EAP-PEAP, offrant une certification d'identification par le biais de serveurs centraux, méthode normalement utilisée pour des réseaux d'entreprise plus imposants. Ces modes d'infrastructure sont habituellement appelés « WPAEnterprise ».
Pour le mode WPA-Personnel, les paramètres réseau suivants doivent être établis :
Nom réseau / SSID |
Le nom (SSID) du point d'accès réseau |
Cryptage |
Doit être réglé à WPA + WPA2 |
Authentification |
Doit être réglé à WPA-PSK |
Mot de passe |
Le mot de passe réseau (clé partagée) |
Pour le mode WPA-Entreprise, les paramètres réseau suivants doivent être établis :
Nom réseau / SSID |
Le nom (SSID) du point d'accès réseau |
Cryptage |
Doit être réglé à WPA + WPA2 |
Authentification |
Doit être réglé soit à EAP-TLS ou EAP-PEAP. Si nécessaire, demander à votre administrateur réseau le type d'identification pris en charge par votre réseau |
Fichier Certificat |
Certificat de client crypté dans le format PKCS12 |
Mot de passe du certificat |
Mot de passe de déchiffrage de certificat client, si un mot de passe de certificat est requis |
Nom d'utilisateur |
Utilisateur / identité de ce pour quoi le certificat a été émis |
Note: Pour la configuration EAP-TLS, le champ Mot de passe de la page Paramètres réseau doit être laissé vide.
Afin de télécharger et d'installer le certificat sélectionné du client dans VOCOM II (nécessaire pour une identification ultérieure sur le serveur du réseau Radius), cliquer sur le bouton Certificate/Installer (certificat/programme d'installation).
Une fois le téléchargement et l'installation réussie d'un certificat dans VOCOM II, le certificat actuel du client apparaîtra dans la page Paramètres réseau.
Lorsque l'on appuie sur la barre déroulante IP settings (paramètres IP) des paramètres d'infrastructure WLAN, les paramètres de configuration de l'adresse IPv4 et IPv6 apparaissent pour l'interface WLAN VOCOM II pour le fonctionnement en Mode infrastructure.
DHCP est la méthode d'attribution d'adresse IPv4 et IPv6 par défaut dans le mode Infrastructure WLAN.
Note: Dans ce cas, votre routeur réseau doit prendre en charge le DHCP.
Dans le cas d'un protocole IPv4, une troisième adresse ID d'attribution est possible : APIPA (Automatic Private IP Addressing).
Dans ce cas, l'interface WLAN VOCOM II attribuera une adresse IPv4 d'un lien local provenant (réservé) d'une adresse dans la plage 169.254.x.x.
L'attribution de l'adresse IP APIPA devrait être utilisée pour le Mode infrastructure WLAN lorsque le routeur réseau ne prend pas en charge DHCP et que vous désirez attribuer une adresse statique IPv4.
Note: Après avoir modifié les paramètres WLAN, cliquer sur Save (enregistrer) et Restart (redémarrer) ensuite pour activer la configuration WLAN sur le périphérique VOCOM II et pour redémarrer l'interface WLAN avec les nouveaux paramètres.
Lorsque VOCOM II est en mode WLAN Direct, VOCOM II crée son propre réseau sans fil que vous pouvez utiliser pour vous connecter à votre ordinateur.
Note: Le mode Direct n'est pris en charge que pour la bande 2,4 GHz.
Afin de configurer l'interface WLAN VOCOM II pour le mode de fonctionnement Direct, il est nécessaire d'effectuer les étapes suivantes :
Pour le mode WLAN Direct, les paramètres suivants doivent être établis :
Paramètres réseau
SSID |
Un nom d'utilisateur configurable pour le réseau VOCOM II doit être créé. Il s'agit du nom d'ordinateur que vous verrez comme nom réseau lorsque vous rechercherez à bous brancher au réseau. |
Diffusion SSID |
Activer/Désactiver le fil de nouvelles SSID, si désactivé, le réseau ne pourra être découvert par l'ordinateur; le nom SSID devra alors être saisi manuellement. |
Canal |
Canal WLAN 2,4 GHz à utiliser |
Clients |
Opt. paramètres, qté max de clients, 0 signifie : illimité |
Mot de passe |
Un mot de passe configurable par l’utilisateur pour le réseau créé par VOCOM II. Il faut utiliser ce mot de passe lors de la connexion de votre ordinateur au réseau créé par VOCOM II. |
Paramètres IP
Configuration réseau IPv4 et/ou IPv6
Note: Après avoir modifié les paramètres WLAN, cliquer sur Save (enregistrer) et Restart (redémarrer) ensuite pour activer la configuration WLAN sur le périphérique VOCOM II et pour redémarrer l'interface WLAN avec les nouveaux paramètres.
Afin d'utiliser VOCOM I et VOCOM II, il est nécessaire que le lecteur désiré soit correctement sélectionné dans Paramètres TT :
Note: Pour l'utilisation USB, aucune configuration n'est nécessaire sauf la sélection du bon lecteur.
Pour l'utilisation WLAN, une configuration plus approfondie est requise à la fois pour les périphériques VOCOM I ou VOCOM II.
La configuration WLAN VOCOM I se fait dans Tech Tool. Se reporter au chapitre Mode WLAN. Lorsque plus d'un périphérique VOCOM I est configuré pour WLAN, il est nécessaire que le bon périphérique soit sélectionné pour que l'application sache à quel périphérique elle doit se connecter.
La configuration WLAN VOCOM II s'effectue à l'extérieur de Tech Tool à l'aide de l'application de configuration VOCOM II. Se reporter au chapitre Configuration WLAN. Lorsque plus d'un périphérique VOCOM II est configuré pour WLAN, il est nécessaire que le bon périphérique soit sélectionné pour que l'application sache à quel périphérique elle doit se connecter.