Este capítulo contém informações sobre como instalar, configurar e gerir o hardware da unidade de comunicação como o VOCOM.
Retire sempre o cabo USB da unidade VOCOM quando não for utilizada.
Nunca guarde o cabo enrolado à volta da unidade VOCOM.
O raio de curvatura mínimo recomendado para o cabo é de cerca de 6 cm. (Ver comparação com um CD).
Comece por ligar o portátil e a ignição do veículo.
Verifique se estão a ser utilizados os cabos corretos. As diferentes classes de produto utilizam diversas interfaces e cabos adaptadores para a ligação. As tabelas abaixo mostram que interface e respetivos cabos adaptadores servem para efetuar ligação a diversas classes de produto.
Nota! As tabelas poderão não se aplicar a todos os mercados.
Modelo/interface | 88890300 | 88890020 |
---|---|---|
FH(4) - FM(4) / FL(3) - FE(3) |
88890253 |
88890026 |
FH – FM |
88890306 |
88890027 |
FL - FE |
88890253 |
88890026 |
PC => Interface |
88890313 |
Sem peça sobresselente Volvo |
Modelo/interface | 88890300 | 8889020 |
---|---|---|
Cabo de programação direta |
88890306 (cabo FCI) |
88890027 |
VMAC I,II,III/VE98 (6 pinos) |
88890302 (88890315) + 88890257 (adaptador de 9 para 6 pinos) |
88890034 + 88890257 (adaptador de 9 para 6 pinos) |
US04 para US10 (9 pinos) |
88890302 > 88890315 |
88890034 |
US10 + OBD2013 e mais recentes |
88890253 |
88890026 |
Cabo USB |
88890313 |
Cabo USB genérico |
Deve aparecer desta forma da primeira vez que se liga a unidade de comunicação a um computador.
As imagens nas instruções de instalação funcionam como ilustrações, as caixas de dialogo e pop-ups podem parecer diferentes dependendo da unidade de comunicação e do Windows que se está a utilizar.
Um pequena janela no canto inferior direito vai indicar A instalar software de controlador de dispositivo.
Depois de um pouco, aparece uma pequena janela "pop-up", no canto inferior direito, que indica que o novo hardware foi instalado e está pronto para ser utilizado.
A unidade de comunicação tem uma série de LED de diferentes cores. Estes LED indicam o estado da unidade de comunicação, assim como avisos, etc. Consulte a tabela abaixo com uma apresentação geral.
LED | Ícone | Descrição |
---|---|---|
Verde |
![]() |
A unidade de comunicação recebe energia através da porta USB. O LED pisca durante a comunicação. Se este LED e o Erro Crítico vermelho piscarem, o software interno está com defeito ou está completamente em falta. Telefone para a central de assistência para obter ajuda. |
Verde |
![]() |
A unidade de comunicação recebe energia através do cabo do produto. |
Azul |
![]() |
WLAN activa. O LED mostra a intensidade do tráfego de rádio. As várias intensidades são indicadas pela relação da iluminação dos LED entre Ligado e Desligado. Quando mais frequentemente o LED acender, melhor é o sinal de rádio. |
Amarelo |
![]() |
O LED acende-se quando o SmartCable está ligado. |
Amarelo |
![]() |
Pode depender de duas ocorrências:
|
Vermelho |
![]() |
Foi detectado um erro crítico na unidade de comunicação. Executar as seguintes medidas:
Se este LED e o USB de energia / Comunicação verde piscarem, o software interno está defeituosos ou está completamente em falta. Telefone para a central de assistência para obter ajuda. |
LED | Texto na etiqueta | Descrição |
---|---|---|
Verde |
Alimentação de energia USB / Comunicação |
A unidade de comunicação recebe energia através da porta USB. O LED pisca durante a comunicação. Se este LED e o Erro Crítico vermelho piscarem, o software interno está com defeito ou está completamente em falta. Telefone para a central de assistência para obter ajuda. |
Verde |
Produto de alimentação |
A unidade de comunicação recebe energia através do cabo do produto. |
Azul |
WLAN |
WLAN activa. O LED mostra a intensidade do tráfego de rádio. As várias intensidades são indicadas pela relação da iluminação dos LED entre Ligado e Desligado. Quando mais frequentemente o LED acender, melhor é o sinal de rádio. |
Amarelo |
Aviso de erro |
Foi detectado um erro na unidade de comunicação. Ver em Descrição dos códigos de avaria como ler a informação. Ligar o cabo USB entre a unidade de comunicação e o computador antes de efectuar a leitura. Estes erros não são graves. |
Amarelo |
Aviso de temperatura |
A unidade de comunicação está fora do intervalo de temperaturas aprovado, -40 °C (-40 °F) a +85 °C (+185 °F). Aqueça ou arrefeça a unidade, colocando-a num compartimento à temperatura normal. Nota! Se a unidades estiver equipada com uma função WLAN, o intervalo de temperaturas situa-se entre 0 °C (32 °F) e +45 °C (113 °F). Quando o cabo USB é ligado, a WLAN é desligada e aplica-se o intervalo entre -40 °C (-40 °F) e +85 °C (+185 °F). |
Vermelho |
Erro grave |
Foi detectado um erro crítico na unidade de comunicação. Executar as seguintes medidas:
Se este LED e o USB de energia / Comunicação verde piscarem, o software interno está defeituosos ou está completamente em falta. Telefone para a central de assistência para obter ajuda. |
Nota! Todos os LED se acendem quando se liga a unidade de comunicação. Este facto tem por objectivo verificar se todos os LED estão a funcionar.
O Monitor da unidade de comunicação é uma aplicação que verifica se o software e o controlador da unidade de comunicação são compatíveis.
Ícone | Estado do monitor da unidade de comunicação na barra de tarefas |
---|---|
![]() |
É apresentado quando o Monitor da unidade de comunicação está activo. |
![]() |
É apresentado quando o software da unidade de comunicação tem que ser actualizado. |
Quando se liga uma unidade de comunicação, o Monitor da unidade de comunicação verifica se o software na unidade de comunicação e a unidade são compatíveis. Se forem incompatíveis é indicada uma mensagem que informa se que o software tem de ser actualizado.
Os problemas seguintes podem surgir ocasionalmente quando se usa a unidade de comunicação 88890020:
Os códigos de avaria da unidade de comunicação encontram-se na caixa de diálogo Estado. A opção Estado surge quando o utilizador escolhe Configuração de uma unidade de comunicação através da caixa de diálogo Definições. Para mais informações, consultar Definições. A tabela seguinte inclui uma lista com os códigos de avaria, as suas causas e as medidas correctivas para os resolver.
Código de avaria | Motivo | Medida |
---|---|---|
1 |
Avaria na memória flash da aplicação |
Envie a unidade de comunicação para reparação. |
2 |
Avaria na memória flash do programa de arranque |
Envie a unidade de comunicação para reparação. |
3 |
Avaria na memória flash dos parâmetros |
Envie a unidade de comunicação para reparação. |
4 |
Memória flash dos parâmetros gasta |
Envie a unidade de comunicação para reparação. |
5 |
Erro de RAM interno |
Envie a unidade de comunicação para reparação. |
6 |
Erro de RAM externo |
Envie a unidade de comunicação para reparação. |
7 |
Ocorre uma avaria quando se acede ao chip USB. |
Envie a unidade de comunicação para reparação. |
8 |
Ocorre uma avaria quando se acede ao sensor de temperatura. |
Envie a unidade de comunicação para reparação. |
9 |
Não é possível aceder ao bus SDIO de série. |
Envie a unidade de comunicação para reparação. |
10 |
Não é possível aceder ao bus SPI de série. |
Envie a unidade de comunicação para reparação. |
11 |
Há uma avaria no CPU. |
Envie a unidade de comunicação para reparação. |
12–19 |
Há uma avaria de hardware. |
Envie a unidade de comunicação para reparação. |
20 |
Foi detectada uma avaria de energia pela unidade de comunicação. |
Verificar primeiro a alimentação da unidade de comunicação. Se a alimentação estiver OK, enviar a unidade de comunicação para reparação. |
21 |
A tensão de alimentação é demasiado baixa. |
Verificar a tensão à unidade de comunicação. |
22 |
A tensão de alimentação é demasiado alta. |
Verificar a tensão à unidade de comunicação. |
23 |
A temperatura está demasiado baixa. |
Aqueça a unidade de comunicação e tente novamente. |
24–25 |
A temperatura está demasiado alta. |
Deixar a unidade de comunicação arrefecer e tentar novamente. |
26–29 |
Existe uma avaria no ambiente que rodeia a unidade de comunicação. |
Contacte a central de assistência para obter informações adicionais. |
30 |
Não há alimentação de energia na USB. |
Verificar o cabo USB. Se estiver OK, enviar a unidade de comunicação para reparação. |
31 |
Sobretensão na porta USB n.º 1 |
A unidade USB na porta 1 está a consumir demasiada energia e foi desligada. |
32 |
Sobretensão na porta USB n.º 2 |
A unidade USB na porta 2 está a consumir demasiada energia e foi desligada. |
33 |
Unidade USB não compatível na porta n.º 1 |
A unidade USB na porta 1 não é suportada por este software. Mudar o software ou adquirir uma unidade de suporte. |
34 |
Unidade USB não compatível na porta n.º 2 |
A unidade USB na porta 2 não é suportada por este software. Mudar o software ou adquirir uma unidade de suporte. |
35–39 |
Há uma avaria nas ligações USB. |
Contacte a central de assistência para obter informações adicionais. |
40 |
Cartão SD não compatível |
Mudar o cartão SD. |
41 |
Avaria quando se acede ao cartão SD |
Ocorreu uma avaria durante a leitura ou o registo no cartão SD. Mudar o cartão SD. |
42 |
Cartão SD CHEIO |
Esvaziar o cartão SD ou substitui-lo por outro cartão. |
43–49 |
Há uma avaria no cartão SD. |
Contacte a central de assistência para obter informações adicionais. |
50 |
Não existe nenhuma placa WLAN. |
Envie a unidade de comunicação para reparação. |
51 |
A placa WLAN não está a funcionar correctamente. |
Envie a unidade de comunicação para reparação. |
52 |
Não estão acessíveis pontos de acesso |
Mover a unidade de comunicação para uma posição com melhor recepção. |
53 |
Sinal de WLAN com potência demasiado baixa |
Mover a unidade de comunicação para uma posição com melhor recepção. |
54 |
O gestor da WLAN detectou uma avaria. |
Reiniciar a unidade de comunicação. |
55 |
Foi detectada uma avaria durante a verificação da rede. |
Verificar a configuração e assegurar que a rede tem as definições de parâmetros corretas. |
56–59 |
O gestor de WLAN detectou uma avaria |
Contacte a central de assistência para obter informações adicionais. |
60 |
Ocorreu uma avaria durante o processo de verificação. |
Controlar o método de verificação e as chaves de segurança em questão. |
61 |
Ocorreu uma avaria durante o processo de encriptação. |
Controlar o método de encriptação e as chaves de segurança em questão. |
62–65 |
Ocorreu uma avaria na gestão de segurança. |
Contacte a central de assistência para obter informações adicionais. |
66 |
Ocorre uma avaria quando se acede à porta TCP/IP. |
A porta pode já estar aberta para transferência. Reiniciar a unidade de comunicação. |
67 |
Existe um conflito TCP/IP na rede. |
Alterar o número TCP/IP para evitar este problema. |
68 |
O tempo de espera foi excedido ao esperar por um pacote TCP/IP. |
Comunicação quebrada. Este código de avaria só serve para deteção de avarias. Continuar a utilizar a unidade de comunicação normalmente. |
69 |
Foi comunicada uma avaria a partir da pilha TCP/IP. |
Reiniciar a unidade de comunicação. |
70–75 |
Existe uma avaria relacionada com a pilha TCP/IP. |
Contacte a central de assistência para obter informações adicionais. |
76 |
Ocorreu uma avaria na comunicação SAE J1708. |
Verifique a rede quanto a curtos-circuitos. Se não houver qualquer curto-circuito, substituir a unidade de comunicação. |
77 |
Ocorreu uma avaria na comunicação ISO 9141. |
Verifique a rede quanto a curtos-circuitos. Se não houver qualquer curto-circuito, substituir a unidade de comunicação. |
78 |
Ocorreu uma avaria na comunicação ISO 9141 de 5 volts. |
Verifique a rede quanto a curtos-circuitos. Se não houver qualquer curto-circuito, substituir a unidade de comunicação. |
79 |
Ocorreu uma avaria na comunicação CAN. |
Verifique a rede quanto a curtos-circuitos. Se não houver qualquer curto-circuito, substituir a unidade de comunicação. |
80 |
ID de início de sessão errado |
Foi introduzido um ID de início de sessão errado no início da comunicação. |
81–89 |
Há uma avaria geral. |
Contacte a central de assistência para obter informações adicionais. |
Ligue o dispositivo VOCOM II à porta USB do PC. O dispositivo está pronto para comunicar quando o LED de estado da comunicação com o PC se acender em verde.
Quando ligar pela primeira vez um dispositivo VOCOM II novo, é executada a configuração do controlador do dispositivo Windows:
Nota! Quando ligar pela primeira vez um dispositivo VOCOM II, a instalação do dispositivo poderá demorar vários minutos devido à "Instalação do controlador" específica do Windows.
Durante a instalação do controlador do dispositivo irá ver a respetiva notificação da barra de tarefas. Se a instalação do controlador do dispositivo tiver sido concluída com êxito, é apresentada uma notificação da barra de tarefas:
Se por algum motivo o controlador do dispositivo falhar a instalação, tente novamente desligando o VOCOM II da porta USB e ligando-o a uma porta USB diferente ou reiniciando o computador.
Nota! Para o funcionamento correto do hardware VOCOM II, é necessário configurar as seguintes regras da firewall. Para a firewall padrão do Windows, o instalador para Windows do VOCOM II adiciona essas regras automaticamente durante o processo de instalação.
Regra | Definições |
---|---|
VOCOM II CAST |
|
VOCOM II HTTP |
|
VOCOM II RP1210 |
|
VOCOM II J2534 |
|
IPv6 | Activado |
A Aplicação de Configuração fornece todas as funcionalidades necessárias para configurar e atualizar os dispositivos VOCOM II.
A Aplicação de Config. do VOCOM II é iniciada a partir de Definições > separador Unidade de comunicação > Configuração. Ou a partir do menu Iniciar do Windows: Iniciar > Todos os programas > Aplicação de Configuração VOCOM II
Pode aceder a Definições a partir do menu Tech Tool ou a partir do atalho na barra de ferramentas Tech Tool no separador Produto .
Para cada dispositivo VOCOM II disponível há uma lista de dispositivos única contendo informações relativas a:
Cada dispositivo VOCOM II disponível será indicado na Lista de dispositivos que está sempre visível no lado esquerdo da aplicação.
Nota! É o separador predefinido quando utilizar a aplicação ou quando selecionar outro dispositivo na lista.
Nota! A lista de dispositivos é atualizada continuamente e irá atualizar o tipo de ligação conforme vai mudando ou apresentar novos dispositivos que fiquem disponíveis.
O firmware é atualizado automaticamente quando o dispositivo é ligado via USB. Uma mensagem na barra de ferramentas informa-o quando o firmware está a ser atualizado.
Nota! Não desligue o VOCOM II durante uma atualização do firmware.
Nota! Certifique-se de que o VOCOM II está ligado por USB e pronto a funcionar.
Abra a Aplicação de Configuração VOCOM II e efetue a configuração básica do dispositivo. A configuração básica do dispositivo VOCOM II envolve os seguintes passos:
É possível dar um nome personalizado a cada dispositivo para facilitar a sua identificação.
Por predefinição o Nome do Dispositivo é Vocom2-[número de série], como por exemplo Vocom2–12345678.
Para alterar o Nome do dispositivo tem de:
Nota! O Nome do dispositivo será apresentado na Lista de dispositivos.
O Mapeamento do dispositivo para RP1210 é opcional. A atribuição de uma ID do dispositivo RP1210 a um dispositivo ligado ao VOCOM II realiza-se da seguinte forma:
Após alterar o quadro do Mapeamento do dispositivo, clique em Guardar e, em seguida, em Fechar. Não é necessário reiniciar.
Os utilizadores da Tech Tool não precisam de alterar nada no Mapeamento do DeviceID. A Tech Tool utiliza sempre DeviceID 1.
Para efetuar a comunicação de diagnóstico baseada em RP1210 e atualizações do software via WLAN, o respetivo dispositivo VOCOM II tem de ser emparelhado com o PC anfitrião.
Nota! O (re)emparelhamento só é possível em dispositivos VOCOM II ligados por USB.
Nota! O computador emparelhado atualmente é sempre apresentado na barra de estado preta no campo ID do cliente.
Pode ver os códigos de avaria dos dispositivos no separador Estado.
Nota! Certifique-se de que o VOCOM II está ligado por USB e está pronto a funcionar.
Abra a Aplicação de Configuração VOCOM II e efetue a configuração WLAN. Para abrir a página de configuração WLAN de um dispositivo em particular, tem de efetuar os seguintes passos:
Nota! O WiFi Direct é uma funcionalidade para outras plataformas de cliente (p. ex., Android) e não deve ser utilizado em plataformas Windows, visto que ainda não é devidamente suportado.
Nota! As alterações do modo WLAN só se tornam efetivas após reiniciar o dispositivo.
Após configurar a interface WLAN do VOCOM II e reiniciar o dispositivo, desligue o cabo USB. Certifique-se de que o VOCOM II é alimentado por uma ficha ECTA/OBD.
Quando a ligação WLAN tiver sido estabelecida com êxito, a força do sinal WLAN é indicada por 4 barras de LED.
A atividade WLAN RX/TX é indicada por indicadores de estado de Comunicação WLAN e do PC intermitentes.
Na página de configuração WLAN da Aplicação de Configuração VOCOM II selecione Infraestrutura e clique na caixa pendente Definições de rede. São apresentadas as definições atuais da Infraestrutura WLAN.
Introduza o nome da sua rede WLAN (ou seja, a SSID da rede existente) no campo Nome da rede / SSID da página de configuração da Infraestrutura WLAN.
A partir dos menus Encriptação e Autenticação selecione uma combinação de métodos de encriptação e métodos de autenticação WLAN que seja suportada pela sua rede.
A predefinição é WPA+WPA2 / WPA-PSK para a autenticação e encriptação com base em palavras.passe, que normalmente é utilizada para pequenas redes sem fios "pessoais". O Modo de infraestrutura WLAN chama-se habitualmente "WPA-Pessoal".
Outros métodos de autenticação/encriptação disponíveis/configuráveis para o Modo de infraestrutura WLAN são EAP-TLS e EAP-PEAP, fornecendo a autenticação baseada em certificados através de servidores centrais, que normalmente é o caso de redes maiores de empresas. Estes modos de infraestrutura chamam-se habitualmente "WPA Profissional".
No modo WPA-Pessoal, tem de ser definido o seguinte parâmetro de rede.
Nome / SSID da rede |
O nome (SSID) da rede |
Encriptação |
Deve ser definida para WPA + WPA2 |
Autenticação |
Tem de ser definida para WPA-PSK |
Palavra-passe |
A palavra-passe da rede (chave pré-compartilhada) |
No modo WPA-Profissional, tem de ser definido o seguinte parâmetro de rede.
Nome / SSID da rede |
O nome (SSID) da rede |
Encriptação |
Deve ser definida para WPA + WPA2 |
Autenticação |
Tem de ser definido para EAP-TLS ou EAP-PEAP. Se necessário, pergunte ao seu administrador de rede que tipo de autenticação é suportado pela sua rede |
Ficheiro de certificado |
Certificado de cliente encriptado em formato PKCS12 |
Palavra-passe de certificado |
Palavra-passe para desencriptar o certificado de cliente, se a palavra-passe for necessária |
Nome do utilizador |
Utilizador / identidade para o qual o certificado foi emitido |
Nota! Na configuração EAP-TLS, o campo da palavra-passe na página de definições de rede deve estar vazio.
Para carregar e instalar o certificado de cliente selecionado do VOCOM II (que precisa deste certificado para autenticação posterior no servidor Radius da rede), clique no botão Certificado/Instalar.
Após o carregamento e instalação bem-sucedidos de um certificado no VOCOM II, o certificado de cliente instalado atualmente será indicado na página de definições de rede.
Clicando na barra pendente das Definições IP nas definições da infraestrutura WLAN são apresentados os parâmetros de configuração da atribuição de endereços IPv4 e IPv6 à interface WLAN do VOCOM II com funcionamento em Modo de infraestrutura.
Por predefinição, DHCP é o método de atribuição de endereços IPv4 e IPv6 no Modo de infraestrutura WLAN.
Nota! O seu router de rede tem de suportar DHCP neste caso.
No caso do protocolo IPv4 há uma terceira opção de atribuição do endereço IP: APIPA (Endereçamento IP Privado Automático).
Neste caso, a interface WLAN do VOCOM II receberá um endereço IPv4 do local de ligação do intervalo de endereços (reservados) 169.254.x.x.
A atribuição de endereços IP com base no APIPA deve ser utilizada no Modo de infraestrutura WLAN quando o router de rede não suporta DHCP e o utilizador não quer atribuir um endereço IPv4 estático.
Nota! Após alterar as definições WLAN, clique em Guardar e, em seguida, em Reiniciar para definir a nova configuração WLAN no dispositivo VOCOM II e para reiniciar a interface WLAN com as novas definições.
Quando o VOCOM II se encontra no modo WLAN Direct, o VOCOM II cria a sua própria rede sem fios que o utilizador pode utilizar para ligar o seu PC.
Nota! O modo Direct apenas é suportado na banda 2,4 GHz.
Para configurar a interface WLAN do VOCOM II para funcionamento em modo Direct, tem de efetuar os seguintes passos:
No modo WLAN Direct tem de definir os seguintes parâmetros:
Definições de rede
SSID |
Um nome de utilizador configurável a criar para a rede VOCOM II. É este nome que o computador vê como nome da rede quando procurar uma rede à qual se ligar. |
SSID de difusão |
Ativar/desativar a difusão da SSID, se desativada o computador não consegue encontrar a rede; o nome da SSID terá então de ser inserido manualmente. |
Canal |
Canal WLAN 2.4 GHz a ser utilizado |
Clientes |
Parâmetro opt., número máx. de clientes, 0 meios: ilimitado |
Palavra-passe |
Uma palavra-passe configurável pelo utilizador para a rede criada pelo VOCOM II. Esta palavra-passe deve ser utilizada ao ligar o seu PC à rede criada pelo VOCOM II. |
Definições IP
Configuração da rede IPv4 e/ou IPv6
Nota! Após alterar as definições WLAN, clique em Guardar e, em seguida, em Reiniciar para definir a nova configuração WLAN no dispositivo VOCOM II e para reiniciar a interface WLAN com as novas definições.
Para utilizar o VOCOM I e o VOCOM II é necessário ter o condutor pretendido corretamente selecionado nas Definições do TT:
Nota! Para utilização USB, não é necessária configuração além de ter o condutor correto selecionado.
Para utilização WLAN são necessárias mais configurações tanto nos dispositivos VOCOM I como VOCOM II.
A configuração WLAN do VOCOM I é efetuada dentro do Tech Tool. Consultar o capítulo Modo WLAN. Quando existir mais do que um dispositivo VOCOM I configurado para WLAN, também é necessário ter o dispositivo correto selecionado para informar a aplicação de qual o dispositivo a que se deve ligar.
A configuração WLAN do VOCOM II é efetuada fora do Tech Tool com a Aplicação de configuração do VOCOM II. Consultar o capítulo Configuração WLAN. Quando existir mais do que um dispositivo VOCOM II configurado para WLAN, também é necessário ter o dispositivo correto selecionado para informar a aplicação de qual o dispositivo a que se deve ligar.